Irisch German warf

Deutsch	Irisch	Category	Type
den Anker (aus)werfen warf den Anker (aus) hat den Anker (aus)geworfen	an t-ancaire a chur amach an t-ancaire a chur amach {VN}		Verb
jemanden etwas höhnisch vorwerfen jmdn. etwas höhnisch vorwerfen warf jmdn. etwas höhnisch vor hat jmdn. etwas höhnisch vorgeworfen	asachán a chasadh le duine		Verb
werfen warf hat geworfen	caithim caitheamh {VN} chaith [mé,tú,sé/sí,chaitheamar,sibh,siad] caite caithim [kɑhimʹ], caitheamh [kɑhəv], caithfead [kɑhəd]; Präsens: autonom: caitear Präteritum: autonom: caitheadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: chaití Futur: autonom: caithfear; Konditional: autonom: chaithfí; Imperativ: autonom: caitear Konjunktiv-Präsens: autonom: go gcaitear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá gcaití; Verbalnomen: caitheamh; Verbaladjektiv: caite;		Verb
vorwerfen warf vor hat vorgeworfen ich werfe vor = casaim [Stamm im Irischen: cas, Verbaladjektiv: casta, Verbalnomen: casadh; Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut]	casaim casadh {VN} chas [mé,tú,sé/sí,chasamar,sibh,siad] casta casaim [kasim'], casadh [kasə], casta [kastə]; Präsens: autonom castar; Präteritum: autonom: casadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: chastaí; Futur: autonom: casfar; Konditional: autonom: chasfaí; Imperativ: autonom: castar; Konjunktiv-Präsens: autonom: go gcastar; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá gcastaí; Verbaladjektiv: casta; Verbalnomen: casadh;		Verb
vorwerfen transitiv warf vor hat vorgeworfen ich werfe vor = imdheargaim [Stamm im Irischen: imdhearg, Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut, Verbalnomen: imdheargadh, Verbaladjektiv: imdheargtha]	imdheargaim imdheargadh {VN} d'imdhearg [mé,tú,sé/sí,d'imdheargamar,sibh,siad] imdheargtha imdheargaim [imʹjarəgimʹ], imdheargadh [imʹjarəgə]; Präsens: autonom. imdheargtar; Präteritum: autonom: imdheargadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: d'imdheargtaí; Futur: autonom: imdheargfar; Konditional: autonom: d'imdheargfaí; Imperativ: autonom: imdheargtar; Konjunktiv-Präsens: autonom: go n-imdheargtar; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá n-imdheargtaí; Verbalnomen: imdheargadh; Verbaladjektiv: imdheargtha;		Verb
(sich) niederwerfen transitiv warf (sich) nieder hat (sich) niedergeworfen ich werf (mich) nieder = leagaim [Stamm im Irischen: leag; Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: leagadh; Verbaladjektiv: leagtha]	leagaim leagadh {VN} leag [mé,tú,sé/sí,leagamar,sibh,siad] leagtha leagaim [lʹagimʹ], leagadh [lʹagə], leagtha [lʹakihi]; Präsens: autonom: leagtar; Präteritum: autonom: leagadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: leagthí [*irreg.]; Futur: autonom: leagfar; Konditional: autonom: leagfaí; Imperativ: autonom: leagtar; Konjunktiv-Präsens: autonom: go leagtar; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá leagthí [*irreg.]; Verbalnomen: leagadh; Verbaladjektiv: leagtha;		Verb
vorwerfen [Vorhaltungen machen z.B.] auch reden, sprechen vorwerfen, reden, sprechen warf vor, redete, sprach hat vorgeworfen, geredet, gesprochen ich werfe vor = cainim [hier: Vorhaltungen machen; Stamm im Irischen caint; Verb der 1. Konjugation auf schlankem Auslaut, Verbalnomen: cáineadh [ka:n'əg]; Verbaladjektiv: cáinte]	cáinim cáineadh {VN} cháin [mé,tú,sé/sí,cháineamar,sibh,siad] cáinte cáin [ka:n], cáineadh [kɑ:nʹi]; Präsens: autonom: cáintear; Präteritum: autonom: cáineadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: cháintí; Futur: autonom: cáinfear; Konditional: autonom: cháinfí; Imperativ: autonom: cáintear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go gcáintear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá gcáintí; Verbalnomen: cáineadh [ka:n'əg]; Verbaladjektiv: cáinte;		Verb
werfen warf hat geworfen ich werfe /teilgim	teilgim		Verb