Irisch German verurteilen

Deutsch	Irisch	Category	Type
etwas (oder eine Sache) verurteilen / missbilligen	daorbhreith a thabhairt ar rud		Verb
verurteilen transitiv verurteilte hat verurteilt ich verurteile ciontaím [Stamm: ciontaigh, Verbalnomen: cionta, Verbaladjektiv bzw. Partizip II; ciontaithe]	ciontaím cionta {VN} chiontaigh (mé,tú,sé,chiontíomar,sibh,siad) ciontaithe Präsens: 1. Pers. Sing. ciontaím; 2. Pers. Sing. ciontaíonn tú; 3. Pers. Sing. ciontaíonn sé; 1. Pers. Pl. ciontaímid; 2. Pers. Pl. ciontaíonn sibh; 3. Pers. Pl. ciontaíonn siad; autonom: ciontaítear; Präteritum: 1. Pers. Sing. chiontaigh mé; 2. Pers. Sing. chiontaigh tú; 3. Pers. Sing. chiontaigh sé 1. Pers. Pl. chiontaíomar; 2. Pers. Pl. chiontaigh sibh; 3. Pers. Pl. chiontaigh siad; autonom: ciontaíodh; Imperfekt-Präteritum: 1. Pers. Sing. chiontaínn; 2. Pers. Sing. chiontaíteá; 3. Pers. Sing. chiontaíodh sé; 1. Pers. Pl. chiontaímis; 2. Pers. Pl. chiontaíodh sibh; 3. Pers. Pl. chiontaídís; autonom: chiontaítí; Futur 1. Pers. Sing. ciontóidh mé; 2. Pers. Sing. ciontóidh tú; 3. Pers. Sing. ciontóidh sé; 1. Pers. Pl. ciontóimid 2. Pers. Pl. ciontóidh sibh; 3. Pers. Pl. ciontóidh siad; autonom:ciontófar; Konditional: 1. Pers. Sing. chiontóinn 2. Pers. Sing. chiontófá 3. Pers. Sing. chiontódh sé; 1. Pers. Pl. chiontóimis; 2. Pers. Pl. chiontódh sibh; 3. Pers. Pl. chiontóidís; autonom: chiontófaí; Imperativ: 1. Pers. Sing. ciontaím; 2. Pers. Sing. ciontaigh; 3. Pers. Sing. ciontaíodh sé; 1. Pers. Pl. ciontaímis; 2. Pers. Pl. ciontaígí; 3. Pers. Pl. ciontaídís; autonom: ciontaítear; Konjunktiv-Präsens: 1. Pers. Sing. go gciontaí mé; 2. Pers. Sing. go gciontaí tú; 3. Pers. Sing. go gciontaí sé; 1. Pers. Pl. go gciontaímid; 2. Pers. Pl. go gciontaí sibh; 3. Pers. Pl. go gciontaí siad; autonom: go gciontaítear; Konjunktiv-Präteritum: 1. Pers. Sing. dá gciontaínn 2. Pers. Sing. dá gciontaíteá 3. Pers. Sing. dá gciontaíodh sé 1. Pers. Pl. dá gciontaímis; 2. Pers. Pl. dá gciontaíodh sibh; 3. Pers. Pl. dá gciontaídís; autonom: dá gciontaítí Partizip II: ciontaithe; Verbalnomen: cionta;		Verb
fig verurteilen verurteilen verurteilte hat verurteilt ich verurteile = daoraim [Stamm im Irischen: daor; Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut, Verbalnomen: daoradh, Verbaladjektiv: daortha]	daoraim daoradh {VN} dhaor [mé,tú,sé/sí,dhaoramar,sibh,siad] daortha daor [dE:r] (U.E.) / [dö:r] (L.E.); daoraim [de:rimʹ], daoradh [de:rə]; Präsens: autonom. daortar; Präteritum: autonom: daoradh; Imperfekt-Präteritum autonom: dhaortaí; Imperativ: autonom: daortar; Futur: autonom: daorfar; Konditional: autonom: dhaorfaí; Konjunktiv-Präsens: autonom: go ndaortar; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá ndaortaí; Verbalnomen: daoradh; Verbaladjektiv: daortha;	figfigürlich	Verb