Irisch German untersuchen

Deutsch	Irisch	Category	Type
untersuchen transitiv untersuchte hat untersucht ich untersuche = ceistím [Stamm im Irischen: ceistigh; Verbalnomen: ceistiúchán, Verbaladjektiv: ceistithe;]	ceistím ceistiúchán {VN} cheistigh [mé,tú,sé/sí,cheistíomar,sibh,siad] ceistithe ceistím [kʹeʃ'tʹi:mʹ], ceistiúchán [kʹeʃ'tʹu:xɑ:n]; Präsens: autonom: ceistítear; Präteritum: autonom: ceistíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: cheistítí; Futur: autonom: ceisteofar; Konditional: autonom: cheisteofaí; Imperativ: autonom: ceistítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go gceistítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá gceistítí; Verbalnomen: ceistiúchán; Verbaladjektiv: ceistithe;		Verb
untersuchen transitiv untersuchte hat untersucht ich untersuche = iniúchaim [Stamm im Irischen: iniúch; Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbaladjektiv: iniúchta, Verbalnomen: iniúchadh;]	iniúchaim iniúchadh {VN} d'iniúch [mé,tú,sé/sí,d'iniúchamar,sibh,siad] iniúchta iniúchaim [i'nʹu:ximʹ], iniúchadh [i'nʹu:xə]; Präsens: autonom: iniúchtar; Präteritum: autonom: iniúchadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: d'iniúchtaí; Futur: autonom: iniúchfar; Konditional: autonom: d'iniúchfaí; Imperativ: autonom: iniúchtar; Konjunktiv-Präsens: autonom: go n-iniúchtar; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá n-iniúchtaí; Verbalnomen: iniúchadh; Verbaladjektiv: iniúchta;		Verb
untersuchen (bis ins kleinste Detail) untersuchen untersuchte untersucht ich untersuche (etwas bis ins kleinste Detail / bis ins Kleinste) = cíoraim [Stamm im Irischen: cíor; Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: cíoradh; Verbaladjektiv: cíortha]	cíoraim cíoradh {VN} chíor [mé,tú,sé/sí,chíoramar,sibh,siad] cíortha cíoraim [kʹi:rimʹ], cíoradh [kʹi:rə]; Präsens: autonom: cíortar; Präteritum: autonom: cíoradh; Imperfekt-Präteritum: autonom: chíortaí; Futur: autonom: cíorfar; Konditional: autonom: chíorfaí; Imperativ: autonom: cíortar; Konjunktiv-Präsens: autonom: go gcíortar; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá gcíortaí; Verbalnomen: cíoradh [Sing. Gen.: cíortha]; Verbaladjektiv: cíortha;		Verb