Irisch German lenkte

Deutsch	Irisch	Category	Type
lenken lenkte hat gelenkt ich lenke [im Sinne von: ich führe, leite, dirigiere, verwalte, navigiere] [im Irischen: Stamm stiúir, Verbaladjektiv: stiúrtha, Verbalnomen: stiúradh]	stiúraim stiúradh ---> ICS stiúrú {VN} stiúir [mé,tú,sé,stiúramar,sibh,siad] stiúrtha ---> ICS trans., stiuraithe stiúraim [stʹu:'ri:mʹ], stiúrú [stʹu:'ru:]; Präsens: autonom: stiúrtar; Präteritum: autonom: stiúradh; Imperfekt-Präteritum: autonom: stiúrtaí; Futur: autonom: stiúrfar; Konditional: autonom: stiúrfaí; Imperativ: autonom: stiúrtar; Konjunktiv-Präsens: autonom: go stiúrtar; Konjunkiv-Präteritum: autonom: dá stiúrtaí; Verbalnomen: stiúradh; Verbaladjektiv: stiúrtha		Verb
lenken [steuern] lenkte [steuerte] hat gelenkt [gesteuert] ich fahre = tiomáinim [Stamm im Irischen: tiomáin, Verb der 1. Konjugation wie tuig, kein entpatalisiertes Verb]	tiomáinim tiomáint {VN} thiomáin [mé,tú,sé/sí,thiomáineamar,sibh,siad] tiomáinte tiomáinim [tə'mɑ:nʹimʹ], tiomáint [tə'mɑ:nt']; Präsens: autonom: tiomáintear; Präteritum: autonom: tiomáineadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: thiomáintí; Futur: autonom: thiomáinfear; Konditional: autonom: thiomáinfí; Imperativ: autonom: tiomáintear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go dtiomáintear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá dtiomáintí;		Verb
lenken transitiv lenkte hat gelenkt ich lenke = marcaím [Stamm im Irischen: marcaigh; Verb der 2. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: marcaíocht; Verbaladjektiv: marcaithe]	marcaím mharcaigh [mé,tú,sé/sí,mharcaíomar,sibh,siad] marcaithe marcaím [mɑr'ki:m], marcaíocht [mɑr'ki:xt]; Präsens: autonom: marcaítear; Präteritum: autonom: marcaíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: mharcaítí; Futur: autonom: marcófar; Konditional: autonom: mharcófaí; Imperativ: autonom: marcaítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go marcaítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go marcaítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá marcaítí; Verbalnomen: marcaíocht; Verbaladjektiv: marcaithe;		Verb