Irisch German leere Versprechen

Deutsch	Irisch	Category	Type
Dekl. Leerheit, Leere f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Leerheit, Leere die Genitiv der Leerheit, Leere der Dativ der Leerheit, Leere den Akkusativ die Leerheit, Leere die Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. folús m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an folús na folús Genitiv an fholúis na folúis Dativ don fholús / leis an bhfolús leis na folús Vokativ a fholúis An Chéad Díochlaonadh; folús [fo'lu:s], Sing. Gen.: folúis;		Substantiv
Dekl. Untätigkeit, Leere f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Untätigkeit, Leere die Genitiv der Untätigkeit, Leere der Dativ der Untätigkeit, Leere den Akkusativ die Untätigkeit, Leere die Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. díomhaointeas [Sing. Nom.: an díomhaointeas, Gen.: an dhíomhaointis, Dat.: don dhíomhaointeas / leis an ndíomhaointeas] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an díomhaointeas na díomhaointeas Genitiv an dhíomhaointis na díomhaointis Dativ don dhíomhaointeas / leis an ndíomhaointeas leis na díomhaointeas Vokativ a dhíomhaointis An Chéadh Díochlaonadh; díomhaointeas [dʹi:'vi:ntʹəs], Sing. Gen.: díomhaointis;		Substantiv
Dekl. leeres Versprechen leeren Versprechen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das leere Versprechen die leeren Versprechen Genitiv des leeren Versprechen der leeren Versprechen Dativ dem leeren Versprechen den leeren Versprechen Akkusativ das leere Versprechen die leeren Versprechen	geallúint gan bhrí geallúna [Nom./Dat.], geallúint [Gen.] f irreg. im Plural; geallúint [gʹa'lu:ntʹ], Sing. Gen.: geallúna; Plural: Nom./Dat.: geallúna, Gen.: geallúint;		Substantiv
Dekl. Gelübde [Versprechen n ] - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gelübde, Versprechen die Gelübde, Versprechen Genitiv des Gelübdes, Versprechens der Gelübde, Versprechen Dativ dem Gelübde, Versprechen den Gelübden, Versprechen Akkusativ das Gelübde, Versprechen die Gelübde, Versprechen Die 2. Deklination im Irischen;	Dekl. móid móide [Nom./Dat.], móid [Gen.], a mhóide [Vok.] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an mhóid na móide móid móide Genitiv na móide na móid móide móid Dativ leis an móid / don mhóid leis na móide móid móide Vokativ a mhóid a mhóide An Dara Díochlaonadh; móid [mo:dʹ], Sing. Gen.: móide [mo:dʹi]; Plural: Nom./Dat.: moide, Gen.: moid;		Substantiv
Hier ist meine Hand darauf! (Sinn: Versprechen geben)	Seo í mo lámh duit air.		Redewendung
Ich halte das Versprechen.	Leanaim den gheallúint.
Versprechen machen / geben, versprechen	geallúint a chur ort féin		Verb
(ein) Versprechen brechen (ein9 Versprechen brechen brach (ein) Versprechen hat (ein) Versprechen gebrochen	geallúint a bhriseadh		Verb
sich leeren reflexiv leerte sich hat sich geleert ich leere mich = folmhaím [im Irischen: Stamm: folmhaigh, Verbalnomen: folmhú, Verbaladjektiv: folmhaithe]	folmhaím folmhú {VN} fholmhaigh (mé,tú,sé,fholmhaíomar,sibh,siad) folmhaithe Verbalnomen: folmhú Verbaladjektiv: folmhaithe; Präsens: autonom: folmhaítear; Präteritum: autonom: folmhaíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: d'fholmhaítí; Futur: autonom: folmhófar; Konditional: autonom: d'fholmhófaí; Imperativ: autonom: folmhaítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go bhfolmhaítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá bhfolmhaítí;		Verb