Irisch German jammerte

Deutsch	Irisch	Category	Type
(weh)klagen, jammern, beklagen transitiv intransitiv klagte (weh), jammerte, beklagte (weh)geklagt, gejammert, beklagt	olagón a dhéanamh		Verb
jammern transitiv jammerte hat gejammert jmd. etwas vorjammern; ich jammer = caoinim [Verb der 1. Konjugation auf schlanken Auslaut, Stamm im Irischen: caoin [ki:n];]	caoinim caoin {VN} chaoin [mé,tú,sé/sí,chaoineamar,sibh,siad] caointa caoin [ki:n] Präsens: autonom: caointear; Präteritum: autonom: caoineadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: chaointí; Futur: autonom: caoinfear; Konditional: autonom: chaoinfí; Imperativ: autonom: caointear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go gcaointear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá gcaointí; Verbaladjektiv: caointa; Verbalnomen: caoin;		Verb
jammern jammerte hat gejammert ich jammer = caím [Stamm im Irischen: caígh, Verb der 1. Konjugation, Verbaladjektiv: caíte] ich jammer(e) = caím	caím chaígh [mé,tú,sé/sí,chaíomar,sibh,siad] caíte Präsens: autonom: caítear; Präteritum: autonom: caíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: chaítí; Futur: autonom: caífear; Konditional: autonom: chaífí; Imperativ: autonom: caítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go gcaítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá gcaítí; Verbaladjektiv: caíthe		Verb