Irisch German guten Wetters

Deutsch	Irisch	Category	Type
guten Morgen	mora duit ar maidin
Guten Abend!	Tráthnóna maith agat!
Guten Appetit!	Bain taitneamh as!		Redewendung
Dekl. Wetter [Klima] n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wetter die Genitiv des Wetters der Dativ dem Wetter den Akkusativ das Wetter die Die 2. Deklination im Irischen; 1. Zeit, Epoche: die Vergangenheit; alte Zeit; Gegenwart; 2. Wetter, Klima: Das Wetter ist heute schlecht. a. Klimaveränderung, Klimawechsel [Wetterveränderung, Wetterwechsel ---> Wetterbericht] atharrachadh aimsir; engl. time; weather Synonym: Witterung	Dekl. aimsir [clíoma] [Sing. Nom.: an aimsir, Gen.: na haimsire, Dat.: leis an aimsir / don aimsir] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an aimsir na aimsir Genitiv na haimsire na aimsire Dativ leis an aimsir / don aimsir leis na aimsir Vokativ a aimsir An Dara Díochlaonadh; 1. aimsir: an aimsir a chaidh; an t-seann aimsir; an aimsir seo; 2. Síon, Clíoma: Tha droch aimsir ann an-dhiug. a. atharrachadh aimsir; aimsir [amʃir/amʃər]; Synonym: aimsir		Substantiv
sie sind keine guten Menschen	ní maith an earra iad		Redewendung
sie sind keine guten Menschen / Leute	ní maith an earra iad		Redewendung
guten Morgen, schönen neuen Tag ugs; schöner neuer Tag, schöner morgiger Tag	móra dhuit		Redewendung
▶Dekl. Wetter n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wetter die Genitiv des Wetters der Dativ dem Wetter den Akkusativ das Wetter die	Dekl. síon m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an na síon Genitiv an na Dativ don leis na síon Vokativ sion [ʃiən]	meteoMeteorologie	Substantiv
Dekl. Wetter [fig.] n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wetter die Genitiv des Wetters der Dativ dem Wetter den Akkusativ das Wetter die Die 2. Deklination im Irischen; Wetter zieht auf, die Zeit ist um ...	Dekl. fig uain f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an uain na uain Genitiv na huaine na uaine Dativ leis an uain leis na uain Vokativ a uain An Dara Díochlaonadh; uain [ʎan'];	figfigürlich	Substantiv
▶Dekl. Güte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Güte die Güten Genitiv der Güte der Güten Dativ der Güte den Güten Akkusativ die Güte die Güten Die 3. Deklination im Irischen;	Dekl. maitheas [Sing. Nom.: an mhaitheas; Gen.: na maitheasa; Pl. Nom.: na maitheasaí, Gen.: na maitheasaí, Dat.: leis na maitheasaí] maitheasaí f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an mhaitheas na maitheasaí maitheas maitheasaí Genitiv na maitheasa na maitheasaí maitheasa maitheasaí Dativ leis an maitheas / don mhaitheas leis na maitheasaí maitheas maitheasaí Vokativ a mhaitheas a mhaiteasaí An Tríu Díochlaonadh; maiteas [mahəs], maiteasaí [mahə'si:]		Substantiv