Irisch German frühen Kindheit

Deutsch	Irisch	Category	Type
Wiege (a. fig.), Kindheit, Ursprung, Anfangsstadium (in den Anfängen [steckend]), fig. Kindheitstagen (Plur.) Wiege, Ursprüngen f Die 1. Deklination im Irischen;	cliabhán cliabháin [Nom./Dat.], cliabhán [Gen.], a chliabhána [Vok.] m An Chéad Díochlaonadh; cliabhán [klʹiə'vɑ:n], Sing. Gen.: cliabháin [klʹiə'vɑ:nʹ];		Substantiv
Dekl. frühe Kindheit frühen Kindheiten f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die frühe Kindheit die frühen Kindheiten Genitiv der frühen Kindheit der frühen Kindheiten Dativ der frühen Kindheit den frühen Kindheiten Akkusativ die frühe Kindheit die frühen Kindheiten Die 3. Deklination im Irischen;	Dekl. naíondacht -aí f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an naíondacht na naíondachtaí naíondacht naíondachtaí Genitiv na naíondachta na naíondachtaí naíondachta naíondachtaí Dativ leis an naíondacht / don naíondacht leis na naíondachtaí naíondacht naíondachtaí Vokativ a naíondacht a naíondachtaí An Tríú Díochlaonadh; naíondacht [ni:ndəxt]; Sing. Gen.: naíondachta [ni:ndəxti], Plural: naíondachtaí [ni:ndəxti:]		Substantiv
▶Dekl. Kind -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kind die Kinder Genitiv des Kind[e]s der Kinder Dativ dem Kind den Kindern Akkusativ das Kind die Kinder Die 4. Deklination (im Irischen); Mensch, der sich noch im Lebensabschnitt der Kindheit befindet; 4. Deklination {alt}Irisch: Plural páistean [pa:jt'3n];	Dekl. páiste [Sing. Nom.: an páiste, Gen.: an pháiste, Dat.: don pháiste / leis an bpáiste; Plural: Nom.: na páistí, Gen.: na bpáistí, Dat.: leis na páistí] páistí m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an páiste na páistí páiste páistí Genitiv an pháiste na bpáistí páiste páistí Dativ don pháiste / leis an bpáiste leis na páistí páiste páistí Vokativ a pháiste a pháistí An Ceathrú Díochlaonadh; páiste [pɑʃtʹi], Plural: páistí [pɑ'ʃtʹi:];		Substantiv