Irisch German beendete

Deutsch	Irisch	Category	Type
beenden transitiv beendete hat beendet críochnaím = ich beende [Stamm im Irischen: críochnaigh, Verb der 2. Konjugation auf breitem Auslaut, Verbalnomen: críochnú, Verbaladjektiv: críochnaithe]	críochnaigh críochnú {VN} chríochnaigh [mé,tú,sé/sí,chríochnaíomar,sibh,siad] críochnaithe críochnaím [krʹi:x'ni:mʹ], críochnú [krʹi:x'nu:], críochnaigh [krʹi:xnigʹ]; Präsens: autonom: críochnaítear; Präteritum: autonom: críochnaíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: chríochnaítí; Futur: autonom: críochnófar; Konditional: autonom: chríochnófaí; Imperativ: autonom: críochnaítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go gcríochnaítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá gcríochnaítí; Verbaladjektiv: críochnaithe; Verbalnomen: críochnú;		Verb
plötzlich beenden transitiv beendete plötzlich hat plötzlich beendet etwas plötzlich beenden, es plötzlich beenden, ich beende (es/etwas) plötzlich = ciorraím [Stamm im Irischen: ciorraigh; Verb der 2. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: ciorrú; Verbaladjektiv: ciorraithe] engl.: to maim (verstümmeln), to cut short (plötzlich beenden, kürzen; es kurz machen), to curtail (abkürzen, verkürzen, kürzen)	ciorraím ciorrú {VN} chiorraigh [mé,tú,sé/sí,chiorraíomar,sibh,siad] ciorraithe ciorraím [kʹi'rʹi:mʹ], ciorrú [kʹi'rʹu:]; Präsens: autonom: ciorraítear; Präteritum: autonom: ciorraíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: chiorraítí; Futur: autonom: ciorrófar; Konditional: autonom: chiorrófaí; Imperativ: autonom: ciorraítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go gciorraítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá gciorraítí; Verbalnomen: ciorrú [Sing. Gen.: ciorraithe]; Verbaladjektiv: ciorraithe;		Verb