Irisch German Unterschied

Deutsch	Irisch	Category	Type
Dekl. Differenz -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Differenz die Differenzen Genitiv der Differenz der Differenzen Dativ der Differenz den Differenzen Akkusativ die Differenz die Differenzen Die 3. Deklination im Irischen; Differenz [Unterschied; Unstimmigkeit]	Dekl. difríocht [Sing. Nom.: an dhifríocht, Gen.: na difríochta, Dat.: leis an ndifríocht / don dhifríocht; Plural: Nom.: na difríochtaí, Gen.: na difríochtaí, Dat.: leis na difríochtaí] difríochtaí f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an dhifríocht na difríochtaí difríocht difríochtaí Genitiv na difríochta na ndifríochtaí difríochta difríochtaí Dativ leis an ndifríocht / don dhifríocht leis na difríochtaí difríocht difríochtaí Vokativ a dhifríocht a dhifríochtaí An Tríú Díochlaonadh; difríocht [dʹifʹi'ri:xt], Sing. Gen.: difríochta, Plural: difríochtaí [dʹifʹi'rʹi:xti:], Vok.: a dhifríochtaí		Substantiv
Dekl. Unterschied -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Unterschied die Unterschiede Genitiv des Unterschied[e]s der Unterschiede Dativ dem Unterschied den Unterschieden Akkusativ den Unterschied die Unterschiede Die 3. Deklination im Irischen; Beispiel: 1. das macht keinen Unterschied (Sinn: es ist egal)	Dekl. difríocht [Sing. Nom.: an dhifríocht, Gen.: na difríochta, Dat.: leis an ndifríocht / don dhifríocht; Plural: Nom.: na difríochtaí, Gen.: na difríochtaí, Dat.: leis na difríochtaí] difríochtaí f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an dhifríocht na difríochtaí difríocht difríochtaí Genitiv na difríochta na ndifríochtaí difríochta difríochtaí Dativ leis an ndifríocht / don dhifríocht leis na difríochtaí difríocht difríochtaí Vokativ a dhifríocht a dhifríochtaí An Tríú Díochlaonadh; difríocht [dʹifʹi'ri:xt], Sing. Gen.: difríochta; Plural: difríochtaí [dʹifʹi'rʹi:xti:]; Beispiel: 1. ní dheineann san difríocht ar bith		Substantiv
sich scharf unterscheiden (von) intransitiv unterschied sich scharf (von) hat sich scharf unterschieden (von) ich unterscheide mich scharf von = crapaim [Stamm im Irischen: crap; Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: crapadh; Verbaladjektiv: crapaithe]	crapaim crapadh {VN} chrap [mé,tú,sé/sí,chrapamar,sibh,siad] crapaithe crapaim [krɑpimʹ], crapadh [krɑpə]; Präsens: autonom: craptar; Präteritum: autonom: crapadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: chraptaí; Futur: autonom: crapfar; Konditional: autonom: chrapfaí; Imperativ: autonom: craptar [2. Pers.Sing. crap]; Konjunktiv-Präsens: autonom: go gcraptar; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá gcraptaí; Verbalnomen: crapadh; Verbaladjektiv: crapaithe;		Verb
Dekl. alt Weib -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Weib die Weiber Genitiv des Weib[e]s der Weiber Dativ dem Weib den Weibern Akkusativ das Weib die Weiber Unregelmäßige Deklination im Irischen; 1. a) Frau als Geschlechtswesen im Unterschied zum Mann	Dekl. bean [irreg.] [Sing. Nom.: an bhean, Gen.: na mná, Dat.: don mhnaoi/ don bhean; Pl. Nom.: na mná, Gen.: na mban, Dat.: mnáibh] -ná [Nom.], -ban [Gen.], -náibh [Dat.] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an bhean na mná bean mná Genitiv na mná na mban mná ban Dativ leis an mbean / don bhean (alt: mhnaoi) leis na mná (alt: mnáibh) bean (alt: mhnaoi) mná (alt: mnáibh) Vokativ a bhean a mná An Díochlaonadh Neamhrialta; irreg.		Substantiv