Irisch German Sünder, Sündige

Deutsch	Irisch	Category	Type
Dekl. Sünder, Sündige m Sünder, Sündigen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sünder, Sündige die Sünder, Sündigen Genitiv des Sünders, Sündigen der Sünder, Sündigen Dativ dem Sünder, Sündigen den Sündern, Sündigen Akkusativ den Sünder, Sündigen die Sünder, Sündigen Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. peacach peacacha [Nom./Dat.], peacach [Gen.], a pheacacha [Vok.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an peacach na peacacha peacach peacacha Genitiv an pheacaigh na bpeacach peacaigh peacach Dativ don pheacach / leis an bpeacach leis na peacacha peacach peacacha Vokativ a pheacaigh a pheacacha An Chéad Díochlaonadh; peacach [pʹə'kɑx], peacacha [pʹə'kɑxə];		Substantiv
sündige Wunsch m, sündhafte Begehr n m Die 1. Deklination im Irischen;	fonn peacúil m An Chéad Díochlaonadh;		Substantiv
sündigen intransitiv sündigte hat gesündigt ich sündige = peacaím [Stamm im Irischen: peacaigh; Verb der 2. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: peacú; Verbaladjektiv: peacaithe]	peacaím peacú {VN} pheacaigh [mé,tú,sé/sí,pheacaíomar,sibh,siad] peacaithe peacaím [pʹa'ki:mʹ], peacú [pʹa'ku:], peaca [pʹakə] peacaí [pʹa'ki:], peacach [pʹə'kɑx]; Präsens: autonom: peacaítear; Präteritum: autonom: peacaíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: pheacaítí; Futur: autonom: peacófar; Konditional: autonom: pheacófaí; Imperativ: autonom: peacaítear; Konjunktiv-Präsen: autonom: go bpeacaítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá bpeacaítí; Verbalnomen: peacú; Verbaladjektiv: peacaithe;		Verb
fig. sündigen transitiv sündigen sündigte hat gesündigt ich sündige = ciontaím [Stamm im Irischen: ciontaigh; Verb der 2. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: ciontú; Verbaladjektiv: ciontaithe]	ciontaím ciontú {VN} chiontaigh [mé,tú,sé/sí,chiontaíomar,sibh,siad] ciontaithe ciontaím [kʹu:n'tim'], ciontú [kʹu:n'tu:]; Präsens: autonom: ciontaítear; Präteritum: autonom: ciontaíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: chiontaítí; Futur: autonom: ciontófar; Konditional: autonom: chiontófaí; Imperativ: autonom: ciontaítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go gciontaítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá gciontaítí; Verbalnomen: ciontú [Sing. Gen.: ciontaithe]; Verbaladjektiv: ciontaithe;		Verb
sündigen sündigte hat gesündigt ich sündige = peacaím [Stamm im Irischen: peacaigh, Verb der 2. Konjugation auf breitem Auslaut, Verbaladjektiv: peacaithe]	Konjugieren peacaím pheacaigh [mé,tú,sé/sí,pheacaíomar,sibh,siad] peacaithe Präsens: autonom: peacaítear; Präteritum: autonom: peacaíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: pheacaítí; Futur: autonom: peacófar; Konditional: autonom: pheacófaí; Imperativ: autonom: peacaítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go bpeacaítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá bpeacaítí; Verbaladjektiv: peacaithe; Verbalnomen: peacú;		Verb