Irisch German Meere

Deutsch	Irisch	Category	Type
Dekl. Meer -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Meer die Meere Genitiv des Meer[e]s der Meere Dativ dem Meer den Meeren Akkusativ das Meer die Meere	Alt muir muire [Dativ: muirib] {alt Irisch}Singular: Nominativ: muir; Genitiv: moro; Dativ: muir; Akkusativ: muir; Vokativ: muir; Plural: Nominativ: muire; Genitiv: muire; Dativ: muirib; Akkusativ: muire; Vokativ: muire; Dual: Nominativ: dá muir; Genitiv: dá moro; Dativ: dib muirib; Akkusativ: dá muir; Vokativ: dá muir;		Substantiv
Dekl. Meer -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Meer die Meere Genitiv des Meer[e]s der Meere Dativ dem Meer den Meeren Akkusativ das Meer die Meere Die 3. Deklination (im Irischen);	Dekl. muir [Sing. Nom.: an mhuir, Gen. na mara, Dat.: don mhuir; Pl. Nom.: na mara, Gen.: na mara] mara f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an mhuir na mara muir mara Genitiv na mara na mara mara mara Dativ leis an muir / don mhuir leis na mara muir mara Vokativ a mhuir a mhara An Tríú Díochlaonadh;		Substantiv
Dekl. fig Meer -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Meer die Meere Genitiv des Meer[e]s der Meere Dativ dem Meer den Meeren Akkusativ das Meer die Meere Die 1. Deklination im Irischen; das große Wasser [am Lateinischen oder Spanischen entlehnt aqua (lat.) im Spanischen zu agua Wasser] weite Wasser [oh Wasser!]	Dekl. fig aigéan aigéain [Nom./Dat.], aigéan [Gen.], a aigéana [Vok.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-aigéan na haigéain aigéan aigéain Genitiv an aigéain na n-aigéan aigéain aigéan Dativ don aigéan / leis an aigéan leis na haigéain aigéan aigéain Vokativ a aigéian a aigéana An Chéad Díochlaonadh; aigéan	figfigürlich	Substantiv