Irisch German Kummer

Deutsch	Irisch	Category	Type
Dekl. Betrübnis (Kummer m ) -se f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Betrübnis die Betrübnisse Genitiv der Betrübnis der Betrübnisse Dativ der Betrübnis den Betrübnissen Akkusativ die Betrübnis die Betrübnisse Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. buaireamh m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an buaireamh na buaireamh Genitiv an bhuairimh na buairimh Dativ don bhuaireamh / leis an mbuaireamh leis na buaireamh Vokativ a bhuairimh An Chéad Díochlaonadh; buaireamh [buərʹivʹ], Sing. buairimh;		Substantiv
Dekl. Kummer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kummer die Kummer Genitiv des Kummers der Kummer Dativ dem Kummer den Kummern Akkusativ den Kummer die Kummer Beispiel: 1. er ist kummervoll / er ist sorgenvoll / er ist besorgt / er sorgt sich	Dekl. doilíos [Sing. Nom.: an doilíos, Gen.: an dhoilís, Dat.: don dhoilíos / leis an ndoilíos] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an doilíos na doilíos Genitiv an dhoilís na doilís Dativ don dhoilíos / leis an ndoilíos leis na doilíos Vokativ doilíos [do'lʹi:s], Sing. Gen.: doilís; Beispiel: 1. tá doilíos air		Substantiv
Dekl. Betrübnis f [Kummer m ] -se f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Betrübnis {f} [Kummer {m}] die Betrübnisse {f} [Kummer {m}] Genitiv der Betrübnis {f} [des Kummers {m}] der Betrübnisse {f} [Kummer {m}] Dativ der Betrübnis {f} [dem Kummer {m}] den Betrübnissen {f} [Kummern {m}] Akkusativ die Betrübnis {f} [den Kummer {m}] die Betrübnisse {f} [Kummer {m}] Die 5. Deklination im Irischen;	Dekl. diachair [Sing. Nom.: an dhiachair, Gen.: na diachra, Dat.: don dhiachair / leis an ndiachair] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an dhiachair na diachair Genitiv na diachra na diachra Dativ leis an ndiachair / don dhiachair leis na diachair Vokativ a dhiachair An Cúigiú Díochlaonadh; diachair [dʹiəxirʹ], Sing. Gen.: diachra;		Substantiv
Dekl. Leid [Gram m, Kummer m, Schmerz m ] n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Leid [der Gram, der Kummer, der Schmerz] die Genitiv des Leid[e]s [des Gram[e]s, des Kummers, des Schmerzes] der Dativ dem Leid [dem Gram, dem Kummer, dem Schmerz] den Akkusativ das Leid [den Gram, den Kummer, den Schmerz] die Die 1. Deklination im Irischen; Beispiel: 1. es tut mir leid 2. ich tue ihm weh / ich bekümmer(e) ihn / ich mache ihn traurig 3. ich werde traurig	Dekl. brón brónta m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an brón na brónta brón brónta Genitiv an bhróin na brónta bróin brónta Dativ don bhrón / leis an mbrón leis na brónta brón brónta Vokativ a bhróin a bhrónta An Chéad Díochlaonadh; brón [bro:n], Sing. Gen.: bróin, Plural: brónta [bro:ntə]; Beispiel: 1. tá brón orm 2. cuirim brón air 3. tagann brón orm		Substantiv
Dekl. Weh [Leid n, Kummer m ] n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Weh die Genitiv des Wehs der Dativ dem Weh den Akkusativ das Weh die Die 2. Deklination im Irischen;	Dekl. mairg [Sing. Nom.: an mhairg, Gen.: na mairge, Dat.: don mhairg / leis an mairg; Plural: Nom.: na mairgí, Gen.: na mairgí, Dat.: leis na mairgí] mairgí f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an mhairg na mairgí mairg mairgí Genitiv na mairge na mairgí mairge mairgí Dativ leis an mairg / don mhairg leis na mairgí mairg mairgí Vokativ a mhairg a mhairgí An Dara Díochlaonadh; mairg [mɑrʹigʹ], Sing. Gen.: mairge, Plural: mairgí [mɑrʹi'gʹi:];		Substantiv
kümmer(e) dich um deine eigenen Dinge / mach dir selbst einen Kopf ugs	tarraing a mhalairt de chúram ort		Redewendung
Dekl. Kummer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kummer die Kummer Genitiv des Kummers der Kummer Dativ dem Kummer den Kummern Akkusativ den Kummer die Kummer Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. cumha m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an cumha na cumha Genitiv an chumha na cumha Dativ don chumha / leis an gcumha leis na cumha Vokativ a chumha An Ceathrú Díochlaonadh;		Substantiv