Irisch German Kiste

Deutsch	Irisch	Category	Type
Kiste f, Kasten m, Kassette f, ugs. Sarg (schlechtes Schiff, Boot) Kisten, Kästen, Kassetten, ugs. Särge f Kiste für Wertsachen (zum Festverschließen / Wegschließen) auch ugs. für einen alten klapprigen / rostigen / schlechten oder sargähnlichen Kahn auf dem Meer;	cónra f, cófra m cónraí, cófraí f cónra [ko:rə], cófra {m} [ko:rhə], cófraí [ko:r'hi:]; cónra: Sing. Gen.: cónrann [ko:rən], Dat.: cónrainn; Plural: cónraí [ko:'ri:];		Substantiv
Dekl. Kiste -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kiste die Kisten Genitiv der Kiste der Kisten Dativ der Kiste den Kisten Akkusativ die Kiste die Kisten Die 4. Deklination (im Irischen); mittelhochdeutsch: kiste, althochdeutsch: kista; lateinisch: cista, griechisch: kístē Korb; Kiste; engl.: {s} chest	Dekl. ciste [Sing. Nom.: an ciste, Gen.: an chiste, Dat.: don chiste / leis an gciste; Plural: Nom.: na cistí, Gen.: na gcistí, Dat.: leis na cistí] cistí m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an ciste na cistí ciste cistí Genitiv an chiste na gcistí ciste cistí Dativ don chiste / leis an gciste leis na cistí ciste cistí Vokativ a chiste a chistí An Ceathrú Díochlaonadh; ciste [k'iʃt'ə], an ciste [əη k'iʃt'ə]; Plural: cistí;		Substantiv