Irisch German Herr, Gebieter

Deutsch	Irisch	Category	Type
Dekl. Herr m, Gebieter m Herren, Gebieter m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Herr, Gebieter die Herren, Gebieter Genitiv des Herrn, Gebieters der Herren, Gebieter Dativ dem Herrn, Gebieter den Herren, Gebietern Akkusativ den Herrn, Gebieter die Herren, Gebieter Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. máistir máistrí m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an máistir na máistrí máistir máistrí Genitiv an mháistir na máistrí máistir máistrí Dativ don mháistir / leis an máistir leis na máistrí máistir máistrí Vokativ a mháistir a mháistrí An Ceathrú Díochlaonadh; máistir [mɑ:ʃtʹirʹ], máistrí [mɑ:ʃtʹirʹi:]; [Sing. Genitiv alt: máistréach; Pl. Nominativ: máistreacha, Genitiv: máistreach, Dativ: máistreaibh]		Substantiv
Aus den (Fallstricken) Schlingen des Teufels, beschütze uns, oh Herr!	Ó chleasaibh an diabhail, saor sinn, a Thighearna!		Redewendung
sehr geehrter Herr in Briefen	a dhuine uasail		Redewendung
Oh Herr, wie oft soll mich mein Bruder noch verletzen, und ich vergebe ihm? Bis zu sieben Mal?	A Thighearna, an 'mó uair a dhéanfaidh mo bhráthair beart am’ choinnibh agus go maithfead dó?Chómh fada le seacht n- uaire, an eadh?
Dekl. Admiral m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Admiral die Admirale Genitiv des Admirals der Admirale Dativ dem Admiral den Admirale Akkusativ den Admiral die Admirale 1. a) [höchster] Dienstgrad der höchsten Rangordnung der Offiziere (bei der Marine); Admiral aus dem Persischen: Admiral wird von amir âb abgeleitet = Herr des Wassers; wurde dann ins Arabische übernommen und zu amirolbahr verändert; Ursprung: Persisch/Iran)	Aimiréal [Sing. Nom.: an t-Aimiréal, Gen.: an Aimiréil] m	militMilitär	Substantiv