Irisch German Gewicht

Deutsch	Irisch	Category	Type
Dekl. Unze -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unze die Unzen Genitiv der Unze der Unzen Dativ der Unze den Unzen Akkusativ die Unze die Unzen Die 4. Deklination im Irischen; Unze (28,35 g); Unze auch in Redewendungen nur als Gewicht bezeichnet oder als Körnchen oder ein bisschen {fig.};	unsa [Sing. Nom.: an t-unsa, Gen.: an unsa, Dat.: don unsa / leis an unsa; Plural: Nom.: na hunsaí, Gen.: na n-unsaí, Dat.: leis na unsaí] unsaí m An Ceathrú Díochlaonadh; unsa [u:nsə], Plural: unsaí [u:n'si:];		Substantiv
balancieren [franz.] balancieren balancierte hat balanciert ich balanciere = meáim (ich halte das Gewicht) [Stamm im Irischen: meáigh; Verb der 1. Konjugation; Verbaladjektiv: meáite; Verbalnomen: meá]	meáim meá {VN} mheáigh [mé,tú,sé/sí,mheámar,sibh,siad] meáite meáim [mʹa:mʹ], meá [mʹa:]; Präsens: autonom: meáitear; Präteritum: autonom: meádh; Imperfekt-Präteritum: autonom: mheáití; Futur: autonom: meáfar; Konditional: autonom: mheáfaí; Imperativ: autonom: meáitear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go meáitear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá meáití; Verbalnomen: meá; Verbaladjektiv: meáite;		Verb
Dekl. Gewicht (auch Maß n u. Gegenstand m ) -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gewicht die Gewichte Genitiv des Gewicht[e]s der Gewichte Dativ dem Gewicht den Gewichten Akkusativ das Gewicht die Gewichte	Dekl. meáchaint f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an mheáchaint na meáchaint Genitiv na meáchainte na meáchainte Dativ leis an meáchaint / don mheáchaint leis na meáchaint Vokativ a mheáchaint meáchaint [mʹa:xintʹ]		Substantiv