Irisch German Gewandtheit, Glätte, Sanftheit, Eleganz

Deutsch	Irisch	Category	Type
Dekl. Gewandtheit, Glätte f, Sanftheit f, Eleganz f [im Verhalten, in einer Rede] f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gewandtheit, Glätte, Sanftheit, Eleganz die Genitiv der Gewandtheit, Glätte, Sanftheit, Eleganz der Dativ der Gewandtheit, Glätte, Sanftheit, Eleganz den Akkusativ die Gewandtheit, Glätte, Sanftheit, Eleganz die Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. míne f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an mhíne na míne Genitiv na míne na míne Dativ leis an míne / don mhíne leis na míne Vokativ a mhíne An Ceathrú Díochlaonadh; míne [mʹi:nʹi];		Substantiv
glätten glättete hat geglättet ich glätte = míním [Stamm im Irischen: mínigh; Verb der 2. Konjugation; Verbalnomen: míniú; Verbaladjektiv: mínithe]	míním míniú {VN} mhínigh [mé,tú,sé/sí,mhíníomar,sibh,siad] mínithe míním [mʹi:'nʹi:mʹ], míniú [mʹi:'nʹu:]; Präsens: autonom: mínítear; Präteritum: autonom: míníodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: mhínítí; Futur: autonom: míneofar; Konditional: autonom: mhíneofaí; Imperativ: autonom: mínítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go mínítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá mínítí; Verbalnomen: míniú; Verbaladjektiv: mínithe;		Verb
glätten transitiv glättete hat geglättet ich glätte = líomhaim [Stamm im Irischen: líomh; Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: líomhadh; Verbaladjektiv: líofa] engl.: {verb} smooth, file, polish	líomhaim líomhadh {VN} líomh líofa líomhaim [lʹi:mʹ], líomhadh [lʹi:], líofa [lʹi:fə]; Präsens: autonom: líomhtar; Präteritum: autonom: líomhadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: líomhtaí; Futur: autonom: líomhfar; Konditional: autonom: líomhfaí; Imperativ: autonom: líomhtar; Konjunktiv-Präsens: autonom: go líomhtar; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá líomhtaí; Verbalnomen: líomhadh; Verbaladjektiv: líofa;		Verb
glätten transitiv glättete hat geglättet ich glätte = leasaím [Stamm im Irischen: leasaigh; Verb der 2. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: leasú; Verbaladjektiv: leasaithe]	leasaím leasú {VN} leasaigh [mé,tú,sé/sí,leasaíomar,sibh,siad] leasaithe leasaím [lʹa'si:mʹ], leasú [lʹa'su:]; Präsens: autonom: leasaítear; Präteritum: autonom: leasaíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: leasaítí; Futur: autonom: leasófar; Konditional: autonom: leasófaí; Imperativ: autonom: leasaítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go leasaítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá leasaítí; Verbalnomen: leasú; Verbaladjektiv: leasaithe;		Verb
Dekl. Gewandtheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gewandtheit die Gewandtheiten Genitiv der Gewandtheit der Gewandtheiten Dativ der Gewandtheit den Gewandtheiten Akkusativ die Gewandtheit die Gewandtheiten Die 3. Deklination im Irischen;	Dekl. clisteacht f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an chlisteacht na clisteachtaí clisteacht clisteachtaí Genitiv na clisteachta na gclisteachtaí clisteachta clisteachtaí Dativ leis an gclisteacht / don chlisteacht leis na clisteachtaí clisteacht clisteachtaí Vokativ a chlisteacht a chlisteachtaí An Tríú Díochlaonadh; clisteacht [klʹiʃtʹəxt], Sing. Gen.: clisteachta [klʹiʃtʹəxti];		Substantiv
Dekl. Eleganz -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Eleganz die Eleganzen Genitiv der Eleganz der Eleganzen Dativ der Eleganz den Eleganzen Akkusativ die Eleganz die Eleganzen Die 3. Deklination im Irischen (starker Plural); Synonym: 1. Eleganz, Feinheit	Dekl. deiseacht [Sing. Nom.: an dheiseacht, Gen.: na deiseachta, Dat. leis an ndeiseacht / don dheiseachta; Pl. Nom.: na deiseachtaí, Gen.: na ndeiseachtaí; Dat.: leis na deiseachtaí] deiseachtaí f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an dheiseacht na deiseachtaí deiseacht deiseachtaí Genitiv na deiseachta na ndeiseachtaí deiseachta deiseachtaí Dativ leis an ndeiseacht / don dheiseacht leis na deiseachtaí deiseacht deiseachtaí Vokativ a dheiseacht a dheiseachtaí An Tríú Díochlaonadh; deiseacht [dʹeʃəxt], Sing. Gen.: deiseachta [dʹeʃəxti]; Plural: deiseachtaí [dʹeʃəxti:] Synonym: 1. deiseacht		Substantiv
Dekl. Geschmeidigkeit fig., Agilität f f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Geschmeidigkeit, Agilität die Genitiv der Geschmeidigkeit, Agilität der Dativ der Geschmeidigkeit, Agilität den Akkusativ die Geschmeidigkeit, Agilität die Die 3. Deklination im Irischen; Agilität [lat.] (agil: flink, beweglich, wendig); Gewandtheit, Schlagfertigkeit, Pfiffigkeit;	Dekl. aicillíocht f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an aicillíocht na aicillíocht Genitiv na haicillíochta na aicillíochta Dativ leis an n-aicillíocht / don aicillíocht leis na aicillíocht Vokativ a aicillíocht An Tríú Díochlaonadh; aicillíocht [akʹi'lʹi:xt], Sing. Gen.: aicillíochta [akʹi'lʹi:xti];		Substantiv