Irisch German Geschenk

Deutsch	Irisch	Category	Type
Wirst du kein Geschenk für ihn holen /kaufen?	Nach gceannóidh tú bronntanas dó?		Redewendung
Dekl. Geschenk n, Präsent n (franz.) -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geschenk, Präsent die Geschenke, Präsente Genitiv des Geschenk[e]s, Präsent[e]s der Geschenke, Präsente Dativ dem Geschenk, Präsent den Geschenken, Präsenten Akkusativ das Geschenk, Präsent die Geschenke, Präsente Die 2. Deklination im Irischen;	Dekl. duais [Sing. Nom.: an duais, Gen.: na duaise, Dat.: leis an nduais / don duais; Plural: Nom.: na duaiseanna, Gen.: na nduaiseanna, Dat.: leis na duaiseanna] duiaseanna f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an duais na duaiseanna duais duaiseanna Genitiv na duaise na nduaiseanna duaise duaiseanna Dativ leis an nduais / don duais leis na duaiseanna duais duaiseanna Vokativ a dhuais a dhuaiseanna An Dara Díochlaonadh; duais [duəʃ], Sing. Gen.: duaise; Plural: duiaseanna [duəʃənə];		Substantiv
Dekl. Geschenk n, Present n -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geschenk, Present die Geschenke, Presente Genitiv des Geschenk[e]s, Present, Presents der Geschenke, Presente Dativ dem Geschenk, Present den Geschenken, Presenten Akkusativ das Geschenk, Present die Geschenke, Presente Die 1. Deklination im Irischen; Beispiel: 1. ein Geschenk von ihm für mich 2. ein Geschenk an jmdn. versenden / senden / zuschicken; etwas als Geschenk an jmdn. versenden	Dekl. bronntanas bronntanais [Nom./Dat.], bronntanas [Gen.], a bhronntanasa [Vok.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an bronntanas na bronntanais bronntanas bronntanais Genitiv an bhronntanais na mbronntanas bronntanais bronntanas Dativ don bhronntanas / leis an mbronntanas leis na bronntanais bronntanas bronntanais Vokativ a bhronntanais a bhronntanasa An Chéad Díochlaonadh; bronntanas [brountənəs], bronntanais [brountəniʃ]; Beispiel: 1. bronntanas orm uaidh 2. bronntanas a chur de rud ag triall ar dhuine		Substantiv
Wirst du ihm ein Geschenk kaufen/holen?	Nach gceannóidh tú bronntanas dó?		Redewendung
▶Dekl. Geschenk -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geschenk die Geschenke Genitiv des Geschenk[e]s der Geschenke Dativ dem Geschenk den Geschenken Akkusativ das Geschenk die Geschenke Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. aisce [Sing. Nom.: an aisce, Gen.: na haisce, Dat.: don aisce / leis an n-aisce; Pl. Nom.: na haisceacha, Gen.: na n-aisceacha, Dat.: leis na haisceacha] aisceacha f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an aisce na haisceacha aisce aisceacha Genitiv na haisce na n-aisceacha aisce aisceacha Dativ leis an n-aisce / don aisce leis na haisceacha aisce aisceacha Vokativ a aisce a aisceacha An Ceathrú Díochlaonadh; aisce [aʃkʹi], aisceacha [aʃkʹəxə];		Substantiv
schenken, gewähren, geben, spenden transitiv schenkte, gewährte, gab, spendete geschenkt, gewährt, gegeben, gespendet ich schenke, ich gewähre, ich gebe = bronnaim [Stamm im Irischen: bronn; Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: bronnadh; Verbaladjektiv: bronnta] Beispiel: 1. jemanden etwas zum Geschenk machen	bronnaim bronnadh {VN} bhronn [mé,tú,sé/sí,bhronnamar,sibh,siad] bronnta bronnaim [bronimʹ] bronnadh [bronə], bronnta [brountə]; Präsens: autonom: bronntar; Präteritum: autonom: bronnadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: bhronntaí; Futur: autonom: bronnfar; Konditional: autonom: bhronnfaí; Imperativ: autonom: bronntar; Konjunktiv-Präsens: autonom: go mbronntar; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá mbronntaí; Verbalnomen: bronnadh [Sing. Gen.: bronnta]; Verbaladjektiv: bronnta; Beispiel: 1. rud a bhronnadh ar dhuine		Verb