Irisch German Gemüt

Deutsch	Irisch	Category	Type
Dekl. Geschmack [Gemüt n, Sinn m, Temperament n ] Geschmäcker m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Geschmack die Geschmäcker Genitiv des Geschmack[e]s der Geschmäcker Dativ dem Geschmack den Geschmäckern Akkusativ den Geschmack die Geschmäcker Die 1. Deklination im Irischen; Beispiel: jeder hat seinen eigenen Geschmack/Sinn	Dekl. meon [Sing. Nom.: an meon, Gen.: mheoin, Dat.: don mheon / leis an meon; Plural: Nom.: na meonta, Gen.: na meonta, Dat.: leis na meonta] meonta m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an meon na meonta meon meonta Genitiv an mheoin na meonta meoin meonta Dativ don mheon / leis an meon leis na meonta meon meonta Vokativ a mheoin a mheonta An Chéad Díochlaonadh; meon [m'o:n], Sing. Gen.: meoin, Plural: meonta [mʹo:ntə]; Beispiel: gach éinne is a mheon féin aige		Substantiv
Dekl. Gemüt [Veranlagung] -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gemüt die Gemüter Genitiv des Gemüt[ der Gemüter Dativ dem Gemüt den Gemütern Akkusativ das Gemüt die Gemüter Die 2. Deklination im Irischen; engl.: mind, disposition;	Dekl. méinn [Sing. Nom.: an mhéinn, Gen.: na méinne, Dat.: leis an méinn / don mhéinn] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an mhéinn na méinn Genitiv na méinne na méinne Dativ leis an méinn / don mhéinn leis na méinn Vokativ a mhéinn An Dara Díochlaonadh; méinn [mʹe:ŋʹ], Sing. Gen.: méinne;		Substantiv
Dekl. fig Sinn -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sinn die Sinne Genitiv des Sinn[e]s der Sinne Dativ dem Sinn den Sinnen Akkusativ den Sinn die Sinne auch Gemüt {n}; 3. Deklination (im Irschen) engl. mind {s} Beispiel: Ich bin mit meiner Weisheit am Ende.	Dekl. beacht [Sing. Nom.: an bheacht, Gen.: na beachta, Dat.: leis an mbeacht / don bheacht, Plural: Nom.: na beachtaí, Gen.: na mbeachtaí, Dat.: leis na beachtaí] beachtaí f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an bheacht na beachtaí beacht beachtaí Genitiv na beachta na mbeachtaí beachta beachtaí Dativ leis an mbeacht / don bheacht leis na beachtaí beacht beachtaí Vokativ a bheacht a bheachtaí Tríú Díochlaonadh; beacht [bʹaxt], Sing. Gen.: beachta; Plural: beachtaí [bʹaxti:] Beispiel: Tá mé thar mo bheacht.	figfigürlich	Substantiv