Irisch German Endes

Deutsch	Irisch	Category	Type
▶Dekl. Ende n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ende die Enden Genitiv des Endes der Enden Dativ dem Ende den Enden Akkusativ das Ende die Enden Example: 1. für immer, für ewig; immer, unaufhörlich {Adv.} 2. niemals, nie {Adv.} (bei Verneinung, Negation)	deo f deo [dʹo:] Beispiel: 1. go deo 2. deo		Substantiv
▶Dekl. Ende -n n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ende die Enden Genitiv des Endes der Enden Dativ dem Ende den Enden Akkusativ das Ende die Enden Die 1. Deklination im Irischen; Beispiel: 1. ohne Ende	Dekl. foirceann foircinn [Nom./Dat.], foirceann [Gen.], a fhoirceanna [Vok.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an foirceann na foircinn foirceann foircinn Genitiv an fhoircinn na bhfoirceann foircinn foirceann Dativ don fhoirceann / leis an bhfoirceann leis na foircinn foirceann foircinn Vokativ a fhoircinn a fhoirceanna An Chéad Díochlaonadh; foirceann [fo:rʹihən], foircinn [fo:rʹihiŋʹ], Beispiel: 1. gan foirceann		Substantiv
Dekl. Ende, Einfriedung f [Pl.-en] -n n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ende die Enden Genitiv des Endes der Enden Dativ dem Ende den Enden Akkusativ das Ende die Enden Die 2. Deklination im Irischen (schwacher Plural);	Dekl. críoch [Sing. Nom.: an críoch, Gen.: an chrígh; Pl. Nom.: na crígh, Gen.: na gcríoch] -a [Nom./Dat.], -íoch [Gen.] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an críoch na críocha críoch críocha Genitiv na críche na gcríoch críche críoch Dativ leis an gcríoch / don chríoch leis na críocha críoch críocha Vokativ a chríoch a chríocha An Dara Díochlaonadh; críoch [kriəx]		Substantiv
▶Dekl. Ende -n n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ende die Enden Genitiv des Endes der Enden Dativ dem Ende den Enden Akkusativ das Ende die Enden Beispiel: 2. es ist beendet (getan) 3. etwas geht zu Ende / kommt zum Ende 4. endlich, schließlich, zuletzt, darauf (folgend) 5. ich bringe etwas zu Ende 6. schließlich, endlich, nachdem alles gesagt und getan ist 7. die darauf folgende Nacht, die nächste Nacht 8. der darauf folgende Tag, der nächste Tag ( 9. zum Ende der Periode / Frist / der Zeit / des Zeitablauf[e]s 10. am Ende; schließlich 11. hinter, im Hinteren (im hinteren Teil) 1. am Ende der Welt	Dekl. deireadh [Sing. Nom.: an deireadh, Gen.: an deiridh; Pl. Nom.: na deirí; Gen.: na ndeiríocha, Dat.: leis na deiríocha] deiríocha m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an deireadh na deiríocha deireadh deiríocha Genitiv an dheiridh na ndeiríocha deiridh deiríocha Dativ don dheireadh / leis an ndeireadh leis na deiríocha deireadh deiríocha Vokativ a dheiridh a dheiríocha deireadh [dʹerʹi], Sing. Gen.: deiridh [dʹerʹigʹ], Plural: deiríocha [dʹe'rʹi:xə] Beispiel: 2. tá deireadh leis 3. tagann deireadh le rud éigin 4. fé dheireadh 5. cuirim deireadh le rud 6. i ndeireadh báire [i nʹerʹi bɑ:rə] 7. an oíche fé dheireadh 8. an oíche fé dheireadh 9. ar dheireadh na haimsire 10. sa deireadh 11. ar deireadh 1. i ndeireadh an tsaoil		Substantiv