Irisch German Einkommen [Einkünften {f} Pl.-n]

Deutsch	Irisch	Category	Type
begraben [Verb irreg.] transitiv begraben begrub hat begraben ich begrabe / adhlacaim [im Irischen: Stamm: adhlaic ---> 2. Pers. Sing.; Verbalnomen: adhlacadh, Verbaladjektiv /Partizip II: adhlactha]	Konjugieren adhlacaim [vtr] adhlaic d'adhlac [mé,tú,sé,amar,sibh,siad] adhlactha		Verb
Dekl. Zwiebel -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zwiebel die Zwiebeln Genitiv der Zwiebel der Zwiebeln Dativ der Zwiebel den Zwiebeln Akkusativ die Zwiebel die Zwiebeln	bolgán		Substantiv
Dekl. Hürde -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hürde die Hürden Genitiv der Hürde der Hürden Dativ der Hürde den Hürden Akkusativ die Hürde die Hürden	cliath cliatha [Nom./Dat.], cliath [Gen.], a chliatha [Vok.] f cliath [klʹiəh], Sing. Gen.: cléithe [klʹe:hi], Dat.: cléith [klʹe:h]; Plural: Nom./Dat.: cliatha [klʹiəhə], Gen.: cliath, Vok.: a chliatha; [Sing. Nom.: an chliath, Gen.: na cléithe, Dat.: leis an gcléith / don chléith; Plural: Nom.: na cliatha, Gen.: na gcliath, Dat.: leis na cliatha]		Substantiv
Dekl. Idee -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Idee die Ideen Genitiv der Idee der Ideen Dativ der Idee den Ideen Akkusativ die Idee die Ideen	Dekl. smaoineamh smaointe m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an na smaoineamh smaointe Genitiv an na smaoinimh smaointe Dativ don leis na smaoineamh smaointe Vokativ Sing.: Nom.: smaoineamh [smi:nʹəv], Gen.: smaoinimh [smi:nʹiv]; Plural: Nom.: smaointe [smi:ntʹi]		Substantiv
Dekl. Gedanke -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gedanke die Gedanken Genitiv des Gedanken der Gedanken Dativ dem Gedanken den Gedanken Akkusativ den Gedanken die Gedanken Englisch: thought, idea	Dekl. smaoineamh smaointe m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an na smaoineamh smaointe Genitiv an na smaoinimh smaointe Dativ don leis na smaoineamh smaointe Vokativ Sing.: Nom.: smaoineamh [smi:nʹəv], Gen.: smaoinimh [smi:nʹiv]; Plural: Nom.: smaointe [smi:ntʹi]		Substantiv
Dekl. Italiener m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Italiener die Italiener Genitiv des Italieners der Italiener Dativ dem Italiener den Italienern Akkusativ den Italiener die Italiener Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. Iodáileach m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-Iodáileach na hIodáilaigh Iodáileach Iodáilaigh Genitiv an Iodáilaigh na n-Iodáileach Iodáilaigh Iodáileach Dativ don Iodáileach / leis an Iodáileach leis na hIodáilaigh Iodáileach Iodáilaigh Vokativ a Iodáilaigh a Iodáileacha An Chéad Díochlaonadh;		Substantiv
Dekl. Spitze (eines Berges z.B.) -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Spitze die Spitzen Genitiv der Spitze der Spitzen Dativ der Spitze den Spitzen Akkusativ die Spitze die Spitzen	fiaradh m fiaradh [fʹiərə], Sing. Gen.: fiaraidh		Substantiv
Dekl. Talmulde -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Talmulde die Talmulden Genitiv der Talmulde der Talmulden Dativ der Talmulde den Talmulden Akkusativ die Talmulde die Talmulden Die 1. Deklination im Irischen;	com [Sing.Nom.: an com, Gen.: an choim, Dat.: don chom / leis an gcom; Plural: Nom.: na comanna, Gen.: na gcom, Dat.: leis na comanna] comanna [Nom./Dat.] m An Chéad Díochlaonadh; com [ku:m], coim [ki:m'], comanna [ku:mənə];		Substantiv
Dekl. Fabel -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fabel die Fabeln Genitiv der Fabel der Fabeln Dativ der Fabel den Fabeln Akkusativ die Fabel die Fabeln Die 1. Deklination im Irischen;	fabhall [Sing. Nom.: an fabhall, Gen.: an fhabhaill, Dat.: don fhabhall / leis an bhfabhall; Plural: Nom.: na fabhaill, Gen.: na bhfabhall, Dat.: leis na fabhall] fabhaill [Nom./Dat.], [bh]fabhall [Gen.], a fhabhalla [Vok.] m An Chéad Díochlaonadh; fabhall [faul], Sing. Gen.: fabhaill; Plural: Nom./Dat.: fabhaill [faulʹ], Gen.: fabhall, Vok.: a fhabhalla		Substantiv
Dekl. Seele -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Seele die Seelen Genitiv der Seele der Seelen Dativ der Seele den Seelen Akkusativ die Seele die Seelen Seele = anim {Alt-Irisch} damaliger Genitiv: anman; {Keltisch} animon	veraltet anim		Substantiv
Dekl. Genüge -- (n/f) X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Genüge - Genitiv Genüge[s] - Dativ Genüge - Akkusativ Genüge - Genüge, die: Genüge tun, leisten; zur Genüge	Dekl. dóthain [Sing.: Nom.: an dóthain, Gen.: an dhóthana, Dat.: don dhóthain / leis ndóthain] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an dóthain na dóthain Genitiv an dhóthana na dóthana Dativ don dhóthain / leis ndóthain leis na dóthain Vokativ a dhóthain dóthain [do:hinʹ], Sing. Gen.: dóthana [do:hənʹə]		Substantiv
Dekl. Rauchwolke -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rauchwolke die Rauchwolken Genitiv der Rauchwolke der Rauchwolken Dativ der Rauchwolke den Rauchwolken Akkusativ die Rauchwolke die Rauchwolken Die 4. Deklination im Irischen;	buthaire deataigh [Sing. Nom.: an buthaire deathaigh, Gen.: an bhuthaire deathaigh, Dat.: don bhuthaire deathaigh / leis an mbuthaire deathaigh / don bhuthaire deathaigh; Plural: Nom.: na buthairí deathaigh, Gen.: na mbuthairí deathaigh, Dat.: leis na buthairí deathaigh] buthairí deathaigh m An Ceathrú Díochlaonadh; buthaire deathaigh [buhirʹi_dʹi'tig'], Plural: buthairí deathaigh [buhi'rʹi:_dʹi'tig'];		Substantiv
Dekl. Stirnfläche -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stirnfläche die Stirnflächen Genitiv der Stirnfläche der Stirnflächen Dativ der Stirnfläche den Stirnflächen Akkusativ die Stirnfläche die Stirnflächen Die 1. Deklination im Irischen;	clár éadain cláracha m An Chéad Díochlaonadh; clár éadain [klɑ:r_iadin], Sing. Gen.: cláir éadain;		Substantiv
Dekl. Prostituierte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Prostituierte die Prostituierten Genitiv der Prostituierten der Prostituierten Dativ der Prostituierten den Prostituierten Akkusativ die Prostituierte die Prostituierten Die 2. Deklination im Irischen; engl.: harlot, prostitute;	Dekl. meirdreach [Sing. Nom.: an mheirdreach, Gen.: na meirdrí, Dat.: leis an meirdreach / don mheirdreach; Plural: Nom.: na meirdreacha, Gen.: na meirdreach, Dat.: leis na meirdreacha] meirdreacha [Nom./Dat.], meirdreach [Gen.], a mheirdreacha [Vok.] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an mheirdreach na meirdreacha meirdreach meirdreacha Genitiv na meirdrí na meirdreach meirdrí meirdreach Dativ leis an meirdreach / don mheirdreach leis na meirdreacha meirdreach meirdreacha Vokativ a mheirdreach a mheirdreacha An Dara Díochlaonadh; meirdreach [mʹe:rʹdrʹəx], Sing. Gen.: meirdrí [mʹe:rʹdrʹi:], Plural: Nom./Dat.: meirdreacha [mʹe:rʹdrʹəxə], Gen.: meirdreach, Vok.: a mheirdreacha;		Substantiv
Dekl. Honigwabe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Honigwabe die Honigwaben Genitiv der Honigwabe der Honigwaben Dativ der Honigwabe den Honigwaben Akkusativ die Honigwabe die Honigwaben Die 1. Deklination im Irischen;	criathar meala [Sing. Nom.: an criathar meala, Gen.: an chriathair meala, Dat.: don chriathar meala / leis an gcriathar meala; Plural: Nom.: na criathair meala, Gen.: na gcriathar meala, Dat.: leis na criathair meala] criathair meala [Nom./Dat.], [g]criathar meala [Gen.] m An Chéad Díochlaonadh; criathar meala [krʹiəhər_mʹələ], Sing. Gen.: criathair meala [krʹiəhir_mʹələ]; Plural: Nom./Dat.: criathair meala, Gen.: criathar meala, Vok.: a chriathara meala		Substantiv
Dekl. Klaue -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Klaue die Klauen Genitiv der Klaue der Klauen Dativ der Klaue den Klauen Akkusativ die Klaue die Klauen Die 1. Deklination im Irischen;	crobh [Sing. Nom.: an crobh, Gen.: an chroibh, Dat.: don chrobh / leis an gcrobh; Plural: Nom.: na croibh, Gen.: na gcrobh, Dat.: leis na croibh] croibh [Nom./Dat.], [g]crobh [Gen.], a chrobha [Vok.] m An Chéad Díochlaonadh; crobh [krov], Sing. Gen.: croibh [kriv'], Plural: Nom./Dat.: croibh, Gen.: crobh, Vok.: a chrobha;		Substantiv
Dekl. Wolke -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wolke die Wolken Genitiv der Wolke der Wolken Dativ der Wolke den Wolken Akkusativ die Wolke die Wolken Die 4. Deklination im Irischen;	buthaire [Sing. Nom.: an buthaire, Gen.: an bhuthaire, Dat.: don bhuthaire / leis an mbuthaire; Plural: Nom.: na buthairí, Gen.: na mbuthairí, Dat.: leis na buthairí] buthairí m An Ceathrú Díochlaonadh; buthaire [buhirʹi], Plural: buthairí [buhi'rʹi:];		Substantiv
Dekl. Falte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Falte die Falten Genitiv der Falte der Falten Dativ der Falte den Falten Akkusativ die Falte die Falten Die 4. Deklination im Irischen;	fáirbre [Sing. Nom.: an fáirbre, Gen.: an fháirbre, Dat.: don fháirbre / leis an bhfáirbre; Plural: Nom.: na fáirbrí, Gen.: na bhfáirbrí, Dat.: leis na fáirbrí] fáirbrí m An Ceathrú Díochlaonadh; fáirbre [fɑ:bʹirʹi], Plural: fáirbrí [fɑ:bʹi'rʹi:];		Substantiv
Dekl. Sehne -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sehne die Sehnen Genitiv der Sehne der Sehnen Dativ der Sehne den Sehnen Akkusativ die Sehne die Sehnen Die 2. Deklination im Irischen;	féith [Sing.: Nom.: an fhéith, Gen.: an féithe, Dat.: leis an bhféith / don fhéith; Plural: Nom.: na féitheacha, Gen.: na féitheacha, Dat.: leis na féitheacha] féitheacha f An Dara Díochlaonadh; féith [fʹe:h], Sing. Gen.: féithe, Plural: féitheacha [fʹe:həxə]	anatoAnatomie	Substantiv
▶Dekl. Toilette -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Toilette die Toiletten Genitiv der Toilette der Toiletten Dativ der Toilette den Toiletten Akkusativ die Toilette die Toiletten Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. leithreas m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an leithreas na leithris leithreas leithris Genitiv an leithris na leithreas leithris leithreas Dativ don leithreas / leis an leithreas leis na leithris leithreas leithris Vokativ a leithris a leithreasa An Chéad Díochlaonadh;		Substantiv
Dekl. Hure -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hure die Huren Genitiv der Hure der Huren Dativ der Hure den Huren Akkusativ die Hure die Huren Die 2. Deklination im Irischen;	Dekl. meirdreach [Sing. Nom.: an mheirdreach, Gen.: na meirdrí, Dat.: leis an meirdreach / don mheirdreach; Plural: Nom.: na meirdreacha, Gen.: na meirdreach, Dat.: leis na meirdreacha] meirdreacha [Nom./Dat.], meirdreach [Gen.], a mheirdreacha [Vok.] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an mheirdreach na meirdreacha meirdreach meirdreacha Genitiv na meirdrí na meirdreach meirdrí meirdreach Dativ leis an meirdreach / don mheirdreach leis na meirdreacha meirdreach meirdreacha Vokativ a mheirdreach a mheirdreacha An Dara Díochlaonadh; meirdreach [mʹe:rʹdrʹəx], Sing. Gen.: meirdrí [mʹe:rʹdrʹi:], Plural: Nom./Dat.: meirdreacha [mʹe:rʹdrʹəxə], Gen.: meirdreach, Vok.: a mheirdreacha;		Substantiv
Dekl. Kralle -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kralle die Krallen Genitiv der Kralle der Krallen Dativ der Kralle den Krallen Akkusativ die Kralle die Krallen Die 1. Deklination im Irischen;	crobh [Sing. Nom.: an crobh, Gen.: an chroibh, Dat.: don chrobh / leis an gcrobh; Plural: Nom.: na croibh, Gen.: na gcrobh, Dat.: leis na croibh] croibh [Nom./Dat.], [g]crobh [Gen.], a chrobha [Vok.] m An Chéad Díochlaonadh; crobh [krov], Sing. Gen.: croibh [kriv'], Plural: Nom./Dat.: croibh, Gen.: crobh, Vok.: a chrobha [xriv'ə];		Substantiv
Dekl. Blut [Pl. Blute /med. Fachsprache] -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Blut die Blute Genitiv des Blut[e]s der Blute Dativ dem Blut den Bluten Akkusativ das Blut die Blute Die 3. Deklination (im Irischen); [Fachsprache: Blute] Sing. Gen. + Pl. Nom. im Irischen identisch, wenn überhaupt Pl. gebildet werden sollte! Beispiel: 1. Blutgeld {n} 2. Blutstropfen {m} 3. Blutsturz {m}, Blutrausch {m} 4. Bluttat {f}, Blutvergießen {n} 5. Blutfluss stoppen	Dekl. fuil [Sing. Nom.: an fhuil, Gen.: na fola; Pl. Nom.: na fola, Gen.: na bhfola] fola f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an fhuil na fola fuil fola Genitiv na fola na bhfola fola fola Dativ leis an bhfuil / don fhuil leis na fola fuil fola Vokativ a fhuil a fhola An Tríú Díochlaonadh; fuil [fɤɪl] /[fʎl']; Beispiel: 1. airgead fola {m} 2. braon fola 3. bluaiseacht fola {f} 4. gníomhartha fola 5. fuil do chosc		Substantiv
Dekl. Einkommen [Einkünfte f Dat. Pl.-n] - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Einkommen [Einkünfte {f} Pl.-n] die Einkommen [Einkünfte {f} Pl.-n] Genitiv des Einkommens [Einkünfte {f} Pl.-n] der Einkommen [Einkünfte {f} Pl.-n] Dativ dem Einkommen [Einkünfte {f} Pl.-n] den Einkommen [Einkünften {f} Pl.-n] Akkusativ das Einkommen [Einkünfte {f} Pl.-n] die Einkommen [Einkünfte {f} Pl.-n] Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. fáltas [Sing. Nom.: an fáltas, Gen.: an fháltais, Dat.: don fháltas / leis an bhfáltas; Pl. Nom.: na fáltais, Gen.: na bhfáltas, Dat.: leis na fáltais] fáltais [Nom./Dat.], fáltas [Gen.], a fháltasa [Vok.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an fáltas na fáltais fáltas fáltais Genitiv an fháltais na bhfáltas fáltais fáltas Dativ don fháltas / leis an bhfáltas leis na fáltais fáltas fáltais Vokativ a fháltais a fháltasa An Chéad Díochlaonadh; fáltas [fɑ:lhəs], fáltais [fɑ:lhiʃ];		Substantiv
Dekl. Satire -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Satire die Satiren Genitiv der Satire der Satiren Dativ der Satire den Satiren Akkusativ die Satire die Satiren Die 3. Deklination im Irischen; Beispiel: 1. die Bissigkeit in ihren Satiren / messerscharf in ihren Satiren	Dekl. aoir [Sing. Nom.: an aoir, Gen.: na haoire, Dat.: don aoir / leis an aoir; Pl. Nom.: na haoirthe, Gen.: na n-aoirthe, Dat.: leis an haoirthe] aoirthe f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an aoir na haoirthe aoir aoirthe Genitiv na haoire na n-aoirthe aoire aoirthe Dativ leis an aoir / don aoir leis na haoirthe aoir aoirthe Vokativ a aoir a aoirthe An Triú Díochlaonadh, aoir [i:rʹ], aoirthe [i:rʹhi]; Beispiel: 1. faobhar ar a n-aoirthibh		Substantiv
Dekl. Kochfeld [Kochstelle f Pl.-n] -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kochfeld die Kochfelder Genitiv des Kochfeld[e]s der Kochfelder Dativ dem Kochfeld den Kochfeldern Akkusativ das Kochfeld die Kochfelder Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. iarta [Sing. Nom.: an t-iarta, Gen.: an iarta, Dat.: don iarta / leis an iarta; Pl. Nom.: na hiartaí, Gen.: na n-iartaí, Dat.: leis na hiartaí] iartaí m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-iarta na hiartaí iarta iartaí Genitiv an iarta na n-iartaí iarta iartaí Dativ don iarta / leis an iarta leis na hiartaí iarta iartaí Vokativ a iarta a iartaí An Ceathrú Díochlaonadh; iarta [iərtə], Plural: iartaí [iər'ti:];		Substantiv
Dekl. Unehre [Schmach f Pl.--, Schande f Pl.-n] -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unehre [Schmach {f}, Schande {f}] die Unehren [Schanden] Genitiv der Unehre [Schmach {f}, Schande {f}] der Unehren [Schanden] Dativ der Unehre [Schmach {f}, Schande {f}] den Unehren [Schanden] Akkusativ die Unehre [Schmach {f}, Schande {f}] die Unehren [Schanden] Die 3. Deklination im Irischen;	Dekl. easonóir [Sing. Nom.: an easonóir, Gen.: na heasonóra, Dat.: leis an easonóir; Pl. Nom.: na heasonóracha, Gen.: na n-easonóracha, Dat.: leis na heasonóracha] [h]easonóracha f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an easonóir na heasonóracha easonóir easonóracha Genitiv na heasonóra na n-easonóracha easonóra easonóracha Dativ leis an easonóir leis na heasonóracha easonóir easonóracha Vokativ a easonóir a easonóracha An Tríú Díochlaonadh; easonóir [ɑsə'no:rʹ], Sing. Gen.: easonóra [ɑsə'no:rʹə/i]; Plural: easonóracha [ɑsə'no:rəxə],		Substantiv
euer Vater (eurer Vater)	bhur n-athair
unser Vater (unserer Vater)	ár n-athair
Dekl. Schimmer [a. fig.], Schein m [Pl.-e] - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schimmer, Schein die Schimmer, Scheine Genitiv des Schimmers, Schein[e]s der Schimmer, Scheine Dativ dem Schimmer, Schein den Schimmern, Scheinen Akkusativ den Schimmer, Schein die Schimmer, Scheine Die 1. Deklination im Irischen (schwacher Plural); Beispiel: ein Hoffnungsschimmer der erste Strahl des Tageslichtes	Dekl. léas ³ [Sing. Nom.: an léas, Gen.: an léis, Dat.: don léas / leis an léas; Pl. Nom.: na léasacha, Gen.: na léasach, Dat.: leis na léasacha] léasacha [Nom./Dat.], léasach [Gen.], a léasacha [Vok.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an léas na léasacha léas léasacha Genitiv an léis na léasach léis léasach Dativ don léas / don léas leis na léasacha léas léasacha Vokativ a léis a léasacha An Chéad Díochlaonadh; léas ³ [lʹiəs], léasach [lʹiəsəx], léasacha [lʹiəsəxə]; Beispiel: léas dóchais an chéad léas de sholas an lae		Substantiv
Dekl. Wille -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wille die Willen Genitiv des Willens der Willen Dativ dem Wille den Willen Akkusativ den Willen die Willen Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. ais [Sing. Nom.: an ais, Gen.: na hais, Dat.: leis an ais / don ais] -- f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an ais na ais Genitiv na hais na ais Dativ leis an ais / don ais leis na ais Vokativ a ais An Ceathrú Díochlaonadh; ais [aʃ];		Substantiv
Dekl. Hochschule -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hochschule die Hochschulen Genitiv der Hochschule der Hochschulen Dativ der Hochschule den Hochschulen Akkusativ die Hochschule die Hochschulen	Dekl. ardscoil ardscoileanna f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an ardscoil na hardscoileanna ardscoil ardscoileanna Genitiv na nardscoile na n-ardscoileanna ardscoile ardscoileanna Dativ leis an n-ardscoil / don ardscoil leis na hardscoileanna ardscoil ardscoileanna Vokativ a ardscoil a ardscoileanna ardscoil [ɑ:rd_skolʹ]; Sing. Gen.: ardscoile, Plural: ardscoileanna [ɑ:rd_skol ʹənə];		Substantiv
Dekl. Schläfe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schläfe die Schläfen Genitiv der Schläfe der Schläfen Dativ der Schläfe den Schläfen Akkusativ die Schläfe die Schläfen	Dekl. uise uiseanna f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an uise na huiseanna uise uiseanna Genitiv na huisinne na n-uiseanna uisinne uiseanna Dativ leis an n-uise / don uise leis na huiseanna uise uiseanna Vokativ a uise a uiseanna uise [iʃi], Sing. Gen.: uisinne [iʃini]; Plural: uiseanna [iʃənə];	anatoAnatomie	Substantiv
gestehen [Verb irreg.] transitiv gestehen gestand hat gestanden ich gestehe = admhaím [adə'vi:mʹ] [Stamm im Irischen: admhaigh irreg., Verb der 2. Konjugation auf breitem Auslaut, Verbaladjektiv: admháilte; Verbalnomen: admháil [adə'va:lʹ];]	Konjugieren admhaím admhaím d' admhaigh [mé,tú,sé/sí,d'admhaíomar,sibh,siad] admhailte admhaím [adə'vi:mʹ]; Präsens: autonom: admhaítear; Präteritum: autonom: admhaíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: d'admhaítí; Futur: autonom: admhófar; Konditional: autonom: d'admhófaí: Imperativ: autonom: admhaítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go n-admhaítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá n-admhaítí; Verbaladjektiv: admháilte; Verbalnomen: admháil [adə'va:lʹ];		Verb
Dekl. Anerkennung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anerkennung die Anerkennungen Genitiv der Anerkennung der Anerkennungen Dativ der Anerkennung den Anerkennungen Akkusativ die Anerkennung die Anerkennungen Die 1. Deklination (im Irischen); Beispiel: Du kennst jemanden erst, wenn du mit ihm zusammen lebst. [wortwörtlich: Du kennst jemanden nicht bis du mit ihm zusammen lebst] Redewendung im Deutschen: Du lernst jemanden erst richtig kennen, wenn du mit ihm zusammen lebst/ wohnst.	Dekl. aitheantas [Sing. Nom.: an t-aitheantas, Gen.: an aitheantais; Pl. Nom.: na haitheantais, Gen.: na n-aitheantas] [h]aitheantais [Nom./Dat.], aitheantas [Gen.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-aitheantas na haitheantais aitheantas aitheantais Genitiv an aitheantais na n-aitheantas aitheantais aitheantas Dativ don aitheantas leis na haitheantais aitheantas aitheantais Vokativ a aitheantais a aitheantasa An Chéad Díochlaonadh; aitheantas [ahəntəs]; Beispiel: Ní haitheantas go hantíos.		Substantiv
Dekl. Erbschaft -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erbschaft die Erbschaften Genitiv der Erbschaft der Erbschaften Dativ der Erbschaft den Erbschaften Akkusativ die Erbschaft die Erbschaften Die 3. Deklination (im Irischen); Synonym: Erbe {n}, Erbteil {m/n}	Dekl. oidhreacht [Sing. Nom.: an oidhreacht, Gen.: na hoidhreachta; Pl. Nom.: na hoidhreachtaí, Gen.: na n-oidhreachtaí] [h]oidhreachtaí f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an oidhreacht na hoidhreachtaí oidhreacht oidhreachtaí Genitiv na hoidhreachta na n-oidhreachtaí oidhreachta oidhreachtaí Dativ leis an oidhreacht / don oidhreacht leis na hoidhreachtaí oidhreacht oidhreachtaí Vokativ a oidhreacht a oidhreachtaí An Tríú Díochlaonadh; oidhreacht [əirʹəxt], oidhreachtaí [əirʹəxti:]; Synonym: oidhreacht {f}		Substantiv
▶Dekl. Wissen -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wissen die Genitiv des Wissens der Dativ dem Wissen den Akkusativ das Wissen die Die 1. Deklination im Irischen; Beispiel: 1. das Wissen / die Erfahrung bei jemanden anwenden 2. Aufschluss (Erkenntnis) über jemanden erhalten 3. den Weg nach Hause wissen 4. Intellektuelle {Plur} 5. Wissen durch praktische Erfahrung 6. Wissen erwerben, erfahren(er) werden 7. ein Wunsch auf (nach) Lernen und Wissen Synonym: Kenntnis {f}	Dekl. eolas [Sing. Nom.: an t-eolas, Gen.: an eolais; Pl. Nom.: na heolais, Gen.: na n-eolas] [h]eolais m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-eolas na heolais eolas eolais Genitiv an eolais na n-eolas eolais eolas Dativ don eolas / leis an eolas leis na heolais eolas eolais Vokativ a eolais a eolasa An Chéad Díochlaonadh; eolas [o:ləs]; Beispiel: 1. eolas a dh’imirt ar dhuine 2. eolas a choimeád ó dhuine 3. eolas a dh’fháil abhaile 4. lucht eolais 5. eolas as an obair 6. eolas a chruinniú 7. dúil i léann agus in eolas Synonym: eolas [Sing. Nom.: an t-eolas, Gen.: an eolais, Dat.: don eolas; Pl. Nom.: na heolais, Gen.: na n-eolas]		Substantiv
▶Dekl. Information -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Information die Informationen Genitiv der Information der Informationen Dativ der Information den Informationen Akkusativ die Information die Informationen Die 1. Deklination im Irischen; Beispiel: 1. Information über jemanden erhalten	Dekl. eolas [Sing. Nom.: an t-eolas, Gen.: an eolais; Pl. Nom.: na heolais, Gen.: na n-eolas] [h]eolais m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-eolas na heolais eolas eolais Genitiv an eolais na n-eolas eolais eolas Dativ don eolas / leis an eolas leis na heolais eolas eolais Vokativ a eolais a eolasa An Chéad Díochlaonadh; eolas [o:ləs]; Beispiel: 1. eolas a choimeád ó dhuine		Substantiv
▶Dekl. Ausländer - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ausländer die Ausländer Genitiv des Ausländers der Ausländer Dativ dem Ausländer den Ausländern Akkusativ den Ausländer die Ausländer Die 1. Deklination im Irischen; Synonym: Pirat {m}	Dekl. allúrach [Sing. Nom.: an t-allúrach, Gen.: an allúraigh; Pl. Nom.: na hallúraigh, Gen.: na n-allúrach] -aigh [Nom.], -ach [Gen.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-allúrach na hallúraigh allúrach allúraigh Genitiv an allúraigh na n-allúrach allúraigh allúrach Dativ don allúrach / leis an allúrach leis na hallúraigh allúrach allúraigh Vokativ a allúraigh a allúracha An Chéad Díochlaonadh; allúrach [ɑ'lu:rəx], allúraigh [ɑ'lu:rigʹ]; Synonym: allúrach {m}		Substantiv
Dekl. Anstrengung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anstrengung die Anstrengungen Genitiv der Anstrengung der Anstrengungen Dativ der Anstrengung den Anstrengungen Akkusativ die Anstrengung die Anstrengungen Die 3. Deklination (im Irischen) Synonym: Versuch	Dekl. iarracht [Sing. Nom.: an iarracht, Gen.: na hiarrachta; Pl. Nom.: na hiarrachtaí, Gen.: na n-iarrachtaí] [h]iarrachtaí f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an iarracht na hiarrachtaí iarracht iarrachtaí Genitiv na hiarrachta na n-iarrachtaí iarrachta iarrachtaí Dativ leis an iarracht leis na hiarrachtaí iarracht iarrachtaí Vokativ a iarracht a iarrachtaí An Tríú Díochlaonadh; iarracht [iərəxt], iarrachtaí [iərəxti:] Synonym: iarracht {f}		Substantiv
Dekl. Instandsetzung, Instandhaltung [Pl.-en] -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Instandsetzung, Instandhaltung die Instandsetzungen, Instandhaltungen Genitiv der Instandsetzung, Instandhaltung der Instandsetzungen, Instandhaltungen Dativ der Instandsetzung, Instandhaltung den Instandsetzungen, Instandhaltungen Akkusativ die Instandsetzung, Instandhaltung die Instandsetzungen, Instandhaltungen	deisíonn [Pl. deisiúcháin] deisiúcháin		Substantiv
Dekl. Güter, Waren [Pl.] Güter, Waren f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die die Güter, Waren [Pl.] Genitiv der der Güter, Waren [Pl.] Dativ der den Gütern, Waren [Pl.] Akkusativ die die Güter, Waren [Pl.] Die 3. Deklination im dt. als auch im Irischen bereits im Plural;	Dekl. éifeachtaí [Pl.] [Pl. Nom.: na héifeachtaí, Gen.: na n-éifeachtaí, Dat.: leis na héifeachtaí] éifeachtaí f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an na héifeachtaí éifeachtaí Genitiv na na n-éifeachtaí éifeachtaí Dativ leis an leis na héifeachtaí éifeachtaí Vokativ a éifeachtaí An Tríú Díochlaonadh; Plural: éifeachtaí [e:fʹəxt'i:]		Substantiv
Dekl. Lehm [Pl. Arten: -e] [im Irischen für Lehm geeigneter créafóg] -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lehm die Lehme Genitiv des Lehm[e]s der Lehme Dativ dem Lehm den Lehmen Akkusativ den Lehm die Lehme Die 2. Deklination (im Irischen); Nur "cré" kann auch für Lehmboden übersetzt werden ohne Beschreibung oder ohne Zusammensetzungen mittelniederdeutsch, mittelhochdeutsch (mitteldeutsch) lēm, leime, althochdeutsch leimo, verwandt mit Leim Synonym: Ton {m}	Dekl. créafóg [Sing. Nom.: an chréafóg, Gen.: na créafóige, Dat.: don chréafóig, Pl. Nom.: na créafóga, Gen.: na gcréafóg, Dat.: na créafóga] créafóga [Nom./Dat.], créafóg [Gen.] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an chréafóg na créafóga créafóg créafóga Genitiv na créafóige na gcréafóg créafóige créafóg Dativ leis an gcréafóig / don chréafóig leis na créafóga créafóig créafóga Vokativ a chréafóg a chréafóga An Dara Díochlaonadh; créafóg [], Sing. Gen.: créafóige, Sing. Dat.: créafóig; Plural: Nom./Dat.: créafóga, Gen.: créafóg, Vok.: a chréafóga; Synonym: créafóg {f}		Substantiv
Dekl. Diener, Sklave [Pl.-n] - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Diener die Diener Genitiv des Dieners der Diener Dativ dem Diener den Dienern Akkusativ den Diener die Diener auch Adj. im Irisch. teuer; Die 1. Deklination im Irischen [schwacher Plural];	Dekl. daor daoir m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an daor na daoir daor daoir Genitiv an daoir na ndaor daoir daor Dativ don daor / leis an daor leis na daoir daor daoir Vokativ a dhaoir a dhaora An Chéad Díochlaonadh; daor [döːr] (L.E.), daor [dEːr] (U.E.);		Substantiv
Dekl. Kuhhirte -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kuhhirte die Kuhhirten Genitiv des Kuhhirten der Kuhhirten Dativ dem Kuhhirten den Kuhhirten Akkusativ den Kuhhirten die Kuhhirten Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. aoire bó [Sing. Nom.: an t-aoire bó, Gen.: an aoire bó, Dat.: don aoire bó / leis an aoire bó; Plural: Nom.: na haoirí bó, Gen.: na n-aoirí bó, Dat.: leis na haoirí bó] aoirí bó m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-aoire bó na haoirí bó aoire bó aoirí bó Genitiv an aoire bó na n-aoirí bó aoire bó aoirí bó Dativ don aoire bó / aoire bó leis na haoirí bó aoire bó aoirí bó Vokativ a aoire bó a aoirí bó An Ceathrú Díochlaonadh; aoire bó [e:rʹi_bo:], Sing. Gen.: aoire bó; Plural: aoirí bó [e:'rʹi:_bo:];		Substantiv
Dekl. Angriff -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Angriff die Angriffe Genitiv des Angriffes, Angriffs der Angriffe Dativ dem Angriff den Angriffen Akkusativ den Angriff die Angriffe Die 4. Deklination (im Irischen); Beispiel: den Feind angreifen Synonym: Attacke {f}	Dekl. ionsaí [Sing. Nom.: an t-ionsaí, Gen.: an ionsaí; Pl. Nom.: na hionsaithe, Gen.: na n-ionsaithe, Dat.: leis na hionsaithe] ionsaithe m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-ionsaí na hionsaithe ionsaí ionsaithe Genitiv an ionsaí na n-ionsaithe ionsaí ionsaithe Dativ don ionsaí / leis an ionsaí leis na hionsaithe ionsaí ionsaithe Vokativ a ionsaí a ionsaithe An Ceathrú Díochlaonadh; ionsaí [u:n'si:], Plural: ionsaithe; Beispiel: an namhadh dh'ionsaí Synonym: ionsaí		Substantiv
Dekl. Anker - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anker die Anker Genitiv des Ankers der Anker Dativ dem Anker den Ankern Akkusativ den Anker die Anker Die 4. Deklination im Irischen; Beispiel: 1. den Anker (aus)werfen {Verb}	Dekl. ancaire [Sing. Nom.: an t-ancaire, Gen.: an ancaire, Dat.: don ancaire; Pl.Nom.: na hancairí, Gen.: n-naincairí] ancairí / ancaireacha m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-ancaire na hancairí / hancaireacha ancaire ancairí / ancaireacha Genitiv an ancaire na n-ancairí / n-ancaireacha ancaire ancairí / ancaireacha Dativ don ancaire / leis an ancaire leis na hancairí / hancaireacha ancaire ancairí / ancaireacha Vokativ a ancaire a ancairí / a ancaireacha An Ceathrú Díochlaonadh; ancaire [auŋkirʹi], ancaireacha [auŋkirʹəxə] {alt, Nom. Plural}, ancairí [auŋkirʹi:] Beispiel: 1. an t-ancaire a chur amach		Substantiv
Dekl. Schlehe (Baum) -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schlehe die Schlehen Genitiv der Schlehe der Schlehen Dativ der Schlehe den Schlehen Akkusativ die Schlehe die Schlehen Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. airne [Sing. Nom.: an airne, Gen.: na hairne, Dat.: leis an airne / don airne; Plural: Nom.: na hairní, Gen.: na n-airní, Dat.: leis na hairní] airní f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an airne na hairní airne airní Genitiv na hairne na n-airní airne airní Dativ leis an airne / don airne leis na hairní airne airní Vokativ a airne a airní An Ceathrú Díochlaonadh; airne [ɑ:rnʹi], Plural: airní [ɑ:r'nʹi:];	botanBotanik	Substantiv
Dekl. Steinplatte [Fliese f Pl. -n] -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Steinplatte [Fliese {f} Pl. -n] die Steinplatten [Fliesen {f} Pl. -n] Genitiv der Steinplatte [Fliese {f} Pl. -n] der Steinplatten [Fliesen {f} Pl. -n] Dativ der Steinplatte [Fliese {f} Pl. -n] den Steinplatten [Fliesen {f} Pl. -n] Akkusativ die Steinplatte [Fliese {f} Pl. -n] die Steinplatten [Fliesen {f} Pl. -n] Die 2. Deklination im Irischen (schwacher Plural);	Dekl. leac [Sing. Nom.: an leac, Gen.: na leice, Dat.: leis an leic / don leic; Pl. Nom.: na leacacha, Gen.: na leac, Dat.: leis na leacacha] leacacha [Nom./Dat.], leac [Gen.], a leacacha [Vok.]; f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an leac na leacacha leac leacacha Genitiv na leice na leac leice leac Dativ leis an leic / don leic leis na leacacha leic leacacha Vokativ a leac a leacacha An Dara Díochlaonadh; leac [lʹak], leice [lʹikʹi], leic [lʹikʹ], leacacha [lʹi'kɑxə];		Substantiv
Dekl. Wunsch m, Bitte f [Pl.-n] Wünsche m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wunsch {m}, die Bitte {f} die Wünsche, Bitten Genitiv des Wunsch[e]s {m}, der Bitte {f} der Wünsche, Bitten Dativ dem Wunsch {m}, der Bitte {f} den Wünschen, Bitten Akkusativ den Wunsch {m}, die Bitte {f} die Wünsche, Bitten Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. guí [Sing. Nom.: an ghuí, Gen.: na guí, Dat.: don ghuí / leis an nguí; Pl. Nom.: na guíonna, Gen.: na nguíonna, Dat.: leis na guíonna] guíonna f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an ghuí na guíonna guí guíonna Genitiv na guí na nguíonna guí guíonna Dativ leis an nguí / don ghuí leis na guíonna guí guíonna Vokativ a ghuí a ghuíonna An Ceathrú Díochlaonadh; guí [gi:], Plural: guíonna [gi:nə];		Substantiv
Dekl. Talar m, Robe f [Pl.-n] -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Talar [Robe {f}] die Talare [Roben {f}] Genitiv des Talars [Robe {f}] der Talare [Roben {f}] Dativ dem Talar [Robe {f}] den Talaren [Roben {f}] Akkusativ den Talar [Robe {f}] die Talare [Roben {f}] Die 4. Deklination im Irischen; 1. besonderes Gewand Talar, Robe; 2. Kleider;	Dekl. gúna [Sing. Nom.: an gúna, Gen.: an ghúna, Dat.: don ghúna / leis an ngúna; Pl. Nom.: na gúnaí, Gen.: na ngúnaí, Dat.: leis na gúnaí] gúnaí m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an gúna na gúnaí gúna gúnaí Genitiv an ghúna na ngúnaí gúna gúnaí Dativ don ghúna / leis an ngúna leis na gúnaí gúna gúnaí Vokativ a ghúna a ghúnaí An Ceathrú Díochlaonadh; gúna [gu:nə], Plural: gúnaí [gu:'ni:];		Substantiv
Dekl. Arbeit f, Bürde f [Pl.-n] [Umstände, Last] -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Arbeit die Arbeiten Genitiv der Arbeit der Arbeiten Dativ der Arbeit den Arbeiten Akkusativ die Arbeit die Arbeiten Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. dua [Sing. Nom.: an dua, Gen.: an dua, Dat.: don dua / leis an dua; Pl. Nom.: na duaí, Gen.: na nduaí, Dat.: leis na duaí]] duaí m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an dua na duaí dua duaí Genitiv an dhua na nduaí dua duaí Dativ don dhua /leis an ndua leis na duaí dua duaí Vokativ a dhua a dhuaí An Ceathrú Díochlaonadh; dua [duə]		Substantiv
Dekl. Beachtung [Aufmerksamkeit f ] -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beachtung [Aufmerksamkeit {f}] die Beachtungen [Aufmerksamkeiten {f}] Genitiv der Beachtung [Aufmerksamkeit {f}] der Beachtungen [Aufmerksamkeiten {f}] Dativ der Beachtung [Aufmerksamkeit {f}] den Beachtungen [Aufmerksamkeiten {f}] Akkusativ die Beachtung [Aufmerksamkeit {f}] die Beachtungen [Aufmerksamkeiten {f}] Die 1. Deklination im Irischen; Beispiel: 1. etwas (gegenüber) Beachtung odere Aufmerksamkeit geben / schenken / widmen / Ich schenke (gegenüber) etwas Beachtung / Aufmerksamkeit 2. etwas gegenüber aufmerksam sein 3. aufmerksam bleiben / im Auge behalten 4. große Vorsicht / Sorgsamkeit	Dekl. aireachas [Sing. Nom.: an t-aireachas, Gen.: an aireachais, Dat.: don aireachas / leis an n-aireachas; Pl. Nom.: na haireachais, Gen.: na n-aireachas, Dat.: leis na haireachais] aireachais [Nom./Dat.], aireachas [Gen.], a aireachasa m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-aireachas na haireachais aireachas aireachais Genitiv an aireachais na n-aireachas aireachais aireachas Dativ don aireachas / leis an n-aireachas leis na haireachais aireachas aireachais Vokativ a aireachais a aireachasa An Chéad Díochlaonadh; aireachas [i'rʹɑxəs]; Beispiel: 1. tugaim d’aireachas do 2. tugaim d'aireachas do 3. aireachas a dhéanamh ar 4. togha an aireachais		Substantiv
Dekl. Fluch Flüche m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fluch die Flüche Genitiv des Fluche]s der Flüche Dativ dem Fluch den Flüchen Akkusativ den Fluch die Flüche Die 4. Deklination im Irischen; Beispiel: 1. mit einem Fluch etwas /jmdn. versehen; etwas / jmdn verfluchen 2. auf jmdn fluchen / schwören 3. jmdn mit Schande bedecken / verfluchen	Dekl. eascaine [Sing. Nom.: an eascaine, Gen.: na heascaine, Dat.: don eascaine /leis an eascaine; Pl. Nom.: na heascainí, Gen.: na n-eascainí, Dat.: leis na heascainí] eascainí f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an eascaine na heascainí eascaine eascainí Genitiv na heascaine na n-eascainí eascaine eascainí Dativ leis an eascaine leis na heascainí eascaine eascainí Vokativ a eascaine a eascainí An Ceathrú Díochlaonadh; eascaine [ɑskinʹi,], Plural: eascainí [ɑski'nʹi:]; Beispiel: 1. eascaine a chur ar rud / dhuine; 2. eascaine a dhéanamh ar dhuine 3. duine ar chur fé eascaine		Substantiv
Dekl. Kenntnis -se f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kenntnis die Kenntnisse Genitiv der Kenntnis der Kenntnisse Dativ der Kenntnis den Kenntnissen Akkusativ die Kenntnis die Kenntnisse Die 1. Deklination im Irischen (schwacher Plural); Beispiel: 1. ich weiß etwas 2. große Erfahrung	Dekl. eolas [Sing. Nom. an t-eolas; Gen.: an eolais, Dat.: don eolais /leis an eolais; Pl. Nom.: na heolais, Gen.: n-eolas, Dat.: leis na heolais] [h]eolais [Nom./Dat.], eolas [Gen.], a eolasa [Vok.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-eolas na heolais eolas eolais Genitiv an eolais na n-eolas eolais eolas Dativ don eolas / leis an eolas leis na heolais eolas eolais Vokativ a eolais a eolasa An Chéad Díochlaonadh; eolas [o:ləs]; Beispiel: 1. tá an rud atá ar eólas agam 2. ardeolas {m} [ɑ:rd-o:ləs]		Substantiv
Dekl. Tat -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tat die Taten Genitiv der Tat der Taten Dativ der Tat den Taten Akkusativ die Tat die Taten Die 3. Deklination (im Irischen); Synonym: Errungenschaft {f}	Dekl. éacht [Sing. Nom. an éacht, Gen.: na héachta, Dat.: leis an éacht / don éacht; Pl. Nom.: na héachtaí, Gen.: na n-éachtaí, Dat.: leis na héachtaí] éachtaíaí f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an éacht na héachtaí éacht éachtaí Genitiv na héachta na n-éachtaí éachta éachtaí Dativ leis an éacht / don éacht leis na héachtaí éacht éachtaí Vokativ a éacht a éachtaí An Tríú Díochlaonadh; éacht [iaxt], Sing. Gen.: éachta, Plural: éachtaí [iax'ti:]; Synonym: éacht {f}		Substantiv
Dekl. Richtung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Richtung die Richtungen Genitiv der Richtung der Richtungen Dativ der Richtung den Richtungen Akkusativ die Richtung die Richtungen Die 2. Deklination im Irischen; Beispiel: 1. in allen 4 Richtungen 2. aus allen Richtungen	Dekl. aird [ɑ:rd'] [Sing. Nom.: an aird, Gen.: na hairde, Dat.: don aird / leis an aird; Pl. Nom.: na hairde, Gen.: na n-aird, Dat.: leis na hairde] airde [Nom./Dat.], aird [Gen.], a airde [Vok.] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an aird na hairde aird airde Genitiv na airde na n-aird airde aird Dativ leis an aird / don aird leis na hairde aird airde Vokativ a aird a airde An Dara Díochlaonadh; aird [ɑ:rd'], Sing. Gen.: airde [ɑ:rdʹi]; Beispiel: 1. fé cheithe hardaibh an domhain 2. as gach aird		Substantiv
Dekl. Höhe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Höhe die Höhen Genitiv der Höhe der Höhen Dativ der Höhe den Höhen Akkusativ die Höhe die Höhen Die 4. Deklination im Irischen; Beispiel: 1. wenn auch noch so hoch 2. über sechs Fuß in der Höhe 3. an Höhe zunehmen, höher werden, an Höhe erreichen 4. in der Höhe 5. an Höhe (ohne "o" im Irischen)	Dekl. aoirde [Sing. Nom.: an aoirde, Gen.: na haoirde, Dat.: don aoirde / leis an aoirde; Pl. Nom.: na haoirdí, Gen.: na n-aoirdí, Dat.: leis na haoirdí] aoirdí f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an aoirde na haoirdí aoirde aoirdí Genitiv na haoirde na n-aoirdí aoirde aoirdí Dativ leis an aoirde / don aoirde leis na haoirdí aoirde aoirdí Vokativ a aoirde a aoirdí An Ceathrú Díochlaonadh; aoirde [i:rdʹi]; aoirdí [i:rdʹi:]; Beispiel: 1. dá aoirde 2. do bhí sé os cionn sé troighthe ar aoirde 3. ag dul in aoirde 4. in aoirde 5. in airde		Substantiv
Dekl. Gebot -e f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gebot die Gebote Genitiv der Gebot der Gebote Dativ der Gebot den Geboten Akkusativ die Gebot die Gebot hier andere Deklination / andere Bedeutung Beispiel: 1. ein Gebot brechen	Dekl. aithne [Sing. Nom.: an aithne, Gen.: na haithne, Dat.: don aithne / leis an aithne; Pl. Nom.: na haitheanta, Gen.: na n-aitheanta, Dat.: leis na haitheanta] aitheanta f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an aithne na haitheanta aithne aitheanta Genitiv na haithne na n-aitheanta aithne aitheanta Dativ leis an aithne / don aithne leis na haitheanta aithne aitheanta Vokativ a aithne a aitheanta aithne [ahinʹi], aitheanta [ɑhəntə]; Beispiel: 1. aithne a bhriseadh		Substantiv