Irisch German Einbußen, Ausfälle, Verschwendungen

Deutsch	Irisch	Category	Type
Dekl. Einbuße, Ausfall m; Verschwendung f [Verlust m ] Einbußen, Ausfälle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einbuße, der Ausfall,ng die Verschwendung die Einbußen, Ausfälle, Verschwendungen Genitiv der Einbuße, des Ausfall[e]s, der Verschwendung der Einbußen, Ausfälle, Verschwendungen Dativ der Einbuße, dem Ausfall, der Verschwendung den Einbußen, Ausfällen, Verschwendungen Akkusativ die Einbuße, den Ausfall, die Verschwendung die Einbußen, Ausfälle, Verschwendungen Die 3. Deklination im Irischen; Verlust: a) Einbuße {f}, Ausfall {m};	Dekl. cailliúint cailliúintí f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an chailliúint na cailliúintí cailliúint cailliúintí Genitiv na cailliúna na gcailliúintí cailliúna cailliúintí Dativ leis an gcailliúint / don chailliúint leis na cailliúintí cailliúint cailliúintí Vokativ a chailliúint a chailliúintí An Tríú Díochlaonadh; cailliúint [kɑ'lʹu:ntʹ], Sing. Gen.: cailliúna; Plural: cailliúintí [kɑ'lʹu:ntʹi:];		Substantiv
finanz fig einbüßen transitiv intransitiv einbüßen büßte ein hat eingebüßt ich verliere = caillim [Stamm im Irischen: caill, Verb der 1. Konjugation; Verbalnomen: cailliúint; Verbaladjektiv /P.P. caillte]	caillim cailliúint {VN} chaill [mé,tú,sé/sí,chailleamar,sibh,siad] caillte caill [kail'], caillim [kɑlʹim'], cailliúint [kɑ'lʹu:ntʹ]; caillte [kailtʃə]; Präsens: autonom: cailltear; Präteritum: autonom: cailleadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: chailltí; Futur: autonom: caillfear; Konditional: autonom: chaillfí; Imperativ: autonom: cailltear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go gcailltear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá gcailltí; Verbalnomen: cailliúint; Verbaladjektiv: caillte;	figfigürlich	Verb