Irisch German Ebene

Deutsch	Irisch	Category	Type
in einer Ebene	i maigh		Redewendung
Dekl. Ebene f, Flachland n -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ebene, das Flachland die Ebenen Genitiv der Ebene, des Flachland[e]s der Ebenen Dativ der Ebene, dem Flachland den Ebenen Akkusativ die Ebene, das Flachland die Ebenen Die 2. Deklination im Irischen (schwacher Plural siehe u. a. anhand der Lautschrift);	Dekl. magh [Sing. Nom.: an mhagh, Gen.: na maighe, Dat.: leis an maigh / don mhaigh; Pl. Nom.: na magha, Gen.: na magh, Dat.: leis na magha]] magha [Nom./Dat.], magh [Gen.], a mhagha [Vok.] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an mhag na magha magh magha Genitiv na maighe na magh maighe magh Dativ leis an maigh / don mhaig leis na magha maigh magha Vokativ a mhag a mhagha An Dara Díochlaonadh; magh [mɑ:], magha [mɑ:];		Substantiv
Dekl. Ebene -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ebene die Ebenen Genitiv der Ebene der Ebenen Dativ der Ebene den Ebenen Akkusativ die Ebene die Ebenen Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. leibhéal [Sing. Nom.: an leibhéal, Gen.: an leibhéil, Dat.: don leibhéal / leis an leibhéal; Pl. Nom.: na leibhéil, Gen.: na leibhéal, Dat.: leis na leibhéil] leibhéil [Nom./Dat.], leibhéal [Gen.], a leibhéala [Vok.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an leibhéal na leibhéil leibhéal leibhéil Genitiv an leibhéil na leibhéal leibhéil leibhéal Dativ don leibhéal / leis an leibhéal leis na leibhéil leibhéal leibhéil Vokativ a leibhéil a leibhéala An Chéad Díochlaonadh; leibhéal [lʹi'vʹial], leibhéil [lʹi'vʹe:lʹ];		Substantiv