Irisch German Drehe, Drehs

Deutsch	Irisch	Category	Type
drehen drehte hat gedreht ich drehe/tiontaím [im Irischen: Stamm: tiontaigh, Verbalnomen: tiontú, Verbaladjektiv: tiontaithe] auch konvertieren [Rel.]	tiontaím tiontú {VN} thiontaigh [mé,tú,sé/sí,thiontaíomar,sibh,siad] tiontaithe Präsens: autonom: tiontaítear; Präteritum: autonom: tiontaíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: thiontaítí; Futur: autonom: tiontófar; Konditional: autonom: thiontófaí; Imperativ: autonom: tiontaítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go dtiontaítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá dtiontaítí; Verbaladjektiv: tiontaithe; Verbalnomen: tiontú;		Verb
drehen drehte hat gedreht ich drehe = casaim [kasim'] [Stamm im Irischen: cas, Verbalnomen: casadh [kasə], Verbaladjektiv: casta [kastə];]	casaim casadh {VN} chas [mé,tú,sé/sí,chasamar,sibh,siad casta casaim [kasim'], casadh [kasə], casta [kastə]; Präsens: autonom castar; Präteritum: autonom: casadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: chastaí; Futur: autonom: casfar; Konditional: autonom: chasfaí; Imperativ: autonom: castar; Konjunktiv-Präsens: autonom: go gcastar; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá gcastaí; Verbaladjektiv: casta; Verbalnomen: casadh;		Verb
drehen transitiv intransitiv drehte gedreht ich drehe = iompaím [Stamm im Irischen: iompaigh, Verbalnomen: iompáil, Verbaladjektiv: iompaithe; Verb der 2. Konjugation,]	iompaím iompáil {VN} d'iompaigh [mé,tú,sé/sí,d'iompaíomar,sibh,siad] iompaithe iompaím [u:m'pi:mʹ], iompáil [u:m'pɑ:lʹ]; Präsens: autonom: iompaítear; Präteritum: autonom: iompaíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: d'iompaítí; Futur: autonom: iompófar; Konditional: autonom: d'iompófaí; Imperativ: autonom: iompaítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go n-iompaítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá n-iompaítí; Verbalnomen: iompáil; Verbaladjektiv: iompaithe;		Verb
Dekl. ugs Dreh [Pl.-e oder -s] -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dreh die Drehe, Drehs Genitiv des Drehs der Drehe, Drehs Dativ dem Dreh den Drehen, Drehs Akkusativ den Dreh die Drehe, Drehs Die 1. Deklination im Irischen; ugs. für Einfall, Kunstgriff; seltener für Drehung zumindestens im Deutschen nicht im Irischen!	Dekl. cleas [Sing. Nom.: an cleas, Gen.: an chlis, Dat.: don chleas /leis an gcleas; Pl. Nom.: na cleasa, Gen.: na gcleas, Dat.: leis na cleasa] cleasa [Nom./Dat.], cleas [Gen.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an cleas na cleasa cleas cleasa Genitiv an chlis / chleasa {alt} na gcleas clis / cleasa {alt} cleas Dativ don chleas leis na cleasa cleas cleasa Vokativ a chlis a chleasa An Chéad Díochlaonadh; cleas [klas]; cleasa [kl'asə];		Substantiv