Irisch German Boot

Deutsch	Irisch	Category	Type
Dekl. Beiboot, kleine Boot n, Bötchen n, Bootchen -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Beiboot, kleine Boot, Bötchen, Bootchen die Beiboote, kleinen Boote, Bötchen, Bootchen Genitiv des Beiboot[e]s, kleinen Boot[e]s, Bötchen, Bootchens der Beiboote, kleinen Boote, Bötchen, Bootchen Dativ dem Beiboot, kleinen Boot, Bötchen, Bootchen den Beibooten, kleinen Booten, Bötchen, Bootchen Akkusativ das Beiboot, kleine Boot, Bötchen, Bootchen die Beiboote, kleinen Boote, Bötchen, Bootchen Die 2. Deklination im Irischen;	Dekl. naomhóg naomhóga [Nom./Dat.], naomhóg [Gen.], a naomhóga [Vok.] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an naomhóg na naomhóga naomhóg naomhóga Genitiv na naomhóige na naomhóg naomhóige naomhóg Dativ leis an naomhóig leis na naomhóga naomhóig naomhóga Vokativ a naomhóg a naomhóg An Dara Díochlaonadh; naomhóg [ne:'vo:g], naomhóga [ne:'vo:gə];		Substantiv
Kiste f, Kasten m, Kassette f, ugs. Sarg (schlechtes Schiff, Boot) Kisten, Kästen, Kassetten, ugs. Särge f Kiste für Wertsachen (zum Festverschließen / Wegschließen) auch ugs. für einen alten klapprigen / rostigen / schlechten oder sargähnlichen Kahn auf dem Meer;	cónra f, cófra m cónraí, cófraí f cónra [ko:rə], cófra {m} [ko:rhə], cófraí [ko:r'hi:]; cónra: Sing. Gen.: cónrann [ko:rən], Dat.: cónrainn; Plural: cónraí [ko:'ri:];		Substantiv
Dekl. Boot -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Boot die Boote Genitiv des Boot[e]s der Boote Dativ dem Boot den Booten Akkusativ das Boot die Boote Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. bád báid [Nom./Dat.], bád [Gen.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an bád na báid bád báid Genitiv an bháid na mbád báid bád Dativ don bhád / mbád leis na báid bád báid Vokativ a bháid a bháda An Chéad Díochlaonadh;		Substantiv