Irisch German Berichte

Deutsch	Irisch	Category	Type
berichten berichten berichtete hat berichtet ich berichte = insim [Stamm im Irischen: inis synkopiert in den anderen Zeitformen außer Präteritum (hier: 1. Pers.Pl. Ausnahme ---> synkopiert) "i"wird im Präsens bei der autonomen Form als auch im Imperfekt-Präteritum eingesetzt (zwischen den Stamm und der jeweiligen autonomen Endung); Verb der 1. Konjugation auf schlankem Auslaut; Verbalnomen: insint; Verbaladjektiv: inste]	insim insint {VN} d'inis [mé,tú,sé/sí,d'inseamar,sibh,siad] inste insim [i:nʃimʹ], insint [i:nʃint]; d'inis [dʹiŋʹiʃ]; Präsens: autonom: insitear; Präteritum: autonom: inseadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: d'insití: Futur: autonom: inseofar; Konditional: autonom: inseofaí: Imperativ: autonom: insitear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go n-insitear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá n-insití; Verbalnomen: insint; Verbaladjektiv: inste;		Verb
Dekl. Bericht -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bericht die Berichte Genitiv des Bericht[e]s der Berichte Dativ dem Bericht den Berichten Akkusativ den Bericht die Berichte Die 1. Deklination im Irischen [schwacher Plural im Schriftsprachlichen als auch bei der Aussprache];	Dekl. cuntas [Sing. Nom.: an cuntas, Gen.: an chuntais; Pl. Nom.: na cuntais, Gen.: na gcuntas] -ais [Nom./Dat], -as [Gen.], a chuntasa; cuntaisí m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an cuntas na cuntais, cuntaisí cuntas cuntais, cuntaisí Genitiv an chuntais na gcuntas, gcuntaisí cuntais cuntas, cuntaisí Dativ don chuntas / leis an gcuntas leis na cuntais, cuntaisí cuntas cuntais, cuntaisí Vokativ a chuntais a chuntasa, a chuntaisí An Chéad Díochlaonadh; cuntas [ku:ntəs/kʎntəs]; cuntais [ku:nti'ʃ/kʎntəs], cuntaisí [ku:nti'ʃi:];		Substantiv
Dekl. Bericht m -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bericht die Berichte Genitiv des Bericht[e]s der Berichte Dativ dem Bericht den Berichten Akkusativ den Bericht die Berichte Die 2. Deklination im Irischen;	Dekl. insint [Sing. Nom.: an insint, Gen.: na hinsinte, Dat.: leis an insint / don insint;] insintí f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an insint na hinsintí insint insintí Genitiv na hinsinte na n-insintí insinte insintí Dativ leis an insint / don insint leis na hinsintí insint insintí Vokativ a insint a insintí An Dara Díochlaonadh; insint [i:nʃintʹ], Sing. Gen.: insinte [i:nʃintʹi], Plural: insintí [i:nʃin'tʹi:];		Substantiv
Erzähl (eigentlich erzähl mir, so sprechen wir aber meist nicht im Deutschen] Cogar i leith (erzähl mir davon, berichte mir davon)	Abair liom! / Cogar i leith!		Redewendung
Dekl. fig Veröffentlichung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Veröffentlichung die Veröffentlichungen Genitiv der Veröffentlichung der Veröffentlichungen Dativ der Veröffentlichung den Veröffentlichungen Akkusativ die Veröffentlichung die Veröffentlichungen z. B. im Blog... (Auszüge, Berichte)	Dekl. turascáil [Sing. Nom.: an turascaíl, Gen.: an turascála; Pl. Nom.: na turascáilí, Gen.: dturascáilí] -áilí m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an turascáil na turascáilí turascáil turascáilí Genitiv an turascála na dturascáilí turascála turascáilí Dativ don turascáil leis na turascáilí turascáil turascáilí Vokativ a thurascáil a thurascáilí An Tríú Díochlaonadh; turascáil, Sing. Gen.: turascála; Plural: turascáilí;	figfigürlich	Substantiv