Irisch German Aufruhr

Deutsch	Irisch	Category	Type
in heller Aufruhr	ina bhruín chaorthainn		Redewendung
Dekl. Geräusch n (allg.), Getöse n (Lärm; Aufruhr, Tumult, zivil Wirrwarr n ) n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geräusch, Getöse die Genitiv des Geräusch[e]s, Getöses der Dativ dem Geräusch, Getöse den Akkusativ das Geräusch, Getöse die Beispiel: 1. aufwiegeln, Aufruhr anstiften oder anzetteln	Dekl. fothram m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an fothram na fothram Genitiv an fhothraim na fothraim Dativ don fhothram / leis an bhfothram leis na fothram Vokativ a fhothraim fothram [fohərəm], fothraim; Beispiel: 1. fothram a dhéanamh		Substantiv
Dekl. fig Aufruhr -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aufruhr die Aufruhren Genitiv der Aufruhr der Aufruhren Dativ der Aufruhr den Aufruhren Akkusativ die Aufruhr die Aufruhren Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. fig clampar [Pl. Nom.: na clampair, Gen.: na gclampar] clampair [Nom./Dat.], clampar [Gen.], a chlampara [Vok.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an clampar na clampair clampar clampair Genitiv an chlampair na gclampar clampair clampar Dativ don chlampar / leis an gclampar leis na clampair clampar clampair Vokativ a chlampair a chlampara An Chéad Díochlaonadh; clampar [klampər]; clampair [klampir] /je nach Aussprache auch clampar [klaumpər], clampair [klaumpir];	figfigürlich	Substantiv