Irisch German Antworten

Deutsch	Irisch	Category	Type
Er wird bald antworten.	Freagróidh sé gan mhoill.		Redewendung
Dekl. Antworten n, Erwidern n, Entgegnen n n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Antworten, Erwidern, Entgegnen die Genitiv des Antwortens, Erwiderns, Entgegnens der Dativ dem Antworten, Erwidern, Entgegnen den Akkusativ das Antworten, Erwidern, Entgegnen die VN im Irischen u. a. Beispiel: 1. auf Antwort 2. antworten auf , entgegnen auf; entsprechend, gemäß 3. als Antwort, als Erwiderung	freagairt freagairt [frʹagirtʹ], Sing. Gen.: freagartha Beispiel: 1. ag freagairt 2. freagairt do 3. i bhfreagairt		Substantiv
entgegnen transitiv entgegnete hat entgegnet ich entgegne / freagraím [Stamm: freagair, Verbalnomen: freagairt, Verbaladjektiv/Partizip II: freagartha, entpatalisiertes Verb von freagair Stamm zu freagr Stamm;] Synonym: antworten, erwidern	freagraím freagairt {VN} d'fhreagair (mé,tú,sé,íomar,sibh,siad) freagartha Präsens: autonom: freagraítear; Prätertium: autonom: freagraíodh Imperfekt-Präteritum: autonom: d'freagraítí Futur: autonom: freagrófar; Konditional: autonom: freagrófaí; Konjunktiv-Präsens: autonom: go bhfreagraítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá bhfreagraítí; Verbaladjektiv: freagartha; Verbalnomen: freagairt; Synonym: freagraím		Verb
erwidern erwiderte hat erwidert ich erwidere /freagraím [Stamm: freagair, wird entpatalisiert zu freagr; Verb der 2. Konjugation; Verbalnomen: freagairt, Verbaladjektiv/Partizip II: freagartha] Synonym: entgegnen, antworten	freagraím freagairt {VN} d´fhreagair (mé,tú,sé,íomar,sibh,siad) freagartha Präsens: autonom: freagraítear; Prätertium: autonom: freagraíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: d'freagraítí; Futur: autonom: freagrófar; Konditional: autonom: freagrófaí; Konjunktiv-Präsens: autonom: go bhfreagraítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá bhfreagraítí; Verbaladjektiv: freagartha; Verbalnomen: freagairt; Synonym: freagraím		Verb
antworten antwortete hat geantwortet ich antworte /freagraím [im Irischen: Stamm freagair, wird entpatalisiert zu freagr ist ein mehrsilbiges Verb der 2. Konjugation + entpatalisiert; Verbalnomen: freagairt, Verbaladjektiv/Partizip II: freagartha]	freagraím freagairt {VN} d'fhreagair (mé,tú,sé,íomar,sibh,siad) freagartha		Verb
Dekl. Antwort -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Antwort die Antworten Genitiv der Antwort der Antworten Dativ der Antwort den Antworten Akkusativ die Antwort die Antworten Die 4. Deklination im Irischen; alt freagrachad Beispiel: 1. Ich gebe (Rück)Antwort. 2. in Beantwortung, in Antwort 3. sich gegenüber etwas verantworten; gegenüber etwas verantwortlich sein, 4. für etwas die Verantwortung übernehmen	Dekl. freagra m [Sing. Nom.: an freagra, Gen.: an fhreagra, Dat.: don fhreagra /leis an bhfreagra, Pl. Nom.: na freagraí, Gen.: na bhfreagraí, Dat.: leis na freagraí] freagraí [Nom.-Dat.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an freagra na freagraí freagra freagraí Genitiv an fhreagra na bhfreagraí freagra freagraí Dativ don fhreagra / leis an bhfreagra leis na freagraí freagra freagraí Vokativ a fhreagra a fhreagraí An Ceathrú Díochlaonadh; freagraí [Plural], freagra [frʹagərə], freagraí [frʹagə'ri:]; Beispiel: 1. Tugaim freagra ar. 2. d'fhreagra 3. freagairt i rud 4. freagairt i rud		Substantiv
Dekl. Beantworter m - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beantworter die Beantworter Genitiv des Beantworter der Beantworter Dativ dem Beantworter den Beantwortern Akkusativ den Beantworter die Beantworter Die 3. Deklination (im Irischen); [nur Beantworter, wäre es ein Anrufbeantworter so wie in anderen Wörterbüchern, so müßte noch ein Wort des Ausdrucks zusätzlich erfolgen Ableitung von freagra (Anwort/Subst.) zu freagair antworten]	Dekl. freagróir [Sing. Nom.: an freagróir, Gen.: an fhreagróra; Pl. Nom.: na freagróirí, Gen.: na bhfreagróirí] freagróirí m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an freagróir na freagróirí freagróir freagróirí Genitiv an fhreagróra na bhfreagróirí freagróra freagróirí Dativ don fhreagróir / bhfreagróir leis na freagróirí freagróir freagróirí Vokativ a fhreagróir a fhreagróirí An Tríú Díochlaonadh;		Substantiv