Irisch German Überraschung, Entdeckung

Deutsch	Irisch	Category	Type
Dekl. Überraschung f, Entdeckung f (für jemanden) -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Überraschung, Entdeckung die Überraschungen, Entdeckungen Genitiv der Überraschung, Entdeckung der Überraschungen, Entdeckungen Dativ der Überraschung, Entdeckung den Überraschungen, Entdeckungen Akkusativ die Überraschung, Entdeckung die Überraschungen, Entdeckungen Die 2. Deklination im Irischen;	Dekl. oscailt súl (do dhuine) f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an oscailt súl na oscailt súl Genitiv na hoscailte súl na oscailte súl Dativ leis an oscailt súl / don oscailt súl leis na oscailt súl Vokativ a oscailt súl An Dara Díochlaonadh; oscailt súl [oskiltʹ_su:lʹ]; Sing. Gen.: oscailte súl;	figfigürlich	Substantiv
Dekl. große Überraschung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die große Überraschung die großen Überraschungen Genitiv der großen Überraschung der großen Überraschungen Dativ der großen Überraschung den großen Überraschungen Akkusativ die großen Überraschung die großen Überraschungen Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. ardionadh [Sing.: Nom.: an ardionadh, Gen.: na hardionadh, Dat.: leis an ardionadh / don ardionadh; ardionaí f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an na ardionadh ardionaí Genitiv na na ardionadh ardionaí Dativ leis an leis na ardionadh ardionaí Vokativ a ardionadh a ardionaí An Ceathrú Díochlaonadh; ardionadh [ɑ:rdʹ-u:nə], Sing. Gen.: ardionadh; Plural: ardionaí		Substantiv
Lange nicht gesehen! [Begrüßung/Überraschung beim Treffen] Hab dich (ja) lange nicht gesehen! [wortwörtlich]	Ní fhaca mé le fada an lá tú!
Dekl. Überraschung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Überraschung die Überraschungen Genitiv der Überraschung der Überraschungen Dativ der Überraschung den Überraschungen Akkusativ die Überraschung die Überraschungen Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. ionadh [Sing. Nom.: an ionadh, Gen.: na hionadh, Dat.: leis an ionadh / don ionadh; Pl. Nom.: na hionaí, Gen.: na n-ionaí, Dat.: leis na ionaí] ionaí f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an ionadh na hionaí ionadh ionaí Genitiv na hionadh na n-ionaí ionadh ionaí Dativ leis an ionadh / don ionadh leis na hionaí ionadh ionaí Vokativ a ionadh a ionaí An Ceathrú Díochlaonadh; ionadh [u:nə], ionaí [u:'ni:];		Substantiv