Irisch German (jungen) Kerle, (jungen) Burschen, Jungs

Deutsch	Irisch	Category	Type
Dekl. Junge [hier: allgem.] (kleiner Rüde auch Welpe m, Fuchsjunge) -n n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Junge die Jungen Genitiv des Jungen der Jungen Dativ dem Jungen den Jungen Akkusativ das Junge die Jungen Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. maidrín maidríní m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an maidrín na maidríní maidrín maidríní Genitiv an mhaidrín na maidríní maidrín maidríní Dativ don mhaidrín / leis an maidrín leis na maidríní maidrín maidríní Vokativ a mhaidrín a mhaidríní An Ceathrú Díochlaonadh; maidrín [mɑdʹi'rʹi:nʹ], maidríní [mɑdʹi'rʹi:nʹi:];	zooloZoologie	Substantiv
Dekl. (junge) Kerl m, (junge) Bursche m Kerle, Burschen, Jungs m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der (junge) Kerl, (junge) Bursche die (jungen) Kerle, (jungen) Burschen, Jungs Genitiv des (jungen) Kerl[e]s, (jungen) Burschen der (jungen) Kerle, (jungen) Burschen, Jungs Dativ dem (jungen) Kerl, (jungen) Burschen den (jungen) Kerlen, (jungen) Burschen, Jungs Akkusativ den (junge) Kerl, (junge) Bursche die (jungen) Kerle, (jungen) Burschen, Jungs Die 4. Deklination im Irischen; Abweichung beim Plural: leads = Jungs [u.a. bei Aufforderung: Jungs! oder in Gesprächen: Jungs; Kerle untereinander]	Dekl. lead [Sing. Nom.: an lead, Gen.: an lead, Dat.: don lead / leis an lead; Pl. Nom.: na leads, Gen.: na leads, Dat.: leis na leads] leads m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an lead na leads lead leads Genitiv an lead na leads lead leads Dativ don lead / leis an lead leis na leads lead leads Vokativ a lead a leads An Ceathrú Díochlaonadh; (irreg.) lead [lʹad], leads [lʹadz];		Substantiv
▶Dekl. Junge -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Junge die Jungen Genitiv des Jungen der Jungen Dativ dem Junge den Jungen Akkusativ den Junge die Jungen Die 1. Deklination im Irischen; [balax] ausgesprochen {alt} Irisch ?; mittelhochdeutsch junge, althochdeutsch jungo	Dekl. bachlach [Sing. Nom.: an bachlach, Gen.: an bhachlaigh, Dat.: don bhachlach / leis an mbachlach; Plural: Nom.: na bachlaigh, Gen.: na mbachlach, Dat.: leis na bachlaigh] bachlaigh [Nom./Dat.], bachlach [Gen.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an bachlach na bachlaigh bachlach bachlaigh Genitiv an bhachlaigh na mbachlach bachlaigh bachlach Dativ don bhachlach / leis an mbachlach leis na bachlaigh bachlach bachlaigh Vokativ a bhachlaigh a bhachlacha An Chéad Díochlaonadh; bachlach, Sing. Gen.: bachlaigh; Plural: Nom./Dat.: bachlaigh, Gen.: bachlach, Vok.: a bhachlacha;		Substantiv
▶Dekl. Junge -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Junge die Jungen Genitiv des Jungen der Jungen Dativ dem Junge den Jungen Akkusativ den Junge die Jungen Die 3. Deklination im Irischen;	Dekl. buachaill [Sing.: Nom. an buachaill, Gen. an bhuachalla, Dat.: don bhuachaill/leis an mbuachaill; Pl. Nom.: na buachaillí, Gen. na mbhuachaillí, Dat.: leis na buchaillí] buachaillí m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an buachaill na buachaillí buachaill buachaillí Genitiv an bhuachalla na mbuachaillí buachalla buachaillí Dativ don bhuachaill / leis an mbuachaill leis na buachaillí buachaill buachaillí Vokativ a bhuachaill a bhuachaillí An Tríú Díochlaonadh; buachaill [buəxɪl];		Substantiv