Irisch German (Vorder)Klappe

Deutsch	Irisch	Category	Type
Dekl. (Vorder)Klappe [vom Schuh] -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Vorder)Klappe die (Vorder)Klappen Genitiv der (Vorder)Klappe der (Vorder)Klappen Dativ der (Vorder)Klappe den (Vorder)Klappen Akkusativ die (Vorder)Klappe die (Vorder)Klappen Die 2. Deklination im Irischen; oder Teil eines Strumpfes, welches den Fußknöckel und den Fuß bedeckt (vlt. auch Manschette aber da kenn ich die genaue Bezeichnung nicht für die Stiefeletten)	Dekl. buimpéis buimpéisí f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an bhuimpéis na buimpéisí buimpéis buimpéisí Genitiv na buimpéise na mbuimpéisí buimpéise buimpéisí Dativ leis an mbuimpéis / don bhuimpéis leis na buimpéisí buimpéis buimpéisí Vokativ a bhuimpéis a bhuimpéisí An Dara Díochlaonadh; buimpéis [bi:m'pʹe:ʃ], Sing. Gen.: buimpéise; Plural: buimpéisí [bi:m'pʹe:ʃi:];		Substantiv
Wenn du nicht (gleich) deinen Mund /deine Klappe / dein Maul hälst!	ugs Mura n-éistir do bhéal!		Redewendung