Irisch German (Näh)Nadel

Deutsch	Irisch	Category	Type
Dekl. (Näh)Nadel f -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Näh)Nadel die (Näh)Nadeln Genitiv der (Näh)Nadel der (Näh)Nadeln Dativ der (Näh)Nadel den (Näh)Nadeln Akkusativ die (Näh)Nadel die (Näh)Nadeln Die 2. Deklination im Irischen;	Dekl. snáthad [Sing. Nom.: an tsnáthad, Gen.: na snáthaide, Dat.: leis an snáthad / don tsnáthad snáthaidí f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an tsnáthad na snáthaidí snáthad snáthaidí Genitiv na snáthaide na snáthaidí snáthaide snáthaidí Dativ leis an snáthad / don tsnáthad leis na snáthaidí snáthad snáthaidí Vokativ a shnáthad a shnáthaidí An Dara Díochlaonadh; snáthad [snɑ:həd], Sing. Gen.: snáthaide [snɑ:hi'dʹi], Dat.: snáthad; Plural: snáthaidí [snɑ:hi'dʹi:];		Substantiv
nah	gar		Adjektiv
nah, unweit voneinander, benachbart	cóngarach [kõ:ŋgərəx] cóngarach [kõ:ŋgərəx]; Superl./Comp.: cóngaraí [kõ:ŋgəri:];		Adjektiv
nah bei mir, in der Nähe von mir	i gcóngar dom		Redewendung
nah (stehend), nahe, fest (verbunden) Beispiel: 1. ein nahestender Freund (zu jemanden) 2. eine (sehr) nahestende Freundschaft / eine enge (tiefe) Freundschaft 3. er fragte sie sehr vertraut (hier: 3. Pers. Plural)	dlúth dlúth [dlu:h], Comp./Superl.: dlúithe [dlu:hi]; Beispiel: 1. cara dlúth (do dhuine) 2. caradas dlúth 3. do cheistigh sé go dlúth iad		Adjektiv
▶ draußen Beispiel: Du solltest draußen sein, wenn man das schöne Wetter bedenkt. 1. weit weg von uns / weit entfernt (gelegen, draußen) von uns 2. Außenseite von etwas 3. draußen vor der Tür 4. bei weitem 5. bei weitem oder mit Abstand das Beste 6. weit noch nah, weder Auswärts noch Daheim	amuigh amuigh [ə'mu]; Example: Ba cheart druit a bheit amuigh agus an lá chomh breá sin. 1. amuigh uainn 2. an taobh amuigh de rud 3. ar an dtaobh amuigh de dhoras 4. amuigh is amach 5. is fearr amuigh 6. amuigh agus i mbaile		Adverb
Dekl. Nähe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nähe die Nähen Genitiv der Nähe der Nähen Dativ der Nähe den Nähen Akkusativ die Nähe die Nähen Die 1. Deklination im Irischen; Beispiel: 1. in meiner Nähe, nah bei mir, in der Nähe von mir ...	Dekl. cóngar cóngair [Nom./Dat.], cóngar [Gen.], a chóngara [Vok.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an cóngar na cóngair cóngar cóngair Genitiv an chóngair na gcóngar cóngair cóngar Dativ don chóngar / leis an gcongar leis na cóngair cóngar cóngair Vokativ a chóngair a chóngara An Chéad Díochlaonadh; cóngar [ko:ŋgər], Sing. Gen.: cóngair [ko:ŋgirʹ], Dat.: cóngar; Plural: Nom./Dat.: cóngair, Gen.: cóngar, Vok.: a chóngara; [Sing. Nom.: an cóngar, Gen.: an chóngair, Dat.: don chóngar / leis an gcóngar, Plural: Nom.: na cóngair, Gen.: na gcóngar, Dat.: leis na cóngair] Example: 1. i gcóngar dom		Substantiv