Irisch German (Koch)Kessel

Deutsch	Irisch	Category	Type
Dekl. (Koch)Kessel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der (Koch)Kessel die (Koch)Kessel Genitiv des (Koch)Kessels der (Koch)Kessel Dativ dem (Koch)Kessel den (Koch)Kesseln Akkusativ den (Koch)Kessel die (Koch)Kessel Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. citeal [Sing. Nom.: an citeal, Gen.: an chitil, Dat.: don chiteal / leis an gciteal; Pl. Nom.: na citil, Gen.: na gciteal, Dat.: leis na citil citil m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an citeal na citeal citil Genitiv an citil na citil citeal Dativ don chiteal / leis an gciteal leis na citeal citil Vokativ a chitil a chiteala An Chéad Díochlaonadh; citeal [kʹitəl], Sing. Gen.: citil [kʹitilʹ];		Substantiv
Dekl. (Koch)Kessel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der (Koch)Kessel die (Koch)Kessel Genitiv des (Koch)Kessels der (Koch)Kessel Dativ dem (Koch)Kessel den (Koch)Kesseln Akkusativ den (Koch)Kessel die (Koch)Kessel Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. citeal [Sing. Nom.: an citeal, Gen.: an chitil, Dat.: don chiteal / leis an gciteal; Plural: Nom.: na citil, Gen.: na gciteal, Dat.: leis na citil] citil [Nom./Dat.], [g]citeal [Gen.], a chiteala m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an citeal na citil citeal citil Genitiv an chitil na gciteal citil citeal Dativ don chiteal leis na citil citeal citil Vokativ a chitil a chiteala An Chéad Díochlaonadh; citeal [k'itɛl'] / [kʹitəl], Sing. Gen.: citil [kʹitilʹ]; Plural: Nom./Dat.: citil, Gen.: citeal, Vok.: a chiteala;		Substantiv
Dekl. (großer) Kessel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der (große) Kessel die (großen) Kessel Genitiv des (großen) Kessels der (großen) Kessel Dativ dem (großen) Kessel den (großen) Kesseln Akkusativ den (großen) Kessel die (großen) Kessel Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. coire [Sing.: Nom.: an coire, Gen.: an choire, Dat.: don choire / leis an gcoire; Plural: Nom.: na coirí, Gen.: na gcoirí, Dat.: leis na coirí] coirí m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an coire na coirí coire coirí Genitiv an choire na gcoirí coire coirí Dativ don choire / leis an gcoire leis na coirí coire coirí Vokativ a choire a choirí An Ceathrú Díochlaonadh; Coire [kirʹi], Plural: coirí [ki'rʹi:];		Substantiv
Hunger ist der beste Koch.	Is maith an t-anlann an t-ocras.		Redewendung
Hunger ist der beste Koch.	Is maith an t-anlann an t-ocras.		Redewendung
Dekl. Koch Köche m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Koch die Köche Genitiv des Koch[e]s der Köche Dativ dem Koch den Köchen Akkusativ den Koch die Köche Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. cócaire cócairí m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an cócaire na cócairí cócaire cócairí Genitiv an chócaire na gcócairí cócaire cócairí Dativ don chócaire / leis an gcócaire leis na cócairí cócaire cócairí Vokativ a chócaire a chócairí An Ceathrú Díochlaonadh;		Substantiv
(be)feuern, (be)heizen [Ofen, Kessel] transitiv (be)feuern / (be)heizen (be)feuerte / (be)heizte hat (be)feuert / (be)heizt ich (be)feuer / ich (be)heize = loiscim [Stamm im Irischen: loiscim; Verb der 1. Konjugation auf schlankem Auslaut; Verbalnomen: loscadh; Verbaladjektiv: loiscithe]	loiscim loscadh {VN} loisc [mé,tú,sé/sí,loisceamar,sibh,siad] loiscithe loiscim [loʃkʹimʹ], loscadh [loskə]; Präsens: autonom: loisctear; Präteritum: autonom: loisceadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: loisctí; Futur: autonom: loiscfear; Konditional: autonom: loiscfí; Imperativ: autonom: loisctear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go loisctear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá loisctí; Verbalnomen: loscadh [*synk./entpat.]; Verbaladjektiv: loiscithe;		Verb