Irisch German (Anstrich-, Öl-)Farben

Deutsch	Irisch	Category	Type
Dekl. (Anstrich-, Öl-)Farbe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Anstrich-, Öl-)Farbe die (Anstrich-, Öl-)Farben Genitiv der (Anstrich-, Öl-)Farbe der (Anstrich-, Öl-)Farben Dativ der (Anstrich-, Öl-)Farbe den (Anstrich-, Öl-)Farben Akkusativ die (Anstrich-, Öl-)Farbe die (Anstrich-, Öl-)Farben Die 2. Deklination im Irischen;	Dekl. péint péinteanna f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an phéint na péinteanna péint péinteanna Genitiv na péinte na bpéinteanna péinte péinteanna Dativ leis an bpéint / don phéint leis na péinteanna péint péinteanna Vokativ a phéint a phéinteanna An Dara Díochlaonadh; péint [pʹe:ntʹ], péinte, peinteanna [pʹe:ntʹənə];		Substantiv
färben färbte hat gefärbt ich färbe = dathaím [Stamm im Irischen: dathaigh, Verbalnomen: dathú, Verbaladjektiv: dathaithe, Verb der 2. Konjugation Konjugation wie salaigh]	Konjugieren dathaím dathaím dhathaigh [mé,tú,sé/sí,dhathaíomar,sibh,siad] dathaithe Präsens: autonom: dathaítear; Präteritum: autonom: dathaítíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: dhathaítí; Futur: autonom: dathófar; Konditional: autonom: dhathófaí; Imperativ: autonom: dathaítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go ndathaítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá ndatháití; Verbalnomen: dathú: Verbaladjektiv: dathaithe;		Verb
▶Dekl. Farbe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Farbe die Farben Genitiv der Farbe der Farben Dativ der Farbe den Farben Akkusativ die Farbe die Farben Die 4. Deklination im Irischen; Antropologie zusammenfassende Bezeichnung für Augen-, Haar- und Hautfarbe eines Menschen Fachbegriff Komplexion	Dekl. lí [Sing. Nom.: an lí, Gen.: na lí, Dat.: leis lí / don lí; Pl. Nom.: na líocha, Gen.: na líocha, Dat. leis na líocha] líocha f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an lí na líocha lí líocha Genitiv na lí na líocha lí líocha Dativ leis an lí / don lí leis na líocha lí líocha Vokativ a lí a líocha An Ceathrú Díochlaonadh; lí [lʹi:], líocha [lʹi:xə];		Substantiv
seine Frau trinkt Wasser	a bhean ag ól uisce		Redewendung
trinkend	ag ól		Adjektiv
trinkend	ag ól		Adjektiv
eine rauchen ugs intransitiv eine rauchen rauchte eine hat eine geraucht ich rauche eine = ólaim gal tobac	ólaim gal tobac ól {VN} d'ól [mé,tú,sé/sí,ólamar,sibh,siad] ólta ólaim [o:limʹ], ól [o:l];		Verb
▶Dekl. Öl -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Öl die Öle Genitiv des Öls der Öle Dativ dem Öl den Ölen Akkusativ das Öl die Öle Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. íle [Sing. Nom.: an íle, Gen.: na híle, Dat.: don íle / leis an íle; Pl. Nom.: na hílí, Gen.: na n-ílí, Dat.: leis na hílí] ílí f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an íle na hílí íle ílí Genitiv na híle na n-ílí íle ílí Dativ leis an íle / don íle leis na hílí íle ílí Vokativ a íle a ílí An Ceathrú Díochlaonadh; íle [i:lʹi], Plural: ílí [i:lʹi:];		Substantiv
▶Konjugieren trinken trank hat getrunken ich trinke / ólaim; Verbalnomen endungslos wie ól der Verbstamm [Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut, Verbalnomen: ól, Verbaladjektiv: ólta, Stamm im Irischen: ól]	Konjugieren ólaim d'ól [mé,tú,sé/sí,d'ólamar,sibh,siad] ólta ólaim [o:limʹ], ól [o:l]; Präsens: autonom: óltar; Präteritum: autonom: óladh; Imperfekt-Präteritum: autonom: d'óltaí; Futur: autonom: ólfar; Konditional: autonom: d'ólfaí; Imperativ: autonom: óltar; Konjunktiv-Präsens: autonom: go n-óltar; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá n-óltaí; Verbalnomen: ól; Verbaladjektiv: ólta;		Verb
▶Konjugieren trinken trank hat getrunken ich trinke / ólaim [im Irischen: Stamm: ól, Verbalnomen: ól(adh) [ól = das Trinken), Verbaladjektiv: ólta] Kein Infinitiv im Irischen Beispiel: 1. Wasser trinken {Verb} 2. ich trinke auf seine Gesundheit 3. jemanden etwas zu trinken geben 4. etwas zu trinken 5. ich trank einen Schluck / einen Zug davon	ólaim ól {VN} d'ól [mé,tú,sé/sí,d'olamar,sibh,siad] ólta Präsens: autonom: óltar; Präteritum: autonom: óladh; Imperfekt-Präteritum: autonom: óltaí; Futur: autonom: ólfar; Konditional: autonom: d'olfaí; Imperativ: autonom: óltar; Konjunktiv-Präsens: autonom: go n-óltar; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá n-óltaí; Verbaladjektiv: ólta; Verbalnomen: ól(adh); Beispiel: 1. uisce a ól 2. ólaim deoch air 3. tabhairt le n-ól do dhuine 4. rud le n-ól 5. d'ólas deoch as [Präteritum, Indikativ]		Verb
Essen machen machte Essen hat Essen gemacht	bia a dh'ullmhú bia a dh'ullmhú {VN} ullmhaím [ol'i:mʹ], ullmhú [ol'u:]; Präsens: autonom: ullmhaítear; Präteritum: autonom: ullmhaíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: d'ullmhaítí; Futur: autonom: ullmhófar; Konditional: autonom: d'ullmhófaí; Imperativ: autonom: ullmhaítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go n-ullmhaítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá n-ullmhaítí; Verbalnomen: ullmhú; Verbaladjektiv: ullmhaithe;		Verb
(zu,vor-)bereiten transitiv intransitiv bereitete (zu,vor) ist (zu,vor-)bereitet, hat (zu,vor-)bere ich bereite (zu,vor) = ullmhaím [Stamm: ullmhaigh; Verb der 2. Konjugation auf breitem Auslaut, trans./intrans. Verb; Verbalnomen: ullmhú; Verbaladjektiv: ullmhaithe]	ullmhaím ullmhú {VN} d'ullmhaigh [mé,tú,sé/sí,d'ullmhaíomar,sibh,siad] ullmhaithe ullmhaím [ol'i:mʹ], ullmhú [ol'u:]; Präsens: autonom: ullmhaítear; Präteritum: autonom: ullmhaíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: d'ullmhaítí; Futur: autonom: ullmhófar; Konditional: autonom: d'ullmhófaí; Imperativ: autonom: ullmhaítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go n-ullmhaítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá n-ullmhaítí; Verbalnomen: ullmhú; Verbaladjektiv: ullmhaithe;		Verb
dunkel oder dunkler färben transitiv intransitiv reflexiv (sich) dunkel oder dunkler färben färbte (sich) dunkel oder dunkler ist/ hat (sich) dunkel oder dunkler gefä ich färbe mich dunkel oder dunkler = doirchím [Stamm im Irischen: doirchigh; Verb der 2. Konjugation auf schlankem Auslaut (Verb trans./intr. bzw. refl.) ----> Stamm kann auch auf dorch lauten; Verbalnomen: dorchú, Verbaladjektiv: dorchaithe]	doirchím doirchú {VN} dhoirchigh [mé,tú,sé/sí,dhorchíomar*,sibh,siad] dorchaithe doirchím [dirʹi'hi:m'], dorchú [dorə'xu:], doirchigh [dorʹihigʹ]; Präsens: autonom: doirchítear; Präteritum: autonom: doirchíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: dhoirchítí; Futur: autonom: dorcheofar; Konditional: autonom: dhorcheofaí; Imperativ: autonom: doirchítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go ndoirchítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá ndoirchítí; Verbalnomen: dorchú [Sing. Gen.: dorchaithe]; Verbaladjektiv: dorchaithe;		Verb
▶Dekl. Farbe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Farbe die Farben Genitiv der Farbe der Farben Dativ der Farbe den Farben Akkusativ die Farbe die Farben starker Plural im Irischen; Farbe (als auch zur Beschreibung der Gesichtsfarbe / des Teints als auch des Aussehens und des Charakters) Example: 1. Ihr Gesicht war totenbleich / totenblass.	Dekl. dath dathanna m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an dath na dathanna dath dathanna Genitiv an dhatha na ndathanna datha dathanna Dativ don dhath / leis an ndath leis na dathanna dath dathanna Vokativ a dhatha a dhathanna dath [dah], dathanna [dahənə]; Example: 1. Agus aghaidh bhán uirthi ar dhath an bháis.		Substantiv
Riesen..., Groß... Präfix	oll- prefix oll- [ol-/olə-]
all, ganz Präfix Präfix oll im Irischen, wird im Irischen vorangestellt, um das Wort noch besser zu beschreiben;	oll Präfix oll- [ol-/olə-]
pink alle Farben sind im Irischen maskulin; sogleich Adj. als auch Nomen	bándearg bándearg {m}		Adjektiv
orange alle Farben sind im Irischen maskulin; sogleich Adj. als auch Nomen;	flannbhuí		Adjektiv