Französisch German servir d'homme de paille

Deutsch	Französisch	Category	Type
Grund haben, etw. zu tun hatte Grund, etw. zu tun (hat) Grund gehabt, etw. zu tun	Konjugieren avoir lieu de faire qc avoir avait		Verb
Nerven aus Stahl / Drahtseilen haben ... haben hatte ... (hat) ... gehabt	Konjugieren avoir les nerfs d'acier avoir avait	figfigürlich	Verb
Dekl. Önologie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Önologie die - Genitiv der Önologie der - Dativ der Önologie den - Akkusativ die Önologie die - =Lehre, Technik u.Methoden de.Weinproduktion	l'œnologie f		Substantiv
strohfarben, strohgelb, strofarbig, paille Farbe paille {Adj.}: I. strohfarben, strohgelb, strofarbig, paille {Farbe}, aussehen wie Stroh;	paille couleur		Adjektiv
Belegungsgrad -e m	taux d'occupation m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Parole d'Honneur f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Parole d'Honneur die Genitiv der Parole d'Honneur der Dativ der Parole d'Honneur den Akkusativ die Parole d'Honneur die parole d'honneur {f}: I. Parole d'Honneur / Ehrenwort {n};	parole d'honneur f		Substantiv
auf gleicher Höhe	de front		Redewendung
mangeln an	manquer de
gierig nach assoiffé {m}, assoiffée {Adj.}: I. sehr durstig; II. {fig.} gierig;	assoiffé de	figfigürlich	Adjektiv
strohgelb Farben	jaune paille		Adjektiv
D-Glied -er n	élément D -s m	technTechnik	Substantiv
gleichzeitig	de front		Redewendung
zugleich	de front		Redewendung
rechtwinkelig	d'équerre	technTechnik	Adjektiv
reizvoll, bezaubernd	de charme
ferner, des Weiteren, obendrein	de plus
gebraucht	d'occasion
Vergnügungs... in zusammengesetzten Nomen	... de plaisance		Substantiv
stammen aus	dater de
de jure	de droit	jurJura	Adjektiv, Adverb
bedacht auf	soucieux de	übertr.übertragen	Adjektiv
das Streben nach	poursuite de
bleischwer	de plomb		Adjektiv, Adverb
der Herkunft nach; von Geburt an	de souche
in der Nachbarschaft (/ Nähe) Lokalisation	de quartier
als Strohmann dienen diente als Strohmann (hat) als Strohmann gedient Betrug	servir d'homme de paille servir d'homme de paille servi(e) d'homme de paille		Verb
Vermittlungsnetz mit aktivierten Koppelpunkten n	réseau d'autocommutation m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Manneswort -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Manneswort die Mannesworte Genitiv des Manneswort[e]s der Mannesworte Dativ dem Manneswort den Mannesworten Akkusativ das Manneswort die Mannesworte	parole d'homme -s f		Substantiv
Anschlagswinkel - m	équerre d'épaulement f	technTechnik	Substantiv
Anpassungsnetzwerk n	réseau d'adaptation m	technTechnik	Substantiv
Freigrenze f	limite d'exonération f		Substantiv
Absperrventil n	valve d'isolement f	technTechnik	Substantiv
Arretierungswinkel - m	équerre d'arrêt f	technTechnik	Substantiv
Winkelträger - m	support d'équerre m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Gleichheitszeichen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gleichheitszeichen die Gleichheitszeichen Genitiv des Gleichheitszeichens der Gleichheitszeichen Dativ dem Gleichheitszeichen den Gleichheitszeichen Akkusativ das Gleichheitszeichen die Gleichheitszeichen	signe d'égalité m	mathMathematik	Substantiv
Dekl. Alzheimerkrankheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Alzheimerkrankheit die Genitiv der Alzheimerkrankheit der Dativ der Alzheimerkrankheit den Akkusativ die Alzheimerkrankheit die Krankheiten	maladie d'Alzheimer f		Substantiv
Dekl. Minderwertigkeitsgefühl -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Minderwertigkeitsgefühl die Minderwertigkeitsgefühle Genitiv des Minderwertigkeitsgefühl[e]s der Minderwertigkeitsgefühle Dativ dem Minderwertigkeitsgefühl den Minderwertigkeitsgefühlen Akkusativ das Minderwertigkeitsgefühl die Minderwertigkeitsgefühle	sentiment d'infériorité m		Substantiv
Steuerungsverbund m	réseau d'automates m	technTechnik	Substantiv
Ausgleichsnetzwerk n	réseau d'équilibrage m	Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
künstliche Ausgleichsleitung f	réseau d'équilibrage m	Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
Dekl. Luftlinie -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Luftlinie die Luftlinien Genitiv der Luftlinie der Luftlinien Dativ der Luftlinie den Luftlinien Akkusativ die Luftlinie die Luftlinien	vol d'oiseau m		Substantiv
französische Überseeregionen	d'outre-mer
propositon d'amélioration	Verbesserungsvorschlag
steuerfrei	franc d'impôts
einwöchig Zeitdauer	d'une semaine
Dekl. Verkehrsaufkommen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Verkehrsaufkommen die Verkehrsaufkommen Genitiv des Verkehrsaufkommens der Verkehrsaufkommen Dativ dem Verkehrsaufkommen den Verkehrsaufkommen Akkusativ das Verkehrsaufkommen die Verkehrsaufkommen Verkehr	volume de trafic m		Substantiv
Dekl. Ölkammer - f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ölkammer die Ölkammer Genitiv der Ölkammer der Ölkammer Dativ der Ölkammer den Ölkammern Akkusativ die Ölkammer die Ölkammer	chambre d'huile f	maschMaschinenbau, technTechnik	Substantiv
Dekl. Impulsabstand ...abstände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Impulsabstand die Impulsabstände Genitiv des Impulsabstand[e]s der Impulsabstände Dativ dem Impulsabstand den Impulsabständen Akkusativ den Impulsabstand die Impulsabstände	écart d'impulsion -s m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Getriebe - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Getriebe die Getriebe Genitiv des Getriebes der Getriebe Dativ dem Getriebe den Getrieben Akkusativ das Getriebe die Getriebe Autoteile	boîte de vitesses f	autoAuto	Substantiv
Inkassogeschäften	opérations d' encaissement
Inkassogeschäfte	opérations d' encaissement
Irak-Krieg m	guerre d'Irak f		Substantiv
fehlen an Ehrgeiz	manquer d'ambition
Garten Eden m	jardin d'Éden m		Substantiv
Indianerin f	Indienne (d'Amérique) f		Substantiv
reicher Onkel aus Amerika scherzhaft	oncle d'Amérique m		Substantiv
umso weniger	d'autant moins
Überorganisation f	excès d'organisation m		Substantiv
Dekl. Hydrasystem -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Hydrasystem die Hydrasysteme Genitiv des Hydrasystems der Hydrasysteme Dativ dem Hydrasystem den Hydrasystemen Akkusativ das Hydrasystem die Hydrasysteme système d'hydra {m}: I. Hydrasystem {n} / (verbotenes) Verkaufs- und Finanzierungsverfahren nach dem Schneeballsystem;	système d'hydra m		Substantiv