Französisch German finalisait un disque optique

Deutsch	Französisch	Category	Type
Dekl. ein Dritter m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dritte die Dritten Genitiv des Dritten der Dritten Dativ dem Dritten den Dritten Akkusativ den Dritten die Dritten tiers {m}: I. {Mathematik} Drittel {n}; II. {JUR} un tiers / ein Dritter {m};	un tiers m	jurJura	Substantiv
einen optischen Datenspeicher finalisieren ... finalisieren finalisierte ... (hat) ... finalisiert	finaliser un disque optique finalisait un disque optique finalisé(e) un disque optique	inforInformatik	Verb
101, hunderteins, hundertundeins	cent un
der sehr gute Hobbykoch	un cordon-bleu
Scheibensieb m	crible à disque m	technTechnik	Substantiv
Scheibenpflug ...pflüge m Landwirtschaft	charrue à disque -s f acriculture	landwLandwirtschaft	Substantiv
verunglücken Unfall	avoir un accident		Verb
eine Behinderung überwinden	surmonter un handicap
Lappenscheibe -n f	disque en drap -s m	technTechnik	Substantiv
einen Film drehen	tourner un film
mit einem Akzent	avec un accent
ein Attentat verüben	perpétrer un attentat
eine Platte aufnehmen irreg. eine Platte aufnehmen nahm eine Platte auf (hat) eine Platte aufgenommen	graver un disque gravait un disque gravé(e) un disque		Verb
Dekl. Bandteller - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bandteller die Bandteller Genitiv des Bandtellers der Bandteller Dativ dem Bandteller den Bandtellern Akkusativ den Bandteller die Bandteller Nähmaschine	disque à ruban f machine à coudre	technTechnik, Handw.Handwerk	Substantiv
einen Blinden führen Behinderung	conduire un aveugle
einen Scheck ausstellen Finanzen	faire un chèque
Diskus m	disque m	sportSport	Substantiv
Dekl. Drittel n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Drittel die Drittel Genitiv des Drittels der Drittel Dativ dem Drittel den Dritteln Akkusativ das Drittel die Drittel tiers {m}: I. {Mathematik} Drittel {n}; II. {JUR} un tiers / ein Dritter {m};	tiers m	mathMathematik	Substantiv
Schallplatte f	disque m		Substantiv
Kreisscheibe f	disque m	mathMathematik	Substantiv
CD-ROM -s f	disque optique compact, abréviation doc m	inforInformatik	Substantiv
1, eins Kardinalzahlen	un, une
jemand	quelqu'un
Laserplatte f	disque laser m	inforInformatik	Substantiv
Dekl. das Steinchen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Steinchen die Steinchen Genitiv des Steinchens der Steinchen Dativ dem Steinchen den Steinchen Akkusativ das Steinchen die Steinchen	un caillou m		Substantiv
ein bisschen	un peu
ein Jahr Zeitangabe	un an
eines Abends	un soir
ein Riese von einem Mann Aussehen, Personenbeschreibung	un colosse
eine gute Klassenarbeit schreiben schrieb eine gute Klassenarbeit (hat) eine gute ... geschriebe	réussir un contrôle	schulSchule	Verb
Sehnerv m Nerven, Wahrnehmung / Hirnnerv II: Nervus opticus	nerf optique m		Substantiv
Dekl. Glasfaser -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Glasfaser die Glasfasern Genitiv der Glasfaser der Glasfasern Dativ der Glasfaser den Glasfasern Akkusativ die Glasfaser die Glasfasern	fibre optique f		Substantiv
Glasfaserkabel - n	câble optique -s optiques m	inforInformatik, technTechnik	Substantiv
optischer Verteiler - m	répartiteur optique m	technTechnik	Substantiv
ein Risiko bergen barg ein Risiko (hat) ein Risiko geborgen	présenter un risque présenter présentait présenté(e)		Verb
Lichtleiterkabel - n	câble optique -s optiques m	technTechnik	Substantiv
Moment mal! Reaktion	Un instant !
ein Produkt präsentieren präsentierte ein Produkt (hat) ein Produkt präsentiert	présenter un produit présenter présenait présenté(e)	Komm.Kommerz	Verb
eine Entscheidung aufheben irreg. eine Entscheidung aufheben hob eine Entscheidung auf (hat) eine Entscheidung aufgehoben	casser un arrêt casser cassait cassé(e)	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, FiktionFiktion	Verb
bei einer Überlegung mitkommen kam bei einer Überlegung mit (ist) bei einer Überlegung mitbekommen	suivre un raisonnement suivre		Verb
sich bemühen bemühte sich (hat) sich bemüht	faire un effort fait un effort		Verb
ein Produkt distribuieren distribuierte ein Produkt (hat) ein Produkt distribuiert	distribuer un produit distribuer	Komm.Kommerz	Verb
ein Produkt konzipieren konzipierte ein Produkt (hat) ein Produkt konzipiert	concevoir un produit		Verb
ein Produkt bestimmen bestimmte ein Produkt (hat) ein Produkt bestimmt	définir un produit		Verb
ein Produkt schaffen schaffte ein Produkt (hat) ein Produkt geschafft	créer un produit créer		Verb
ein Produkt vermarkten vermarkte ein Produkt (hat) ein Produkt vermarktet	commercialiser un produit commercialiser commercialisait commercialisé(e)	kommunik.Kommunikation	Verb
ein Kind aussetzen aussetzen setzte aus (hat) ausgesetzt	abandonner un enfant abandonner abandonnait abandonné(e)		Verb
ein Produkt vom Markt nehmen irreg. ein Produkt vom Markt nehmen nahm ein Produkt vom Markt (hat) ein Produkt ... genommen	supprimer un produit supprimer supprimait supprimé(e)	Komm.Kommerz	Verb
ein Produkt vom Markt nehmen irreg. ein Produkt vom Markt nehmen nahm ein Produkt vom Markt (hat) ... genommen	retirer un produit du marché retirer retirait retiré(e)	Komm.Kommerz	Verb
ein Produkt einführen führte ein Produkt ein (hat) ein Produkt eingeführt	introduire un produit introduire	Komm.Kommerz	Verb
ein Produkt kreieren ein Produkt kreieren kreierte ein Produkt (hat) ein Produkt kreiert	créer un produit	Komm.Kommerz	Verb
ein Produkt herausbringen brachte ein Produkt heraus (hat) ein Produkt herausgebracht	sortir un produit sortir sortait sorti	Komm.Kommerz	Verb
ein Produkt vertreiben irreg. ein Produkt vertreiben vertrieb ein Produkt (hat) ein Produkt vertrieben	distribuer un produit distribuer		Verb
den Unterricht eines Lehrers begutachten ... begutachten begutachtete (hat) begutachtet Schule	inspecter un professeur inspecter inspectait inspecté(e)		Verb
ein Produkt vom Markt nehmen nahm ein Produkt vom Markt (hat) ein Produkt vom Markt genommen	abandonner un produit abandonner abandonnait abandonné(e)	übertr.übertragen, Komm.Kommerz	Verb
Schaden erleiden irreg. Schaden erleiden erlitt (einen) Schaden (hat) (einen) Schaden erlitten	subir un préjudice subir		Verb
ein Tabu brechen irreg. ein Tabu brechen brach ein Tabu (hat) ein Tabu gebrochen	briser un tabou briser brisait brisé(e)		Verb
einen Kurs besuchen besuchte einen Kurs (hat) einen Kurs besucht	suivre un cours suivre		Verb
sich anstrengen strengte sich an (hat) sich angestrengt	faire un effort fait un effort		Verb