Französisch German eu un sourire gêné

Deutsch	Französisch	Category	Type
gezwungen lächeln lächelte gezwungen (hat) gezwungen gelächelt	avoir un sourire gêné avait un sourire gêné eu un sourire gêné		Verb
Dekl. Zwang Zwänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zwang die Zwänge Genitiv des Zwang[e]s der Zwänge Dativ dem Zwang[e] den Zwängen Akkusativ den Zwang die Zwänge gêne {f}: I. Beklemmung {f}, Zwang {m}; II. Verlegenheit {f};	gêne f		Substantiv
Dekl. EU-Haushalt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der EU-Haushalt die Genitiv des EU-Haushalt[e]s der Dativ dem EU-Haushalt[e] den Akkusativ den EU-Haushalt die	budget communautaire m	finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. ein Dritter m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dritte die Dritten Genitiv des Dritten der Dritten Dativ dem Dritten den Dritten Akkusativ den Dritten die Dritten tiers {m}: I. {Mathematik} Drittel {n}; II. {JUR} un tiers / ein Dritter {m};	un tiers m	jurJura	Substantiv
101, hunderteins, hundertundeins	cent un
ungeniert	sans-gêne		Adjektiv
sich genieren genierte sich (hat) sich geniert Gefühle	se sentir gêné		Verb
unverfroren	sans-gêne		Adjektiv
verlegen sein war verlegen (ist) verlegen gewesen Gefühle, Reaktion	être gêné(e)		Verb
der sehr gute Hobbykoch	un cordon-bleu
flexible Arbeitszeiten haben hatte flexible Arbeitszeiten (hat) flexible Arbeitszeiten gehabt Arbeit, arbeiten	avoir un horaire souple avait un horaire souple eu un horaire souple		Verb
freundlich lächeln Nonverbales	sourire avec amabilité
über das ganze Gesicht strahlen strahlte über das ganze Gesicht (hat) über das ganze Gesicht gestrahlt	être tout sourire		Verb
sich (gegenseitig) zulächeln sich zulächeln lächelte sich (gegenseitig) zu (hat) sich (gegenseitig) zugelächelt	échanger un sourire échangeait un sourire échangé(e) un sourire		Verb
du hast gehabt	tu as eu
ein Attentat verüben	perpétrer un attentat
verunglücken Unfall	avoir un accident		Verb
eine Behinderung überwinden	surmonter un handicap
einen Film drehen	tourner un film
mit einem Akzent	avec un accent
einen Scheck ausstellen Finanzen	faire un chèque
ein verschmitztes Lächeln	un sourire filou
einen Blinden führen Behinderung	conduire un aveugle
unrecht haben hatte unrecht (hat) unrecht gehabt	avoir tort avait tort eu tort		Verb
gehabt	eu
Dekl. Drittel n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Drittel die Drittel Genitiv des Drittels der Drittel Dativ dem Drittel den Dritteln Akkusativ das Drittel die Drittel tiers {m}: I. {Mathematik} Drittel {n}; II. {JUR} un tiers / ein Dritter {m};	tiers m	mathMathematik	Substantiv
schmunzeln	sourire		Verb
lächeln	sourire		Verb
beschämt confus {m}, confuse {f} {Adj.}: I. konfus {Adj.} / ineinandergegossen; II. {übertragen und abwertend} neuzeitlich konfus {Adj.} / verwirrt, verworren, wirr, durcheinander; III. unbestimmt; IV. {übertr.}, {neuzeitlich}, {abw.} beschämt;	confus, -e personne, gêné	übertr.übertragen, neuzeitl.neuzeitlich, abw.abwertend	Adjektiv
verwirrt, verworren, wirr, durcheinander confus {m}, confuse {f} {Adj.}: I. konfus {Adj.} / ineinandergegossen; II. {übertragen und abwertend} neuzeitlich konfus {Adj.} / verwirrt, verworren, wirr, durcheinander;	confus, -e personne, gêné	übertr.übertragen, neuzeitl.neuzeitlich, abw.abwertend	Adjektiv
gezwungen lächeln lächelte gezwungen (hat) gezwungen gelächelt	avoir un sourire contrain		Verb
verlegen gêné {m}, gênée {f}: I. verlegen;	gêné(e)		Adjektiv
ungezwungen; nach Belieben sans gêne: I. {alt} sans gêne / ungezwungen; nach Belieben;	sans gêne		Adjektiv
Moment mal! Reaktion	Un instant !
ein Risiko bergen barg ein Risiko (hat) ein Risiko geborgen	présenter un risque présenter présentait présenté(e)		Verb
eine gute Klassenarbeit schreiben schrieb eine gute Klassenarbeit (hat) eine gute ... geschriebe	réussir un contrôle	schulSchule	Verb
einen Dienst erweisen erwies einen Dienst (hat) einen Dienst erwiesen	rendre un service		Verb
einparken parkte ein (hat) eingeparkt	faire un créneau	autoAuto	Verb
freinehmen irreg. freinehmen nahm frei (hat) freigenommen prendre un congé {Verb}: I. freinehmen II. {~ de qn} sich von jmdn. verabschieden;	prendre un congé		Verb
einen Bogen machen machte einen Bogen (hat) einen Bogen gemacht faire un crochet {Verb}: I. {route} einen Bogen machen; {personne} einen Abstecher machen;	faire un crochet		Verb
einen Abstecher machen machte einen Abstecher (hat) einen Abstecher gemacht faire un crochet {Verb}: I. {route} einen Bogen machen; {personne} einen Abstecher machen;	faire un crochet		Verb
ein Konto führen, verwalten ein Konto führen / verwalten führte / verwaltete ein Konto (hat) ein Konto geführt / verwaltet	gérer un compte gérer		Verb
einen Versuch machen machte einen Versuch (hat) einen Versuch gemacht Handeln	faire un essai faire fait fait(e)		Verb
einen Unfall verursachen verursachte einen Unfall (hat) einen Unfall verursacht	causer un accident causer causait causé(e)		Verb
Ehebruch begehen beging Ehebruch (hat) Ehebruch begangen Ehe, Beziehungskonflikt	commettre un adultère commettre		Verb
ein Blutbad anrichten richtete ein Blutbad an (hat) ein Blutbad angerichtet Gewalt	faire un carnage faire fait fait		Verb
schmusen ugs schmusen schmuste (hat) geschmust	faire (un) câlin fam faire fait fait	umgspUmgangssprache	Verb
ein Produkt präsentieren präsentierte ein Produkt (hat) ein Produkt präsentiert	présenter un produit présenter présentait présenté(e)		Verb
auf eine Prüfung vorbereiten bereitete auf eine Prüfung vor auf eine Prüfung vorbereitet	préparer un examen préparer préparait préparé(e)		Verb
den Vorsitz in einem Komitée führen den Vorsitz in einem Komitee führen führte den Vorsitz in einem Komitee (hat) den Vorsitz ... geführt	présider un comité présider présidait présidé(e)		Verb
einen Knoten binden irreg. / machen ... binden / machen band / machte ... (hat) ... gebunden / gemacht	faire un nœud fait un nœud fait un nœud		Verb
eine Prüfung in den Sand setzen setzte eine Prüfung in den Sand (hat) eine Prüfung in den Sand gesetzt	planter un examen planter plantait planté(e)	figfigürlich, umgspUmgangssprache	Verb
durch eine Prüfung fallen irreg. durch eine Prüfung fallen fiel durch eine Prüfung (ist) durch eine Prüfung gefallen	planter un examen planter plantait planté(e)	figfigürlich, umgspUmgangssprache	Verb
eine Datei öffnen öffnete eine Datei (hat) einen Datei geöffnet	ouvrir un fichier ouvrir	inforInformatik	Verb
eine Sünde gestehen gestand eine Sünde (hat) eine Sünde gestanden	commettre un péché commettre		Verb
ein Verbrechen begehen beging ein Verbrechen (hat) ein Verbrechen begangen Kriminalität	commettre un crime commettre		Verb
einen Knopf öffnen öffnete einen Knopf (hat) einen Knopf geöffnet	défaire un bouton défaire défait défait		Verb
eine Pilgerfahrt unternehmen unternahm eine Pilgerfahrt (hat) eine Pilgerfahrt unternommen pilgern	faire un pèlerinage faire fait fait	religReligion, Komm.Kommerz	Verb
1001, tausendeins, tausendundeins	mille un