Französisch German dessiné

Deutsch	Französisch	Category	Type
zeichnen zeichnete (hat) gezeichnet	dessiner dessinait		Verb
Sie zeichnet gut. Fähigkeiten	Elle dessine bien.
gemustert, gezeichnet	dessiné(e)		Adjektiv
Bei der Stromgewinnung zeichnet sich ein Umdenken ab: Die erneuerbaren Energien gewinnen an Akzeptanz.www.spirit.bfh.ch	Une réorientation se dessine pour l’obtention de courant: les énergies renouvelables gagnent du terrain.www.spirit.bfh.ch
Auf eine Intensivierung schliessen lässt die Zunahme der Fläche für Obstanlagen mit Niederstammbäumen, der Fläche für Rebbau und der Fläche für Gartenbau und Gewächshäuser.www.admin.ch	Parallèlement se dessine néanmoins une intensification d'exploitation par le développement des surfaces affectées aux plantations d'arbres fruitiers à basse tige, à la viticulture, à l'horticulture et aux serres.www.admin.ch
dessinieren dessinierte (hat) dessiniert dessiner: I. dessinieren, Muster entwerfen / zeichnen	dessiner dessinait dessiné		Verb
Muster entwerfen irreg. / zeichnen Muster entwerfen / zeichnen entwarf / zeichnete Muster (hat) Muster entworfen / gezeichnet dessiner: I. dessinieren, Muster entwerfen / zeichnen	dessiner dessineait dessiné		Verb
sich abzeichnen	se dessiner		Verb