Französisch German *ose/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch	Französisch	Category	Type
sich hinaufwagen wagte sich hinauf (hat) sich hinaufgewagt	oser monter osait monter osé(e) monter		Verb
Dekl. Glied -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Glied die Glieder Genitiv des Glied[e]s der Glieder Dativ dem Glied[e] den Gliedern Akkusativ das Glied die Glieder maillon {m}: I. {Chaine} Glied {n}; Öse {f}, Schlinge {f};	maillon m		Substantiv
Dekl. Website, Webseite -s, -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Website, Webseite die Websites, Webseiten Genitiv der Website, Webseite der Websites, Webseiten Dativ der Website, Webseite den Websites, Webseiten Akkusativ die Website, Webseite die Websites, Webseiten	site web m		Substantiv
sich getrauen oder wagen etw. zu tun getraute sich / wagte etw. zu tun (hat) sich getraut / gewagt ...	oser faire qc oser faire qc osait faire qc osé(e) faire qc		Verb
Mastsattel mit Öse ...sättel m	selle à anneaux f	technTechnik	Substantiv
(World Wide) Web n Internet	toile (d'araignée mondiale) f		Substantiv
Ich wage zu hoffen, dass ...	J'ose espérer que ...
Schnürloch n, Öse f, Lochverstärkungsring m	œillet m		Substantiv
Ich wage (es) nicht, mit ihm darüber zu sprechen. Mitteilung, Skepsis	Je n'ose pas lui en parler.
gewagt osé {m}, osée {f}, {P.P.}, {Adj.}: I. gewagt, getraut; II. gewagt; a) {personne} dreist;	osé(e)		Adjektiv
dreist osé {m}, osée {f}, {P.P.}, {Adj.}: I. gewagt, getraut; II. gewagt; a) {personne} dreist;	osé(e)		Adjektiv
Öse -n f œillet {m}: I. {Botanik} Nelke {f}; II. {Technik} Öse {f}	œillet m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Öse, Schlinge f -n n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Öse, Schlinge die Ösen, Schlingen Genitiv des Öse, Schlinge der Ösen, Schlingen Dativ dem Öse, Schlinge den Ösen, Schlingen Akkusativ das Öse, Schlinge die Ösen, Schlingen maillon {m}: I. {Chaine} Glied {n}; Öse {f}, Schlinge {f};	maillon m		Substantiv
Ich habe mich getraut, ihm die Wahrheit zu sagen. Zwischenmenschliches, Information	J'ai osé lui dire la vérité.
Künftig soll das Webportal des REFRAM komplett überarbeitet werden und als Arbeitsplattform für den Fernaustausch von Wissen zwischen den Netzwerkmitgliedern dienen.www.admin.ch	Dorénavant, une refonte complète du portail web du REFRAM devrait faire de ce site Internet un espace collaboratif permettant aux membres du Réseau d'échanger à distance leurs connaissances.www.admin.ch
wagen, sich trauen	oser		Verb
sich trauen traute sich (hat) sich getraut oser {Verb}: I. wagen, sich trauen;	oser osait osé(e)		Verb
wagen wagte (hat) gewagt oser {Verb}: I. wagen, sich trauen;	oser osait osé(e)		Verb
Dessin -s n dessin {m}: I. Plan {m}, Zeichnung {f}, [Web]muster {n}; II. {Sport} Weg {m} des gestoßenen Balls beim Billard;	dessin m		Substantiv
Weg Dessin -e m dessin: I. Dessin {n}, Plan {m}, Zeichnung {f}, [Web]muster {n}; II. {Sport} Weg des gestoßenen Balls beim Billard;	dessin m	sportSport	Substantiv