filterpage < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Website, Webseite -s, -n
f
 site web
m
Substantiv
infolge von dû/due à
Pflichtbeitrag ...beiträge
m

freiwillige bzw. verpflichtete Eigenspende
 cotisation légalement due -s
f
Verbrechersynd.Substantiv
(World Wide) Web
n

Internet
 toile (d'araignée mondiale)
f
Substantiv
wetterbedingt dû / due au tempsAdjektiv, Adverb
Dekl. Umweltkrankheit -en
f
 maladie due à pollution
f
FiktionSubstantiv
Versprochen ist versprochen.
Sprichwort, Versprechen
 Chose promise, chose due.
umweltbedingt
Umwelt
dû [due] à l'environnement
altersbedingt
Alter
dû (/ due) à l'âgeAdjektiv, Adverb
Dazu  tragen sowohl höhere Einnahmen (+0,5 Mrd.) als auch tiefere Ausgaben (-0,6 Mrd.) bei.www.admin.ch Cette amélioration est due tant à la hausse des recettes (+ 0,5 milliard) qu’à la baisse des dépenses (- 0,6 milliard).www.admin.ch
Die aufgrund der guten Wirtschaftslage erfreuliche Tendenz deutlich sinkender Arbeitslosenzahlen wird damit jedoch nicht relativiert.www.admin.ch La tendance à la baisse du nombre des chômeurs due à la bonne situation économique reste donc ma-nifeste malgré ce léger écart dans les chiffres.www.admin.ch
Künftig soll das Webportal des REFRAM komplett überarbeitet werden und als Arbeitsplattform für den Fernaustausch von Wissen zwischen den Netzwerkmitgliedern dienen.www.admin.ch Dorénavant, une refonte complète du portail web du REFRAM devrait faire de ce site Internet un espace collaboratif permettant aux membres du Réseau d'échanger à distance leurs connaissances.www.admin.ch
Dessin -s
n

dessin {m}: I. Plan {m}, Zeichnung {f}, [Web]muster {n}; II. {Sport} Weg {m} des gestoßenen Balls beim Billard;
 dessin
m
Substantiv
Weg Dessin -e
m

dessin: I. Dessin {n}, Plan {m}, Zeichnung {f}, [Web]muster {n}; II. {Sport} Weg des gestoßenen Balls beim Billard;
 dessin
m
sportSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.12.2025 10:18:59
new entryEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources (FR) Häufigkeit