| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Category | Type | |
|
zusammenwirken |
se conjuguer | | Verb | |
|
peinlich |
pénible | landschlandschaftlich | Adjektiv | |
|
wirken |
agir | | Verb | |
|
nachwirken |
produire un effet durable | | Verb | |
|
unpassend; peinlich
malencontreux {m}, malencontreuse {f} {Adj.}: I. unleidig, unangenehm; übellaunig, unheilvoll; unpassend; |
malencontreux, -euse | | Adjektiv | |
|
peinlich berührt |
prude | abw.abwertend, FiktionFiktion | Adjektiv | |
|
bei jmdn. wirken |
agir sur qn | | Verb | |
|
sich auswirken auf Akk. |
se répercuter sur acc. | figfigürlich | Verb | |
|
auf etw. wirken |
commander qc | technTechnik | Verb | |
|
überheblich / arrogant wirken |
Konjugieren avoir l'air prétentieux | | Verb | |
|
sich auswirken auf |
retentir sur | | Verb | |
|
wie etw. wirken |
donner l'impression ou une impression de qc | | Verb | |
|
sich auswirken auf |
agir sur | | Verb | |
|
gewissenhaft, peinlich genau |
scrupuleux, se | | | |
|
bei einer Sache mitwirken |
prêter son concours à qc | | Verb | |
|
an etwas (Dat) mitwirken |
coopérer à qc | | Verb | |
|
Das braucht dir nicht peinlich zu sein.
Beruhigung |
Il n'y a pas de quoi avoir honte. | | | |
|
bedenkenvoll
scrupuleux {m}, scrupuleuse {f} {Adj.}: I. skrupulös / bedenkenvoll, ängstlich; II. skrupulös / peinlich genau; gewissenhaft; |
scrupuleux, -euse | | Adjektiv | |
|
ängstlich
scrupuleux {m}, scrupuleuse {f} {Adj.}: I. skrupulös / bedenkenvoll, ängstlich; II. skrupulös / peinlich genau; gewissenhaft; |
scrupuleux, -euse | | Adjektiv | |
|
gewissenhaft
scrupuleux {m}, scrupuleuse {f} {Adj.}: I. skrupulös / bedenkenvoll, ängstlich; II. skrupulös / peinlich genau; gewissenhaft; |
scrupuleux, -euse | | Adjektiv | |
|
peinlich genau
scrupuleux {m}, scrupuleuse {f} {Adj.}: I. skrupulös / bedenkenvoll, ängstlich; II. skrupulös / peinlich genau; gewissenhaft; |
scrupuleux, -euse | übertr.übertragen | Adjektiv | |
|
entgegenwirken, entgegensetzen
résister {Verb}: I. resistieren / widerstehen, Widerstand leisten, {supporter} aushalten; standhalten; entgegenwirken; II. {Biologie}, {Medizin} resistieren / äußeren Einwirkungen widerstehen, entgegenwirken; ausdauern; |
résister | | Verb | |
|
peinlich landschaftlich
pénible: I. penibel (bis ins Einzelne so genau, dass es schon übertrieben ist oder gar kleinlich) II. penibel {Adj.} {landschaftlich} peinlich; |
pénible | | Adjektiv | |
|
penibel
pénible: I. penibel (bis ins Einzelne so genau, dass es schon übertrieben ist oder gar kleinlich) II. penibel {Adj.} {landschaftlich} peinlich; |
pénible | | Adjektiv | |
|
störend, peinlich, lästig
gênant {m}, gênante {f}: I. {neuzeitlich} genant / lästig, unangenehm, peinlich, hinderlich, störend; II. {landschaftlich} genant / gehemmt, unsicher, schüchtern, etwas als peinlich empfindend; III. {Historie} peinlich; |
gênant(e) | | Adjektiv | |
|
Huber hatte seine berufliche Karriere im Kanton Zürich begonnen, wo der gelernte Jurist (Dr. iur.) zehn Jahre lang als Bezirksanwalt wirkte.www.admin.ch |
Juriste de formation, Peter Huber, dr en droit, a débuté sa carrière professionnelle dans le canton de Zurich, où il a exercé durant dix ans la fonction de procureur de district.www.admin.ch | | | |
|
ängstlich
scrupuleux {m}, scrupuleuse {f} {Adj.}: I. skrupulös / bedenkenvoll, ängstlich; II. skrupulös / peinlich genau; gewissenhaft; |
scrupuleux, -euse | | Adjektiv | |
|
skrupulös
scrupuleux {m}, scrupuleuse {f} {Adj.}: I. skrupulös / bedenkenvoll, ängstlich; II. skrupulös / peinlich genau; gewissenhaft; |
scrupuleux, -euse | | Adjektiv | |
|
gewissenhaft
scrupuleux {m}, scrupuleuse {f} {Adj.}: I. skrupulös / bedenkenvoll, ängstlich; II. skrupulös / peinlich genau; gewissenhaft; |
scrupuleux, -euse | übertr.übertragen | Adjektiv | |
|
genant
gênant {m}, gênante {f}: I. {neuzeitlich} genant / lästig, unangenehm, peinlich, hinderlich, störend; II. {landschaftlich} genant / gehemmt, unsicher, schüchtern, etwas als peinlich empfindend; III. {Historie} peinlich; |
gênant(e) | histHistorie, landschlandschaftlich, neuzeitl.neuzeitlich | Adjektiv | |
|
unangenehm
gênant {m}, gênante {f}: I. {neuzeitlich} genant / lästig, unangenehm, peinlich, hinderlich, störend; II. {landschaftlich} genant / gehemmt, unsicher, schüchtern, etwas als peinlich empfindend; III. {Historie} peinlich; |
gênant(e) | | Adjektiv | |
|
gehemmt, unsicher
gênant {m}, gênante {f}: I. {neuzeitlich} genant / lästig, unangenehm, peinlich, hinderlich, störend; II. {landschaftlich} genant / gehemmt, unsicher, schüchtern, etwas als peinlich empfindend; III. {Historie} peinlich; |
gênant(e) | landschlandschaftlich | Adjektiv | |
|
schüchtern
gênant {m}, gênante {f}: I. {neuzeitlich} genant / lästig, unangenehm, peinlich, hinderlich, störend; II. {landschaftlich} genant / gehemmt, unsicher, schüchtern, etwas als peinlich empfindend; III. {Historie} peinlich; |
gênant(e) | landschlandschaftlich | Adjektiv | |
|
hinderlich
gênant {m}, gênante {f}: I. {neuzeitlich} genant / lästig, unangenehm, peinlich, hinderlich, störend; II. {landschaftlich} genant / gehemmt, unsicher, schüchtern, etwas als peinlich empfindend; III. {Historie} peinlich; |
gênant(e) | | Adjektiv | |
Result is supplied without liability Generiert am 27.09.2024 17:55:47 new entryCheck entriesIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit 1 |