Französisch German sich im Bau befinden

Deutsch	Französisch	Category	Type
Dekl. Architekt m - Architektin f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Architekt die Architekten Genitiv der Architekten der Architekten Dativ der Architekten den Architekten Akkusativ die Architekten die Architekten Berufe, Bau	architecte m/f		Substantiv
Dekl. Kontaktlinse -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kontaktlinse die Kontaktlinsen Genitiv der Kontaktlinse der Kontaktlinsen Dativ der Kontaktlinse den Kontaktlinsen Akkusativ die Kontaktlinse die Kontaktlinsen meist im Plural	lentille de contact -s f		Substantiv
Dekl. Beton m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beton die Betone / Betons Genitiv des Betons der Betone / Betons Dativ dem Beton den Betonen / Betons Akkusativ den Beton die Betone / Betons Bau, Materialien	béton m		Substantiv
Dekl. Konfidenzniveau n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Konfidenzniveau die Konfidenzniveaus Genitiv des Konfidenzniveau der Konfidenzniveaus Dativ dem Konfidenzniveau den Konfidenzniveaus Akkusativ das Konfidenzniveau die Konfidenzniveaus im Sinne von: Vertrauensniveau	niveau de confiance m	ForstwForstwirtschaft	Substantiv
Dekl. Quatsch -- m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Quatsch die - Genitiv des Quatsch[e]s der - Dativ dem Quatsch[e] den - Akkusativ den Quatsch die - im Französischen meist im Plural	baliverne -s m		Substantiv
im Krieg gefallen Tod	mort à la guerre
Dekl. Gemeindeplanung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gemeindeplanung die Genitiv der Gemeindeplanung der Dativ der Gemeindeplanung den Akkusativ die Gemeindeplanung die Bau, Immobilien	aménagement communal m	VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
sich baden badete sich (hat) sich gebadet	se baigner se baigné(e)		Verb
Dekl. Stellglied im Regelkreis -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Stellglied im Regelkreis die Stellglieder im Regelkreis Genitiv des Stellglied[e]s im Regelkreis der Stellglieder im Regelkreis Dativ dem Stellglied im Regelkreis den Stellgliedern im Regelkreis Akkusativ das Stellglied im Regelkreis die Stellglieder im Regelkreis	élément de commande final m	technTechnik	Substantiv
im Akkord	à la tâche
sich gedulden	patienter
sich niederlegen	se coucher		Verb
sich verschlimmern	s’aggraver
sich abwechseln	alterner
sich vorsehen	se méfier de
sich ändern,	changer, varier
sich lecken	se lêcher
sich durchschlagen	se débrouiller
im Norden	dans le nord
sich befinden	se trouver
im Flug	à la volée
sich aufopfern	se dévouer
sich bewegen	remuer
sich beeilen	se hâter
sich befinden befand sich (hat) sich befunden	se trouver être se trouver se trouvait se trouvé(e)		Verb
▶ sich waschen	se laver lavais lavé		Verb
im Amt	en place
sich wiederversöhnen	se reconcilier
Wein(bau)...	vinicole
sich fragen	se demander
im übrigen	au surplus
im Moment	au moment
sich befinden	se trouver(me trouve, te trouves, se trouve, nous trouvons, vous trouvez, se trouvent)
sich durchsetzen	se répandre
sich beeilen	se magner
sich erheben	se soulever
▶ sich freuen	être heureux/heureuse
sich befinden	être situé
sich anschmiegen	mouler
sich verkürzen	raccourcir
sich aufsetzen	se redresser
sich einschleichen	se faufiler
sich schätzen	s'apprécier		Verb
▶ sich benehmen	se conduire
im Morgengrauen	au petit matin
sich bemühen	s'efforcer
sich beeilen	se dépêcher
im hohen Norden	dans le Grand Nord, tout au nord
sich begebend nach	se rendant à
sich beziehen auf	être relatif, ve à
auprès de prép [en comparaison de]	im Vergleich zu
im Auftrag von	pour le compte de
im guten Sinn	en bonne part		Adverb
sich verstehen, auskommen	s'entendre avec qn
sich einlassen auf	s'embarquer dans
im Vergleich zu	par rapport à		Redewendung
im Norden von	dans le nord de
im ganzen Land	aux quatre coins du pays
sich erheben [Volk]	se soulever