Französisch German gcine daonna / don chine dhaonna

Deutsch	Französisch	Category	Type
▶Dekl. Geschenk -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geschenk die Geschenke Genitiv des Geschenk[e]s der Geschenke Dativ dem Geschenk[e] den Geschenken Akkusativ das Geschenk die Geschenke don {m}: I. Schenkung {f}; Geschenk {n}, Gabe {f}; II. {aptitude} Fähigkeit, Talent {f};;	don m		Substantiv
Dekl. Talent -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Talent die Talente Genitiv des Talent[e]s der Talente Dativ dem Talent[e] den Talenten Akkusativ das Talent die Talente don {m}: I. {donation} Schenkung {f}; Geschenk {n}, Gabe {f}; II. {aptitude} Fähigkeit, Talent {f}, Gabe {f};	don m		Substantiv
Dekl. Blutspende -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Blutspende die Blutspenden Genitiv der Blutspende der Blutspenden Dativ der Blutspende den Blutspenden Akkusativ die Blutspende die Blutspenden	don de sang m		Substantiv
China n	Chine f		Substantiv
Begabung f	don m		Substantiv
Spende f	don m		Substantiv
aus chinesischem Porzellan	en porcelaine de Chine
Casanova m	don Juan m		Substantiv
Dekl. Organspende f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Organspende die Organspenden Genitiv der Organspende der Organspenden Dativ der Organspende den Organspenden Akkusativ die Organspende die Organspenden	don d'organes		Substantiv
Für mich ist Don Carlos das Meisterstück von Verdi.	Pour mois Don Carlos est le chef d'œuvre.
spenden	donner, faire don de
Für mich ist Don Carlos das Meisterwerk von Verdi.	Pour mois Don Carlos est le chef d'œuvre de Verdi.
mit Tusche zeichnen	dessiner à l'encre de Chine
Mit dem zweiten Projekt wird über die Agentur Volontariato Internazionale per lo Sviluppo (VIS) ein Bildungsprogrammm der Organisation Don Bosco unterstützt, das Berufsschulen in der Region Asmara, Dekemhare, Nakfa, Hagaz und Mai Habar fördert.www.admin.ch	Le deuxième projet consiste en un appui à un programme de formation de l‘organisation Don Bosco à travers l’agence Volontariato Internazionale per lo Sviluppo (VIS), qui soutient des écoles professionnelles dans les régions de Asmara, Dekemhare, Nakfa, Hagaz et Mai Habar.www.admin.ch
So eröffnen sich etwa mit der EU Roadmap für eine kohlenstoffarme Wirtschaft und dem neuen 5-Jahres-Plan in China gewaltige Exportpotentiale.www.spirit.bfh.ch	En effet, de grands potentiels d’exportation s’ouvrent suite à la roadmap de l’UE pour une économie pauvre en carbone et au plan quinquennal de la Chine.www.spirit.bfh.ch
So hat China 2017 erstmals mehr europäische Patente angemeldet als die Schweiz, chinesische Universitäten verbessern ihre Position in internationalen Rankings.www.admin.ch	Ainsi en 2017, la Chine a déposé pour la première fois plus de brevets européens que la Suisse, et les universités chinoises améliorent leur position dans les classements internationaux.www.admin.ch
Schenkung -en f don {m}: I. {donation} Schenkung {f}; Geschenk {n}, Gabe {f}; II. {aptitude} Fähigkeit, Talent {f}, Gabe {f};	don m		Substantiv
Spende f don {m}: I. {donation} Schenkung {f}; Geschenk {n}, Gabe {f}, {charité} Spende; II. {aptitude} Fähigkeit, Talent {f}, Gabe {f};	don f		Substantiv