Französisch German deliť

Deutsch	Französisch	Category	Type
Vergehen n, Delikt n	délit m		Substantiv
die frische Tat	le flagrant délit		Redewendung
Fahrerflucht begehen beging Fahrerflucht (hat) Fahrerflucht begangen	commettre un délit de fuite commettre		Verb
auf frischer Tat ertappen ertappte auf frischer Tat (hat) auf frischer Tat ertappt	prendre en flagrant délit prendu(e) en flagrant délit		Verb
Kommissivdelikt -e n délit commissif {m}: I. Kommissivdelikt {m} / strafbare Handlung {f} im Gegensatz zur strafbaren Unterlassung;	délit commissif m	jurJura, Rechtsw.Rechtswort	Substantiv
Dekl. Sexualdelikt -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sexualdelikt die Sexualdelikte Genitiv des Sexualdelikt[e]s der Sexualdelikte Dativ dem Sexualdelikt den Sexualdelikten Akkusativ das Sexualdelikt die Sexualdelikte délit sexuel {m}: I. Sexualdelikt {n} / Delikt auf sexuellem Gebiet (z. B. von Vergewaltigung);	délit sexuel m		Substantiv
Omissivdelikt m délit omissif {m}: I. {Rechtswort} Omissivdelikt {m} / Begehung einer Straftat durch Unterlassung (eines gebotenen Verhaltens ----> Fiktion, aufgrund der Fragestellung, wer kann gebieten? Und wieso stehen andere höher oder geben Gebote?]	délit omissif m	Rechtsw.Rechtswort	Substantiv
Straftat f Justiz	délit		Substantiv
grober Unfug m Justiz	délit grave m		Substantiv
Dekl. Vergehen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vergehen die Vergehen Genitiv des Vergehens der Vergehen Dativ dem Vergehen den Vergehen Akkusativ das Vergehen die Vergehen	délit, le m		Substantiv
Waldfrevel m	délit m forestier		Substantiv
Fahrerflucht f	délit de fuite m		Substantiv
(verbotenes) Insider-Trading n Börse	délit d'initié m		Substantiv
Dekl. Tatort -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tatort die Tatorte Genitiv des Tatort[e]s der Tatorte Dativ dem Tatort den Tatorten Akkusativ den Tatort die Tatorte	lieu du délit -x m	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache	Substantiv