Französisch German associe

Deutsch	Französisch	Category	Type
Associé -s m associé {m}: I. Associé {m} / Teilhaber {m};	associe -s m		Substantiv
Mitprodukt -e n	produit associé -s m		Substantiv
Gesellschafter m - Gesellschafterin f, Partner m - Partnerin f	associé m		Substantiv
teilhabend, assoziiert	associé(e)		Adjektiv
zugehöriges energiebegrenztes Betriebsmittel n	matériel associé d'énergie limitée m	technTechnik	Substantiv
Prof. Dr. Otmar Hilliges (*1979), zurzeit Tenure-Track Assistenzprofessor an der ETH Zürich, zum ausserordentlichen Professor für Informatik.www.admin.ch	Le professeur Otmar Hilliges (*1979), actuellement professeur assistant tenure track à l'ETH Zurich, est nommé professeur associé d'informatique.www.admin.ch
Das von der EKRA entwickelte Konzept der kontrollierten geologischen Langzeitlagerung verbindet die Endlagerung mit der Möglichkeit der Reversibilität: Zusätzlich zum Hauptlager sieht es die Errichtung eines Testlagers und eines Pilotlagers sowie eine längere Beobachtungsphase vor.www.admin.ch	Le modèle de stockage géologique durable sous contrôle développé par l’EKRA associe le stockage final à la possibilité de récupérer les déchets: en plus du dépôt principal, il prévoit l’aménagement d’un dépôt test et d’un dépôt pilote, ainsi qu’une phase d’observation prolongée.www.admin.ch
Konjugieren verbinden verband (hat) verbunden associer {Verb}: I. {Psychologie} assoziieren / eine gedankliche Vorstellung mit etwas verknüpfen; II. sich assoziieren / sich genossenschaftlich zusammenschließen, vereinigen;	associer associait associé(e)		Verb