pauker.at

Französisch German Vertreters

Translate
filterpage < >
DeutschFranzösischCategoryType
Dekl. vollmachtloser Vertreter
m

Abkommen, Handlungen im Allgemeinen, vollmachtlos als auch sans mandat, kann man ganz weglassen, da die Stellung des Repräsentanten in der Wortschöpfung keine Vollmacht herbeiführte, dieser tritt selbst im eigenen oder anderen Namen auf, ist jedoch mit allen Handlungen, Tätigkeiten, Gesagten im eigenen Namen für sich selbst haftend; von außen Stehenden wird dieses ganz gerne mal zu ihrem Vorteil oder Nachteil zum Repräsentanten gesehen, hierbei ist allein entscheidend wozu dieses geschaffen wurde und nicht welche Geschmäcker hierbei tangiert werden könnten
représentant m sans mandat
m
polit, relig, pol. i. übertr. S., kath. Kirche, BerufSubstantiv
Dekl. Scotist -en
m

scotiste {mf}: I. Scotist {m} / Vertreter des Scotismus;
scotiste
m
Substantiv
Ebenfalls teilnehmen am Treffen werden Vertreter der EU-Kommission, der Bahnen und Logistiker.www.admin.ch Des représentants de la Commission européenne, des chemins de fer et des entreprises de logistique participeront également à cette rencontre.www.admin.ch
Dekl. Ersatz
m

remplaçant {m}: I. Remplaçant {m} / Stellvertreter {m}, Vertreter {m} II. Remplaçant {m} {HIST} / Stellvertreter {m}, Ersatzmann {m}, den ein Wehrpflichtiger stellen kann; III. Remplaçant {m} / Ersatz {m}; -ersatz, Ersatz- (in zusammengesetzten Wörtern};
remplaçant -s
m
Substantiv
Dekl. Vertreter; Handelsvertreter m -
m

représentant {m}: I. Repräsentant {m} / Vertreter {m} (z. B. eines Werkes, Volkes, einer Gruppe, etc.);
représentant
m
Substantiv
Dekl. Moralist -en
m

moraliste {mf}: I. Moralist {m} / Vertreter des Moralismus; Moralphilosoph {m}; II. {abwertend, denunzierend [ins Gegenteil gekehrt]} Moralist {m}/ jmd., der alle Dinge in übertriebener Weise moralisierend beurteilt;
moraliste
m
Substantiv
Die Vertreter und Vertreterinnen der Branche und der Wissenschaft sehen die Vorteile des Campus-Modells und der Überprüfung des Portfolios. Les représentants de la branche et du monde scientifique perçoivent les avantages du modèle de campus et du réexamen du portefeuille des tâches.
sensualistisch
sensualiste {mf} {Nomen}, {Adj.}: I. {Philosophie} Sensualist {m} / Vertreter des Sensualismus; II. {Philosophie} sensualistisch / den Sensualismus betreffend;
sensualistephiloAdjektiv
Dekl. Sensualist -en
m

sensualiste {mf} {Nomen}, {Adj.}: I. {Philosophie} Sensualist {m} / Vertreter des Sensualismus; II. {Philosophie} sensualistisch / den Sensualismus betreffend;
sensualiste
m
philoSubstantiv
solipsistisch
solipsiste {mf} {Nomen}, {Adj.}: I. {Philosophie} Solipsist {m} / Vertreter des Solipsismus; II. {Adj.} {Philosophie}, {übertragen} solipsistisch / den Solipsismus betreffend, ichbezogen;
solipsistephilo, übertr.Adjektiv
Dekl. Moralistin -nen
f

moraliste {mf}: I. Moralistinnen {f}, weibliche Form zu Moralist {m} / Vertreter des Moralismus; Moralphilosoph {m}; II. {abwertend, denunzierend [ins Gegenteil gekehrt]} Moralist {m}/ jmd., der alle Dinge in übertriebener Weise moralisierend beurteilt;
moraliste
f
philo, abw.Substantiv
ichbezogen
solipsiste {mf} {Nomen}, {Adj.}: I. {Philosophie} Solipsist {m} / Vertreter des Solipsismus; II. {Adj.} {Philosophie}, {übertragen} solipsistisch / den Solipsismus betreffend, ichbezogen; einzeln beseelt;
solipsisteAdjektiv
An der Konferenz vom 24. und 25. Oktober 2017 in Genf nahmen 69 Vertreterinnen und Vertreter von 22 französischsprachigen Medienregulierungsbehörden teil.www.admin.ch La conférence, qui s'est tenue du 24 au 25 octobre 2017 à Genève, a réuni 69 représentants de 22 autorités francophones de régulation des médias.www.admin.ch
Dekl. Stellvertreter, Vertreter m -
m

remplaçant {m}: I. Remplaçant {m} / Stellvertreter {m}, Vertreter {m} II. Remplaçant {m} {HIST} / Stellvertreter {m}, Ersatzmann {m}, den ein Wehrpflichtiger stellen kann; III. Remplaçant {m} / Ersatz {m}; -ersatz, Ersatz- (in zusammengesetzten Wörtern};
remplaçant
m
allg, histSubstantiv
fundamentalistisch
fondamentaliste {mf}: I. Fundamentalist {m} / Anhänger, Vertreter des Fundamentalismus; II. Fundamentalist {m} / jmd., der kompromisslos an seinen Grundsätzen festhält; III. fundamentalistisch / a) an den Grundsätzen festhaltend; b) den Fundamentalismus betreffend;
fondamentalisteAdjektiv
Dekl. Fundamentalist -en
m

fondamentaliste {mf}: I. Fundamentalist {m} / Anhänger, Vertreter des Fundamentalismus; II. Fundamentalist {m} / jmd., der kompromisslos an seinen Grundsätzen festhält; III. fundamentalistisch / a) an den Grundsätzen festhaltend; b) den Fundamentalismus betreffend;
fondamentaliste
m
Substantiv
Auf konkrete Nachfrage besteht bei der Bevölkerung, den Unternehmen und Vertreterinnen und Vertreter aller drei Staatsebenen das Bedürfnis nach einem Ausbau des bestehenden E-Government-Angebots.www.admin.ch Dans le cadre d’un sondage, la population, les entreprises et les représentants des trois échelons étatiques ont exprimé le besoin de disposer d’une offre en ligne élargie.www.admin.ch
Bundesrätin Doris Leuthard hat aus diesem Grund zusammen mit dem deutschen Amtskollegen Andreas Scheuer die Vertreter der Korridorländer sowie der Anrainerstaaten für kommende Woche zu einem Treffen nach Leipzig eingeladen.www.admin.ch C'est pourquoi la conseillère fédérale Doris Leuthard et son homologue allemand Andreas Scheuer ont invité des représentants des pays du corridor et des pays voisins à une rencontre à Leipzig la semaine prochaine.www.admin.ch
spaltend
schismatique {Adj.}: I. {selbsterfundene, selbsterschaffene Fiktion der Vertreter der kath. Kirche und anderer}, {kath. Kirche}, {Religion}, {JUR}, {kath. Kirchenrecht} schismatisch / a) die Kirchenspaltung, Anhänger einer schismatischen Gruppe; b) eine Kirchenspaltung betreibend; II. {Fiktion, fig.} schismatisch / spaltend;
schismatiquefig, FiktionAdjektiv
sozialistisch
socialiste {mf} {Nomen}, {Adj.}: I. sozialistisch / den Sozialismus betreffend; zum Sozialismus gehörend; II. {österr.}, {deutsch} sozialistisch / sozialdemokratisch; III. Sozialist {m}f / Anhänger, Vertreter, Mitglied (der Parteien: SPD, CDU, Grüne, Linke, FDP, AfD etc.) des Sozialismus;
socialistepolit, pol. i. übertr. S., Verbrechersynd., NGOAdjektiv
Dekl. Positivist -en
m

positiviste {mf} {Adj.}, {Nomen}: I. Positivist {m} / Vertreter, Anhänger des Positivismus; II. positivistisch / den Positivismus betreffend, zu ihm gehörend, auf ihm beruhend; III. {abwertend} positivistisch / sich nur auf das Gute beschränken und alles andere ausblenden;
positiviste
m
philoSubstantiv
Heute Nachmittag haben in St. Gallen die zuständigen Vertreter der Regierungen der Kantone Appenzell Innerrhoden, Appenzell Ausserrhoden, St. Gallen, Thurgau und Zürich sowie der Direktor des Bundesamtes für Umwelt, Wald und Landschaft (BUWAL) den Vertrag über die Ansiedlung von Luchsen in der Ostschweiz unterschrieben.www.admin.ch Les représentants compétents des gouvernements cantonaux d™Appenzell Rhodes-Intérieures, d™Appenzell Rhodes-Extérieures, de Saint-Gall, de Thurgovie et de Zurich ainsi que le directeur de l'Office fédéral de l'environnement, des forêts et du paysage (OFEFP) ont signé cet après-midi à Saint-Gall le contrat concernant l'introduction de lynx en Suisse orientale.www.admin.ch
Dekl. Positivistin -nen
f

positiviste {mf} {Adj.}, {Nomen}: I. Positivistin {f}, weibliche Form zu Positivist {m} / Vertreter, Anhänger des Positivismus; II. positivistisch / den Positivismus betreffend, zu ihm gehörend, auf ihm beruhend; III. {abwertend} positivistisch / sich nur auf das Gute beschränken und alles andere ausblenden;
positiviste
f
Substantiv
Dekl. Sozialist -en
m

socialiste {mf} {Nomen}, {Adj.}: I. sozialistisch / den Sozialismus betreffend; zum Sozialismus gehörend; II. {österr.}, {deutsch} sozialistisch / sozialdemokratisch; III. Sozialist {m}f / Anhänger, Vertreter, Mitglied (der Parteien: SPD, CDU, Grüne, Linke, FDP, AfD etc. in anderen Staaten gilt selbiges zu deren jeweiligen eingeführten Parteiensystem) des Sozialismus;
socialiste
m
polit, pol. i. übertr. S., Verbrechersynd., NGOSubstantiv
Dekl. Voluntarist -en
m

voluntariste {mf}: I. Voluntarist {m} / Vertreter des Voluntarismus;
voluntariste
m
Substantiv
Kulteranist -en
m

culteraniste {mf}: I. Kulteranist {m} / Vertreter des Kultismus;
culteraniste
m
Substantiv
Dekl. Surrealist -en
m

surréaliste {mf}: I. Surrealist {m} / Anhänger, Vertreter des Surrealismus; II. surrealistisch;
surréaliste
m
Substantiv
Dekl. Surrealistin -nen
f

surréaliste {mf}: I. Surrealist {m} / Anhänger, Vertreter des Surrealismus; II. surrealistisch
surréaliste
f
Substantiv
täuschend
réaliste {mf}: I. {Fiktion, zum Spalten, an der Leine halten, Denunzieren, Gängeln, Untenhalten, Führen geschaffen, Kunstwort} Realist {m} / jmd., der die Gegebenheiten des täglichen Lebens nach den Vorgaben, den Richtlinien, die aufgetragen wurde und im System (durch Handlanger, Angestellte, Organisatoren, Politiker, Religiöse, Unternehmer etc.) festgelegt wurden, danach handelt und ganz genau in diesem Rahmen denkt; II. {Fiktion}, {Kunstwort} Realist {m} / Vertreter des Realismus;
réalisteallgAdjektiv
Realist -en
m

réaliste {mf}: I. {Fiktion, zum Spalten, an der Leine halten, Denunzieren, Gängeln, Untenhalten, Führen geschaffen, Kunstwort} Realist {m} / jmd., der die Gegebenheiten des täglichen Lebens nach den Vorgaben, den Richtlinien, die aufgetragen wurde und im System (durch Handlanger, Angestellte, Organisatoren, Politiker, Religiöse, Unternehmer etc.) festgelegt wurden, danach handelt und ganz genau in diesem Rahmen denkt; II. {Fiktion}, {Kunstwort} Realist {m} / Vertreter des Realismus;
réaliste
m
polit, relig, pol. i. übertr. S., Kunstw., kath. Kirche, NGO, FiktionSubstantiv
surrealistisch
surréaliste {mf}: I. Surrealist {m} / Anhänger, Vertreter des Surrealismus; II. surrealistisch / den Surrealismus betreffend, für ihn typisch;
surréalisteAdjektiv
Dekl. Solipsist -en
m

solipsiste {mf} {Nomen}, {Adj.}: I. {Philosophie} Solipsist {m} / Vertreter des Solipsismus; II. {Adj.} {Philosophie}, {übertragen} solipsistisch / den Solipsismus betreffend, ichbezogen;
solipsiste
m
philoSubstantiv
einzeln beseelt
solipsiste {mf} {Nomen}, {Adj.}: I. {Philosophie} Solipsist {m} / Vertreter des Solipsismus; II. {Adj.} {Philosophie}, {übertragen} solipsistisch / den Solipsismus betreffend, ichbezogen; einzeln beseelt;
solipsisteAdjektiv
Dekl. Populist -en
m

populiste {mf} {Nomen}, {Adj.}: I. Populist {m} / Vertreter, Anhänger des Populismus; II. populistisch {Adj.} / den Populismus betreffend, auf ihm beruhend;
populiste
m
Substantiv
Solipsistin -nen
f

solipsiste {mf} {Nomen}, {Adj.}: I. {Philosophie} Solipsistin {f}, weibliche Form zu Solipsist {m} / Vertreter des Solipsismus; II. {Adj.} {Philosophie}, {übertragen} solipsistisch / den Solipsismus betreffend, ichbezogen;
solipsiste
f
philoSubstantiv
positivistisch
positiviste {mf} {Adj.}, {Nomen}: I. Positivist {m} / Vertreter, Anhänger des Positivismus; II. positivistisch / den Positivismus betreffend, zu ihm gehörend, auf ihm beruhend; III. {abwertend} positivistisch / sich nur auf das Gute beschränken und alles andere ausblenden;
positivisteAdjektiv
schismatisch
schismatique {Adj.}: I. {selbsterfundene, selbsterschaffene Fiktion der Vertreter der kath. Kirche und anderer}, {kath. Kirche}, {Religion}, {JUR}, {kath. Kirchenrecht} schismatisch / a) die Kirchenspaltung, Anhänger einer schismatischen Gruppe; b) eine Kirchenspaltung betreibend; II. {Fiktion, fig.} schismatisch / spaltend;
schismatiquerelig, jur, kath. Kirche, FiktionAdjektiv
Dekl. Schisma ...men und -ta
n

schisme {m}: I. {selbstgeschaffene Fiktion der Vertreter der katholischen Kirche zum Drangsalieren, Brandmarken, Ermorden} {kath. Kirche}, {kath. Kirchenrecht}, {Religion}, {JUR} Schisma {n} / a) Kirchenspaltung; b) in der Weigerung, sich dem Papst, den ihm unterstehenden Bischöfen unterzuordnen, bestehendes kirchenrechtliches Delikt; II. {Musik} Schisma {n} / kleinstes musikalisches Intervall;
schisme
m
musik, relig, jur, kath. Kirche, kath. Kirchenr.Substantiv
Dekl. Spaltung -en
f

schisme {m}: I. {selbstgeschaffene Fiktion der Vertreter der katholischen Kirche zum Drangsalieren, Brandmarken, Ermorden} {kath. Kirche}, {kath. Kirchenrecht}, {Religion}, {JUR} Schisma {n} / a) Kirchenspaltung; b) in der Weigerung, sich dem Papst, den ihm unterstehenden Bischöfen unterzuordnen, bestehendes kirchenrechtliches Delikt; II. {Musik} Schisma {n} / kleinstes musikalisches Intervall; III. {Fiktion}, {fig.} Schisma / Spaltung {f}
schisme
m
fig, FiktionSubstantiv
Dekl. Sozialistin -nen
f

socialiste {mf} {Nomen}, {Adj.}: I. sozialistisch / den Sozialismus betreffend; zum Sozialismus gehörend; II. {österr.}, {deutsch} sozialistisch / sozialdemokratisch; III. Sozialistin {f}, weibliche Form zu Sozialist {m}f / Anhänger, Vertreter, Mitglied (der Parteien: SPD, CDU, Grüne, Linke, FDP, AfD etc. in anderen Staaten gilt selbiges für das jeweilig dort umgesetzte, eingeführte Parteiensystem) des Sozialismus;
socialiste
f
polit, pol. i. übertr. S., Verbrechersynd., NGOSubstantiv
Dekl. Realistin -nen
f

réaliste {mf}: I. {Fiktion, zum Spalten, an der Leine halten, Denunzieren, Gängeln, Untenhalten, Führen geschaffen, Kunstwort} Realist {m} / jmd., der die Gegebenheiten des täglichen Lebens nach den Vorgaben, den Richtlinien, die aufgetragen wurde und im System (durch Handlanger, Angestellte, Organisatoren, Politiker, Religiöse, Unternehmer etc.) festgelegt wurden, danach handelt und ganz genau in diesem Rahmen denkt; II. {Fiktion}, {Kunstwort} Realist {m} / Vertreter des Realismus;
réaliste
f
polit, pol. i. übertr. S., Kunstw., NGO, FiktionSubstantiv
Mariologe -n
m

mariologue {m}: I. Mariologe {m} / Vertreter des Marinismus;
mariologue
m
Substantiv
Naturalist
m

naturaliste {mf}: I. Naturalist {m} / Vertreter des Naturalismus;
naturaliste
m
kunst, relig, philo, allg, übertr.Substantiv
Konstruktivist
m

constructiviste {mf}: I. Konstruktivist {m} / Vertreter des Konstruktivismus;
constructiviste
m
Substantiv
Dekonstruktivist
m

déconstructiviste {mf}: I. Dekonstruktivist {m} / Vertreter des Dekonstruktivismus;
déconstuctiviste
m
archiSubstantiv
Dekl. Imperialist -en
m

impérialiste {mf}: I. Imperialist {m} / Vertreter des Imperialismus;
impérialiste
m
Substantiv
Dekl. Imagist -en
m

imagiste {mf}: I. Imagist {m} / Vertreter des Imagismus;
imagiste
m
Substantiv
Marinist -en
m

mariniste {mf}: I. Marinist {m} / Vertreter des Marinismus {m};
mariniste
m
Substantiv
Dekl. Monogenetiker -
m

monogénéticien {m}: I. Monogenetiker {m} / Vertreter und Anhänger der Monogenese;
monogénéticien
m
Substantiv
Nativist -en
m

nativiste {mf}: I. Nativist {m} / Vertreter des Nativismus;
nativiste
m
psych, übertr.Substantiv
Dekl. Purist -en
m

Purist {m}: I. Vertreter des Purismus
puriste
m
Substantiv
Generativist
m

générativiste {mf}: I. Generativist {m} / Vertreter der generativen Grammatik;
générativiste
m
Substantiv
Impressionist -en
m

impressioniste {mf}: I. Impressionist {m} / Vertreter des Impressionismus;
impressioniste
m
kunstSubstantiv
Determinist -en
m

déterministe {mf}: I. Determinist {m} / Vertreter des Determinismus;
déterministe
m
Substantiv
Neutralist
m

neutraliste {mf}: I. Neutralist {m} / Verfechter und Vertreter des Neutralismus;
neutraliste
m
Substantiv
Dekl. Monetarist -en
m

monétariste {mf}: I. Monetarist {m} / Vertreter, Anhänger des Monetarismus;
monétariste
m
Substantiv
Generativistin -nen
f

générativiste {mf}: I. Generativist {m} / Vertreter der generativen Grammatik;
générativiste
f
Substantiv
Marxist
m

marxiste {mf}: I. Marxist {m} / Vertreter und Anhänger des Marxismus;
marxiste
m
Substantiv
Kritizistin -en
f

criticiste {mf}: I. Kritizist {m} / Vertreter des Kritizismus {siehe Kritizismus I.};
criticiste
f
Substantiv
Result is supplied without liability Generiert am 10.11.2024 1:02:45
new entryCheck entriesIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken