| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Category | Type | |
|
unterstützen
subvenir {Verb}: I. subvenieren / zu Hilfe kommen, unterstützen; |
subvenir | | Verb | |
|
zur Abstimmung kommen |
être mis aux voix | | Verb | |
|
kommen |
venir | | Verb | |
|
Kommen n |
venue f | | Substantiv | |
|
kommen |
venir, viens, viens, vient, venons, venez, viennent | | Verb | |
|
kommen |
venir
wird mit Hilfsverb être konjugiert | | Verb | |
|
jemandem zu Hilfe kommen |
venir à la rescousse de quelqu'un | | | |
|
wir kommen |
nous arrivons | | | |
|
kommen (Präsens) |
venir (je viens, tu viens, il/elle/on vient, nous venons, vous venez, ils/elles viennent) | | | |
|
kommen auf |
compter | | Verb | |
|
angestürmt kommen
Tempo, Fortbewegung |
arriver comme un cyclone | | | |
|
vorwärts kommen |
avancer | | Verb | |
|
näher kommen irreg. |
se rapprocher | | Verb | |
|
wieder kommen |
rentrer | | Verb | |
|
wir kommen |
nous venons | | | |
|
näher kommen |
approcher | | Verb | |
|
besuchen (kommen) |
venir voir | | | |
|
auf jmdn. / etw. zu sprechen kommen |
en venir à parler de qn / qc | | Verb | |
|
ausbrechen, auslösen, in Gang kommen, einsetzen |
déclencher | | | |
|
nach Hause kommen |
rentrer (chez soi) | | | |
|
zur Versteigerung kommen |
être mis,-e aux enchères | | | |
|
zur Versteigerung kommen |
être mis/-e aux enchères | | | |
|
damit sie kommen |
de façon (à ce) qu'ils viennent | | | |
|
Kommen Sie nüchtern!
Arztbesuch |
Venez à jeun. | | | |
|
nach Hause kommen |
rentrer à la maison | | | |
|
Ich werde kommen. |
Je viendrai. | | | |
|
möglichst bald kommen |
venir au plus tôt | | | |
|
entfliehen, -kommen, vergehen |
s'enfuir | | | |
|
jemandem entgegen kommen |
être agréable à qn | | | |
|
verschwinden, abhanden kommen |
disparaître
wird mit Hilfsverb avoir konjugiert(Sonderfall), Verbe irrégulier | | Verb | |
|
kommen Sie nüchtern |
venez à jeun | | | |
|
denkbar ungelegen kommen |
arriver / tomber comme un cheveu sur la soupe famfamiliär fig. | | | |
|
ins Finale kommen
Wettkampf, Ergebnis |
parvenir en finale | | | |
|
nach Hause kommen |
rentrer à la maison | | | |
|
auf etw. kommen irreg. |
dériver de qc | | Verb | |
|
Woher kommen Sie ?
Herkunft |
Vous êtes d'où ? | | | |
|
wieder kommen, zurückkommen |
revenir
wird mit Hilfsverb être konjugiert | | Verb | |
|
unterstützen
soutenir {Verb}: I. stützen; {voûte} tragen; {fig.}, {gouvernement, projet} unterstützen; {attaque, pression} aushalten; {conversation, opinion} aufrechterhalten; {prétendre} behaupten; {aider} beistehen; |
soutenir | | Verb | |
|
Licht tragen |
phosphorer | | Verb | |
|
das Tragen von ...
(Kleidung, Gegenstand) |
le port de ... | | | |
|
eine Brille tragen |
porter des lunettes | | | |
|
helle Kleidung tragen |
s'habiller en clair | | | |
|
Rechnung tragen irreg. |
tenir compte | | Verb | |
|
wir werden tragen |
nous porterons | | | |
|
Am Sonntag in 8 Tagen kommen wir zurück.
Zeitangabe |
On revient dimanche en 8 jours. | | | |
|
Ich sehe ihn kommen. |
Je le vois venir. | | | |
|
nicht zum Ziel kommen
Misserfolg |
ne pas aboutir | | | |
|
nach Hause fahren/kommen |
rentrer | | Verb | |
|
tragen irreg.
allg. auch zoolo |
porter | zooloZoologie, allgallgemein | Verb | |
|
den Arzt kommen lassen
Arztbesuch |
faire venir le médecin | | | |
|
Trauer tragen irreg.
Kleidung |
porter le deuil | | Verb | |
|
etw tragen irreg. |
porter qc | | Verb | |
|
Er soll nur kommen!
Warnung |
Qu'il vienne ! | | | |
|
durch den Zoll kommen |
passer la douane | | | |
|
Ich sehe sie kommen. |
Je la vois arriver. | | | |
|
Woher kommen (/ sind) Sie?
FAQ, Herkunft |
D'où êtes-vous ? | | | |
|
auftauchen, zum Vorschein kommen |
surgir | | | |
|
Sie kommen zusammen zurecht.
Beziehung |
Ils s'arrangent ensemble. | | | |
|
herbeieilen, angelaufen (/ angerannt) kommen |
accourir
Verbe irrégulier | | Verb | |
Result is supplied without liability Generiert am 27.09.2024 21:21:48 new entryCheck entriesIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit 5 |