Französisch German Sterns

Deutsch	Französisch	Category	Type
Dekl. Stern-Konfiguration -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stern-Konfiguration die Stern-Konfigurationen Genitiv der Stern-Konfiguration der Stern-Konfigurationen Dativ der Stern-Konfiguration den Stern-Konfigurationen Akkusativ die Stern-Konfiguration die Stern-Konfigurationen	configuration multipoint f	technTechnik	Substantiv
Stern m	étoile f		Substantiv
Stern -e m astre {m}: I. Aster / ein Stern, ein Gestirn; II. {Botanik} / {übertragen} Aster / ein Blume, die sternförmige Blüten hat;	astre m		Substantiv
Stern... in zusammengesetzten Nomen astral {m}, astrale {f}: I. astral / die Gestirne betreffend; II. astral / Stern {m}; Stern... (in zusammengestzten Nomen);	astral(e)		Substantiv
unter einem glücklichen Stern geboren sein	être né sous une bonne étoile		Redewendung
Stern... in zusammengesetzten Nomen sidéral {m}, sidérale {f} {Adj.} [m/Plur. -aux]: I. sideral / siderisch, auf die Sterne bezogen; Stern... (in zusammengesetzten Nomen); II. sideral / siderisch, eisen..., metallen	sidéral, -e		Substantiv
Dieses Projekt steht unter einem guten Stern. Einschätzung, Beurteilung	Ce projet se présente bien.
Dieses Vorhaben (/ Projekt) steht unter keinem guten Stern. Einschätzung, Entwicklung	Ce projet est sous une mauvaise étoile.
ich habe heute gedacht, dass sie unter einem glücklichen Stern geboren ist.	J'ai toujour pensé qu'elle etait neé sous une bonne étoile.
Dekl. Polarstern -- m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Polarstern die - Genitiv des Polarstern[e]s der - Dativ dem Polarstern[e] den - Akkusativ den Polarstern die - la Polaire {f}: I. Polarstern {m} / hellster Stern im Sternbild des Kleinen Bären, nach dem wegen seiner Nähe zum nördlichen Himmelpol die Nordrichtung bestimmt wird; Nord[polar]stern;	la Polaire f		Substantiv
Dekl. Polarstern -- m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Polarstern die - Genitiv des Polarstern[e]s der - Dativ dem Polarstern[e] den - Akkusativ den Polarstern die - étoile polaire {f}: I. Polarstern {m} / hellster Stern im Sternbild des Kleinen Bären, nach dem wegen seiner Nähe zum nördlichen Himmelpol die Nordrichtung bestimmt wird; Nord[polar]stern;	étoile polaire m	astroAstronomie	Substantiv
Astronomie f astronomie {f}: I. Astronomie {f} / Stern-, Himmelskunde als exakte Naturwissenschaft;	astronomie f	astroAstronomie	Substantiv
astral astral(e): I. astral / die Gestirne betreffend; II. astral / Stern {m}; Stern... (in zusammengesetzten Nomen);	astral(e)		Adjektiv
Aster -n f astre {m}: I. Aster / ein Stern, ein Gestirn; II. {Botanik} / {übertragen} Aster / ein Blume, die sternförmige Blüten hat;	astre m		Substantiv
sideral sidéral {m}, sidérale {f} {Adj.} [m/Plur. -aux]: I. sideral / siderisch, auf die Sterne bezogen; Stern... (in zusammengesetzten Nomen); II. sideral / siderisch, eisen..., metallen	sidéral		Adjektiv
Dekl. Hexagramm -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Hexagramm die Hexagramme Genitiv des Hexagramms der Hexagramme Dativ dem Hexagramm den Hexagrammen Akkusativ das Hexagramm die Hexagramme hexagramme {m}: I. Hexagramm {n} / sechsstrahliger Stern aus zwei gekreuzten gleichseitigen Dreiecken; Sechsstern {m};	hexagramme m		Substantiv
Dekl. Sechsstern -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sechsstern die Sechssterne Genitiv des Sechsstern[e]s der Sechssterne Dativ dem Sechsstern den Sechssternen Akkusativ den Sechsstern die Sechssterne hexagramme {m}: I. Hexagramm {n} / sechsstrahliger Stern aus zwei gekreuzten gleichseitigen Dreiecken; Sechsstern {m};	hexagramme m		Substantiv
Gestirn -e n astre {m}: I. Aster / ein Stern, ein Gestirn; II. {Botanik} / {übertragen} Aster / ein Blume, die sternförmige Blüten hat;	astre m		Substantiv
metallen sidéral {m}, sidérale {f} {Adj.} [m/Plur. -aux]: I. sideral / siderisch, auf die Sterne bezogen; Stern... (in zusammengesetzten Nomen); II. sideral / siderisch, eisen..., metallen	sidéral, -e		Adjektiv
Dekl. Star, Filmstar m -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Star, Filmstar die Stars, Filmstars Genitiv des Stars, Filmstars der Stars, Filmstars Dativ dem Star, Filmstar den Stars, Filmstars Akkusativ den Star, Filmstar die Stars, Filmstars star {f}: I. {allg.} Star {m} / Stern {m}; II. {Film, Theater, Musik} Star {m} / gefeierter, berühmter Künstler; III. {übertragen} Star {m} / jmd., der auf einem bestimmten Gebiet Berühmtheit erlangt hat;	star vedette f		Substantiv