Französisch German Blicken

Deutsch	Französisch	Category	Type
Dekl. tränenreicher Blick, tränenfeuchter Blick -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der tränenreicher Blick, tränenfeuchter Blick die tränenreichen Blicke, tränenfeuchten Blicke Genitiv des tränenreichen Blick[e]s, tränenfeuchten Blick[e]s der tränenreichen Blicke, tränenfeuchten Blicke Dativ dem tränenreichen Blick[e], tränenfeuchten Blick[e] den tränenreichen Blicken, tränenfeuchten Blicken Akkusativ den tränenreichen Blick, tränenfeuchten Blick die tränenreichen Blicke, tränenfeuchten Blicke	regard humide m		Substantiv
vor neugierigen Blicken geschützt	à l'abri des regards	figfigürlich	Adjektiv
Das lässt tief blicken! Reaktion	Ça veut tout dire !
nicht über den Tellerrand schauen (/ blicken) fig Überlegung	ne voir plus loin que le bout de son nez	figfigürlich
sich kurz blicken lassen, körperlich anwesend sein	faire acte de présence
Das sagt schon alles! / Das lässt tief blicken! ugs Meinung, Einschätzung	Ça veut tout dire !
Wir müssen den Tatsachen ins Auge blicken und uns keinem Wunschdenken hingeben. geh	Nous devons regarder le monde tel qu'il est, et non tel que nous voudrions qu'il soit.