Französisch German Bereitschaften

Deutsch	Französisch	Category	Type
Bereitschaft f	astreinte		Substantiv
Bereitschaft f	disposition f		Substantiv
Die Ergebnisse verdeutlichen zudem, dass sich die Inspektionen positiv auf das allgemeine Gesundheits- und Sicherheitsmanagement der Unternehmen auswirken, aber auch auf die Bereitschaft der Arbeitgeber, Präventionsmassnahmen einzuführen, und auf ihre entsprechenden Kompetenzen.www.admin.ch	Les résultats mettent également en évidence des effets positifs de l’inspection sur la manière dont les entreprises gèrent en général la santé et la sécurité de leur personnel, sur la volonté des employeurs de prévenir les risques psychosociaux, et sur leurs compétences en la matière.www.admin.ch
Dekl. Verhalten n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Verhalten die Genitiv des Verhaltens der Dativ dem Verhalten den Akkusativ das Verhalten die attitude {f}: I. Attitüde {f} / a) Einstellung, (innere) Haltung; b) angenommene, nur den Anschein einer bestimmten Einstellung vermittelnde Pose; II. Attitüde {f} / durch Erfahrung erworbene dauernde Bereitschaft, sich in bestimmten Situationen in spezifischer Weise zu verhalten; III. Attitude {f} / Ballettfigur, bei der ein Bein rechtwinklig angehoben wird; IV. {Wirtschaft} Verhalten {n};	attitude f	wirtsWirtschaft	Substantiv
Dekl. Attitüde -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Attitüde die Attitüden Genitiv der Attitüde der Attitüden Dativ der Attitüde den Attitüden Akkusativ die Attitüde die Attitüden attitude {f}: I. Attitüde {f} / a) Einstellung, (innere) Haltung; b) angenommene, nur den Anschein einer bestimmten Einstellung vermittelnde Pose; II. Attitüde {f} / durch Erfahrung erworbene dauernde Bereitschaft, sich in bestimmten Situationen in spezifischer Weise zu verhalten; III. Attitude {f} / Ballettfigur, bei der ein Bein rechtwinklig angehoben wird; IV. {Wirtschaft} Verhalten {n};	attitude f		Substantiv
Dekl. Attitude Ballett -s f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Attitude die Attitudes Genitiv der Attitude der Attitudes Dativ der Attitude den Attitudes Akkusativ die Attitude die Attitudes attitude {f}: I. Attitüde {f} / a) Einstellung, (innere) Haltung; b) angenommene, nur den Anschein einer bestimmten Einstellung vermittelnde Pose; II. Attitüde {f} / durch Erfahrung erworbene dauernde Bereitschaft, sich in bestimmten Situationen in spezifischer Weise zu verhalten; III. Attitude {f} / Ballettfigur, bei der ein Bein rechtwinklig angehoben wird; IV. {Wirtschaft} Verhalten {n};	attitude f	sportSport	Substantiv
Dekl. Einstellung f, Haltung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einstellung, Haltung die Einstellungen, Haltungen Genitiv der Einstellung, Haltung der Einstellungen, Haltungen Dativ der Einstellung, Haltung den Einstellungen, Haltungen Akkusativ die Einstellung, Haltung die Einstellungen, Haltungen attitude {f}: I. Attitüde {f} / a) Einstellung, (innere) Haltung; b) angenommene, nur den Anschein einer bestimmten Einstellung vermittelnde Pose; II. Attitüde {f} / durch Erfahrung erworbene dauernde Bereitschaft, sich in bestimmten Situationen in spezifischer Weise zu verhalten; III. Attitude {f} / Ballettfigur, bei der ein Bein rechtwinklig angehoben wird; IV. {Wirtschaft} Verhalten {n};	attitude f		Substantiv
Kompromisslosigkeit f intransigeance {f}: I. Intransigenz {f} / Unversöhnlichkeit {f}, mangelnde Bereitschaft zu Konzessionen; Kompromisslosigkeit {f};	intransigeance f		Substantiv
Intransigenz f intransigeance {f}: I. Intransigenz {f} / Unversöhnlichkeit {f}, mangelnde Bereitschaft zu Konzessionen; Kompromisslosigkeit {f};	intransigeance f		Substantiv
Unversöhnlichkeit -en f intransigeance {f}: I. Intransigenz {f} / Unversöhnlichkeit {f}, mangelnde Bereitschaft zu Konzessionen; Kompromisslosigkeit {f};	intransigeance f		Substantiv